| Bosnian |
| has gloss | bos: Računarska radna stanica (eng. workstation) je računar namijenjen za visoko zahtjevne zadatke i obično ima višetstruko bolje mogućnosti nego obični kućni računar, pogotovu po pitanju grafike i procesora. Zbog svega toga radne stanice su izuzetno skupe do tolike mjere da bi se za taj novac mogao uzeti automobil. Radnu stanicu odlikuje veoma brz disk sistem sa SCSI ili Fibre Channel, jake 3D ubrzivačke kartice, jedan ili više 64-bit procesora, veoma velike količine RAM memorije kao i efikasno hlađenje svih dijelova. |
| lexicalization | bos: Radna stanica |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: работна станция |
| Catalan |
| lexicalization | cat: estació de treball |
| Czech |
| has gloss | ces: Pracovní stanice (, nebo Unixová pracovní stanice, RISCová pracovní stanice nebo technická pracovní stanice) je špičkový desktop nebo stolní mikropočítač navržený pro technické použití. Pracovní stanice jsou obvykle určeny pro práci jednoho uživatele, i když mohou být zpřístupněny i vzdáleně dalším uživatelům. |
| lexicalization | ces: pracovní stanice |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: gōng zuò zhan |
| lexicalization | cmn: 工作站 |
| German |
| has gloss | deu: Mit Workstation bzw. Arbeitsplatzsystem bezeichnet man einen – im Vergleich zum normalen IBM-kompatiblen PC – besonders leistungsfähigen Arbeitsplatzrechner zur Benutzung durch eine oder mehrere Personen. Typischerweise werden Workstations für anspruchsvolle technisch-wissenschaftliche Anwendungen eingesetzt, im Gegensatz zu dem Bereich der Büroanwendungen, den sich der IBM-kompatible PC eroberte. Üblicherweise erbringen Workstations im Bereich Grafikdarstellung, Rechenleistung, Speicherplatz und/oder Multitasking überdurchschnittliche Ergebnisse, oft können zusätzliche Terminals verwendet werden. |
| lexicalization | deu: Workstation |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: laborstacio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Työasema on ajanmukainen tehokas mikrotietokone käyttöjärjestelmineen henkilökohtaiseen käyttöön ja työskentelyyn. Alun perin työasemalla tarkoitettiin tieteelliseen tutkimukseen ja vaativaan ammattikäyttöön, kuten graafiseen tai CAD-suunnitteluun valjastettua järjestelmää, joka oli usein Unix- tai RISC-asema. Tällaiset työasemat olivat tehokkaampia kuin aikansa kotitietokoneet, ja niiden prosessori, grafiikkaominaisuudet, muistinhallinta ja moniajokyky olivat kehittyneempiä. Nykyään työasema on mikä tahansa LAN-verkkoon kytkettävissä oleva ja itsenäisesti toimiva henkilökohtainen tietokone yrityskäytössä erotuksena palvelinkoneesta eli serveristä . Vieläkin laajemmassa merkityksessä työasema on synonyymi pöytäkotelossa toimitettavalle tietokonejärjestelmälle toimisto- tai kuluttajakäyttöön erotuksena kannettavista ja pelikäyttöön tarkoitetuista tietokoneista. |
| lexicalization | fin: työasema |
| French |
| has gloss | fra: Une station de travail désigne généralement un ordinateur puissant à la disposition d'un utilisateur et relié à un réseau. |
| lexicalization | fra: Station de travail |
| lexicalization | fra: station de travail |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: radna postaja |
| lexicalization | hrv: radna stanica |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A munkaállomás egy felsőkategóriás asztali számítógép, amely technikai alkalmazások futtatására van tervezve. A munkaállomás elsődlegesen arra van tervezve hogy egyszerre egy személy használja, de általában alkalmasak arra is hogy távolról más felhasználók is hozzáférjenek ha szükséges. |
| lexicalization | hun: munkaállomás |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: stasiun-kerja |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: útstöð |
| Italian |
| has gloss | ita: La workstation (termine di origine inglese), o più raramente stazione di lavoro (traduzione letterale di "workstation"), è una tipologia di computer contraddistinto dallessere general purpose (cioè non destinato a specifici compiti), monoutente (cioè utilizzabile da un solo utente alla volta), destinato principalmente ad un utilizzo produttivo (da cui il suffisso work), e dallavere alte prestazioni per poter assolvere compiti altamente professionali di vario genere. Caratteristica quest'ultima che rende la workstation un computer utilizzato da professionisti in ambiti di lavoro che necessitano di grandi potenze di calcolo come ad esempio il CAD, la ricerca scientifica, la produzione audio/video. Esso è dunque sinonimo di un computer più potente di un normale personal computer domestico. |
| lexicalization | ita: Workstation |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ワークステーション（英語：workstation, WSとも略される）は組版、科学技術計算、CAD, グラフィックデザイン、事務処理などに特化した業務用の高性能なコンピュータのことを指す。その筐体のサイズは、通常、パーソナルコンピュータ (PC) と同程度か若干大きく、デスクトップに設置して使用されることが多い。 |
| lexicalization | jpn: ワークステーション |
| Korean |
| has gloss | kor: 워크스테이션(workstation, )은 주로 과학기술 연산, 공학 설계, 통계 처리, 금융 자료 분석, 컴퓨터 그래픽 등 전문 분야의 작업을 염두로 한 고성능 개인용 컴퓨터이다. 1981년 미국 Apollo Computer사의 DN100, 1982년 미국 Sun Microsystems사의 Sun-1을 시초로 탄생한 전통적인 워크스테이션은 곧이어 많은 제조업체들에서 출시되는데, 각각 고유 설계를 바탕으로 한 독자 기종들이었으나, 대부분 CPU는 RISC 계열, 운영체제는 유닉스(Unix) 계열이 사용되었고, 콘솔이 결합된 개인용 컴퓨터 형태로서 네트워킹 기능과 아울러 고해상도 화면, 대용량 주기억장치, 고속 부동소수점 연산이 제공되는 등의 공통점이 있다. |
| lexicalization | kor: 워크스테이션 |
| lexicalization | kor: 컴퓨터 단말장치 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Darbo stotis – XX a. 8-ajame dešimtmetyje atsiradusi ir 9-ajame dešimtmetyje išpopuliarėjusi kompiuterių rūšis, užimanti tarpinę vietą tarp superkompiuterių ir asmeninių kompiuterių, naudojama inžineriniams, grafiniams ir pan. skaičiavimams. Pirmosioms darbo stotims priskiriami Xerox Alto bei Digital VAX kompiuteriai, kai kada – Digital PDP serijų mašinos. Skirtingai nuo mainframe, serverių, ir pan., darbo stotis yra skirta vienam ar keliems naudotojams, daug kuo panaši į asmeninius kompiuterius, tačiau skirtingai nuo pastarųjų, pasižymi itin dideliais skaičiavimo pajėgumais (ir kaina, kartais siekinačia dešimtis tūkstančių dolerių). Nuo XX a. 10-ojo dešimtmečio vidurio darbo stotis ima išstumti galingesni, du ar daugiau procesorių turintys (pvz., Apple) asmeniniai kompiuteriai. |
| lexicalization | lit: darbo stotis |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: stazzjon tax-xogħol |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Уоркстейшн |
| Maori |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Sebuah stesen kerja ialah mikrokomputer berprestasi tinggi yang biasanya digunakan untuk pembangunan animasi, grafik dan reka bentuk berbantukan komputer (CAD). Stesen kerja adalah lebih pantas dan lebih berupaya daripada komputer peribadi. |
| lexicalization | msa: Stesen kerja |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een werkstation (ook wel Eng. workstation) is een krachtige computer voor professioneel gebruik, die over gespecialiseerde hardware of software beschikt. Werkstation is ook de term gebruikt voor de loonadministratie van onderwijspersoneel van de Vlaamse Gemeenschap in België. |
| lexicalization | nld: werkstation |
| lexicalization | nld: Workstation |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: arbeidsstasjon |
| Polish |
| has gloss | pol: Znaczenie popularne W popularnym znaczeniu stacja robocza to każdy komputer przeznaczony do bezpośredniej pracy (w odróżnieniu od serwera, który tylko udostępnia zdalnie jakieś usługi). W szczególności w sieciach komputerowych mianem tym określa się każdy komputer, który jest do tej sieci podłączony, a który nie służy wyłącznie do jej obsługi. Pokrywa się to z grubsza z terminem komputer osobisty. |
| lexicalization | pol: stacja robocza |
| Portuguese |
| has gloss | por: Estação de trabalho (do inglês Workstation) era o nome genérico dado a computadores situados, em termos de potência de cálculo, entre o computador pessoal e o computador de grande porte, ou mainframe. Algumas destas máquinas eram vocacionadas para aplicações com requisitos gráficos acima da média, podendo então ser referidas como Estação gráfica ou Estação gráfica de trabalho (Graphical workstation). |
| lexicalization | por: Estação de trabalho |
| lexicalization | por: estação de trabalho |
| lexicalization | por: workstation |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: staţie de lucru |
| Russian |
| has gloss | rus: Рабо́чая ста́нция — комплекс технических и программных средств, предназначенных для решения определенного круга задач. |
| lexicalization | rus: рабочая станция |
| lexicalization | rus: Рабочие станции |
| Slovak |
| has gloss | slk: Workstation alebo pracovná stanica je výkonný počítač, obvykle optimalizovaný pre špeciálne účely, ako sú grafický dizajn, Computer Aided Design, vývoj softvéru a vedecké aplikácie. Počítač je obvykle charakterizovaný dedikovanou grafickou kartou s podporou OpenGL, rýchlym procesorom, veľkou kapacitou RAM pamäte a pevných diskov, ktoré sú optimalizované a certifikované pre prácu so špeciálnymi aplikáciami. |
| lexicalization | slk: Workstation |
| Castilian |
| has gloss | spa: En informática una estación de trabajo (en inglés workstation) es un microordenador de altas prestaciones destinado para trabajo técnico o científico. En una red de computadoras, es una computadora que facilita a los usuarios el acceso a los servidores y periféricos de la red. A diferencia de una computadora aislada, tiene una tarjeta de red y está físicamente conectada por medio de cables u otros medios no guiados con los servidores. Los componentes para servidores y estaciones de trabajo alcanzan nuevos niveles de rendimiento informático, al tiempo que ofrecen fiabilidad, compatibilidad, escalabilidad y arquitectura avanzada ideales para entornos multiproceso. |
| lexicalization | spa: Estacion de trabajo |
| lexicalization | spa: estación de trabajo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Inom datorvärlden finns det flera olika förklaringar av vad en arbetsstation är: * En klientdator i ett datornätverk. * En skrivbordsdator som är kraftfullare än vad som brukar vara standard, och som används vid en bestämd arbetsplats, idag mestadels av en användare. |
| lexicalization | swe: arbetsstation |
| Turkish |
| lexicalization | tur: İş istasyonları |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: workstation |
| Chinese |
| has gloss | zho: 计算机工作站，日常称作工作站（英文： Workstation），是一种高端的通用微型计算机，它是为了单用户使用并提供比個人電腦更加强大的性能，尤其是在图形处理能力，任务并行方面的能力。3Com的3Station就是早期的一个典型例子。比较一下过去的计算能力定义，一些人会认为工作站实际上就是一台单人的小型计算机。 |
| lexicalization | zho: 工作站 |
| lexicalization | zho: 電腦工作站 |
