| German |
| has gloss | deu: HP 9000 ist die Bezeichnung für die ab 1982 von Hewlett Packard gefertigten, HP-UX-basierten Workstations und Server-Systeme. Nachdem 1982 die Workstation HP 9020 (laut Werbung der Mainframe für den Desktop des Ingenieurs oder Entwicklers) mit der HP-eigenen 32-Bit-FOCUS-Architektur das Licht der Welt erblickte, entschied Hewlett-Packard, alle technischen Workstations als HP 9000 zu vermarkten. Aus der 32-Bit-Workstation HP-9020 wurde HP 9000 Model 520, danach folgte das 16-Bit-Modell HP-9836 (auf Motorola basierend), das zur HP 9000 Model 236 wurde. Ab 1985 waren alle HP-9000-Systeme mit 32-Bit-68k-CPUs aus dem Hause Motorola bestückt. Die neueren Systeme mit Motorola-Design wurden als HP 9000 Serie 300 vertrieben. 1989 übernahm HP den Workstation-Hersteller Apollo Computer und bot ab 1990 deren ebenfalls vorwiegend Motorola-68k-basierte Systeme als HP Apollo 9000 series 400 an. Neben HP-UX konnten die Workstations der Serie 400 alternativ auch mit dem von Apollo übernommenen Domain/OS betrieben werden. |
| lexicalization | deu: HP 9000 |
| French |
| has gloss | fra: HP 9000 est une série de Serveurs informatiques PA-RISC sous HP-UX produit par Hewlett-Packard depuis 1982 pour succéder à la série HP 3000 des années 1970. Concurrent de Sun Microsystems, Apollo et IBM AS400... |
| lexicalization | fra: HP 9000 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: HP 9000は、ヒューレット・パッカード(HP)社の一連のコンピュータシステムの総称である。 |
| lexicalization | jpn: HP 9000 |
| Dutch |
| has gloss | nld: HP 9000 is de naam van een serie werkstations en servers van Hewlett-Packard. Er bestaan verschillende varianten: de 9000/500-serie heeft een HP-FOCUS-processor, de series 200, 300 en 400 hebben een Motorola 68000, de 700 en 800 een PA-RISC en nieuwere modellen hebben een Intel Itanium. |
| lexicalization | nld: HP 9000 |
| lexicalization | nld: HP9000 |
