| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Hadrian's Villa (Villa Adriana in Italian) is a large Roman archaeological complex at Tivoli, Italy. |
| lexicalization | eng: Hadrian's Villa |
| instance of | (noun) the architecture of ancient Rome Roman architecture |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar Villa Adriana a oa ti an impalaerien roman e Tivoli savet gant Hadrian etre 118 ha 138. |
| lexicalization | bre: Villa Adriana |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Вилата на Адриан е един от обектите на световното наследство в списъка на ЮНЕСКО. Включен е като такъв през 1999 г. |
| lexicalization | bul: Вила Адриана |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Vil·la Adriana (en italià Villa Adriana) és un dels més famosos complexos arqueològics romans. Està situada a 23 quilòmetres de Roma, als afores de Tívoli. El 1999 fou declarada Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. |
| lexicalization | cat: Vil·la Adriana |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hadrianova vila je velkolepá císařská rezidence rozkládající se na areálu o rozloze asi 120 hektarů zhruba 5 km západně od města Tivoli (Itálie). Hadrianova vila je na Seznamu světového dědictví UNESCO od roku 1999. |
| lexicalization | ces: Hadrianova vila |
| lexicalization | ces: Hadriánova vila |
| Danish | |
| has gloss | dan: Villa Adriana eller på dansk Hadrians villa er en gammel romersk kejservilla beliggende ved Tivoli øst for Rom. Villaen blev opført af kejser Hadrian i perioden 118-138, og er ikke blot en enkelt villa, men et større kompleks af bygninger, der blev bygget som sommerbolig for kejseren. Området har inklusive have et areal på ca. 120 ha., og det er dermed det største paladsanlæg bygget af en romersk kejser. Villa Adriana blev i 1999 optaget på UNESCOs verdensarvsliste. |
| lexicalization | dan: Villa Adriana |
| German | |
| has gloss | deu: Die Villa Adriana oder Hadriansvilla wurde von 118 bis 134 n. Chr. ca. 30 Kilometer nordöstlich von Rom, 6 km vor Tivoli (früher Tibur) als Sommerresidenz und Alterssitz des römischen Kaisers Hadrian ausgebaut. Die Anlagen umfassten ca. 120 Hektar an bebautem Gebiet und Grünflächen, auf denen Hadrian die Miniaturen vieler Gebäude und Landschaften nachbauen ließ, die er auf seinen Reisen, vor allem in Griechenland und Ägypten, gesehen hatte. Die Villa ist die größte und aufwendigste Palastanlage, die sich je ein römischer Kaiser erbauen ließ, und wird oft mit Versailles verglichen. Die Anlage hatte große Bedeutung für die Entwicklung der Gartenkunst und war Vorbild für viele barocke Gartenanlagen. |
| lexicalization | deu: Villa Adriana |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Villa Adriana (it., Hadrianuksen huvila) on keisari Hadrianuksen rakennuttama puistomainen huvila-alue nykyisen Tivolin lähettyvillä (antiikin Tibur), 23 kilometriä Roomasta itään. Se rakennettiin kahdessa vaiheessa vuosina 118 - 134. Huvila toimi Hadrianuksen residenssinä, sillä hän ei tuntenut oloaan mukavaksi pääkaupungissa senaattorien ja ylimysten ylenkatseen ja juonittelujen keskellä (Hadrianus oli kotoisin Espanjasta). Tivoli valittiin rakennuspaikaksi luultavasti, koska paikalla oli jo 100-luvulla eaa. rakennettu huvila. Lisäksi Anio-joki toimi mukavana kulkuyhteytenä Roomaan. Alueella oli myös saatavilla runsaasti rakennuskiveä paikallisista travertiinilouhimoista. |
| lexicalization | fin: Villa Adriana |
| French | |
| has gloss | fra: La Villa dHadrien, ou Villa hadrienne, en latin Villa Hadriana (en italien Villa Adriana), est une villa antique bâtie par lempereur Hadrien au . Située dans l’agglomération de Tivoli (lancienne Tibur), à une trentaine de kilomètres de Rome, elle figure parmi les ensembles monumentaux les plus riches de lAntiquité. Elle est répartie sur une surface de 120 hectares, pour un périmètre actuel visible de 40 hectares. |
| lexicalization | fra: Villa d'Hadrien |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: וילה אדריאנה (איטלקית Villa Adriana), חווילתו המפוארת של הקיסר הרומאי אדריאנוס, בטיבולי, איטליה, הייתה אחת מהחווילות המפוארות ביותר בעולם העתיק. הווילה שכנה בטיבור (Tibur), כיום העיר טיבולי, ונבנתה במהלך המאה ה-2 כאתר מגורים לקיסר אדריאנוס ולבני לוויתו. בשנותיו האחרונות של אדריאנוס נוהלה האימפריה מהווילה, והתגורר בה צוות גדול של משרתים שנועד לשרת את הקיסר ובעיקר לתחזק את המקום. |
| lexicalization | heb: וילה אדריאנה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Hadrijanova vila (talijanski, Villa Adriana) je veliki rimski arheološki kompleks u Tivoliju, Italija. Hadrianova vila je upisana na UNESCOv popis mjesta svjetske baštine u Europi kao važna kulturna i arheološka lokacija, zajedno s obližnjom vilom d’Este. One su i važne turističke destinacije u Laciju. Vila je zbog ubrzanog prpadanja ruševina dospjela na UNESCOv popis 100 najugroženijih mjesta svjetske baštine na svijetu. |
| lexicalization | hrv: Hadrijanova vila |
| Italian | |
| has gloss | ita: Villa Adriana è la residenza imperiale fatta costruire nel territorio attualmente appartenente al comune di Tivoli dall'imperatore Adriano tra il 118 e il 138. |
| lexicalization | ita: Villa Adriana |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヴィッラ・アドリアーナ（英語・フランス語・イタリア語： ）は、イタリアのティヴォリにあるユネスコの世界遺産登録物件。 |
| lexicalization | jpn: ヴィッラ・アドリアーナ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ადრიანეს ვილა (იტალ. Villa Adriana) — დანგრეული საიმპერატორო ვილა ტივოლისთან, რომი, საიდანაც ადრიანე რომის იმპერიას მართავდა სიცოცხლის ბოლოს. |
| lexicalization | kat: ადრიანეს ვილა |
| Latin | |
| has gloss | lat: Villa Hadriana erat asylum statum in Ineunte Secundo Saeculo a.C.n. Imperatori Hadriano et anno 1999 declaratus est Consociatio Nationum a SESCCN. |
| lexicalization | lat: Villa Hadriana |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Villa Hadriana (in het Italiaans Villa Adriana) is de naam van de uitgestrekte residentie die de Romeinse keizer Hadrianus (76-138) tussen 126 en 134 liet aanleggen vier kilometer ten zuidwesten van het Latijnse stadje Tibur, het huidige Tivoli, op ongeveer 31 km van Rome. Het landgoed, met een omtrek van 5 km en een oppervlakte van ongeveer 120 ha, omvatte een keizerlijk paleis, thermen, bibliotheken, theaters en uitgestrekte tuinen boordevol kunstwerken. Het geldt als een van de rijkste gebouwencomplexen uit de Oudheid. |
| lexicalization | nld: Villa Adriana |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Villa Adriana (Hadrians Villa) er en villa som keiser Hadrian anla i nærheten av dagens Tivoli utenfor Roma. Villaen er på UNESCOs liste over verdensarven. |
| lexicalization | nor: Villa Adriana |
| Polish | |
| has gloss | pol: Willa Hadriana została zbudowana na polecenie cesarza Hadriana w Tivoli (leżącym w odległości ok. 28,0 km od Rzymu) w latach 118 – 134. |
| lexicalization | pol: Willa Hadriana |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Villa Adriana, ou Villa Hadriana em latim, é um antigo complexo palaciano construído, no século II, para o Imperador Adriano. Situado na cidade de Tivoli, a uma trintena de quilómetros de Roma, figura entre os mais ricos conjuntos monumentais da Antiguidade. A villa, actualmente em ruínas, está repartida sobre uma superfície de 120 hectares, dos quais 40 estão visíveis. |
| lexicalization | por: Villa Adriana |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вилла Адриана — разрушенная императорская вилла в Тиволи близ Рима, откуда император Адриан правил Римской империей на закате своей жизни. |
| lexicalization | rus: Вилла Адриана |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La villa de Adriano, conocida comúnmente como Villa Adriana, es uno de los más famosos complejos arqueológicos romanos. Está situada a 23 kilómetros de Roma, en las afueras de Tívoli. |
| lexicalization | spa: Villa Adriana |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hadrianus villa, italienska Villa Adriana, är en romersk villa belägen i närheten av staden Tivoli i Italien och med på UNESCO:s världsarvslista. |
| lexicalization | swe: Hadrianus villa |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 哈德良別莊（Villa Adriana）是2世纪时罗马皇帝哈德良在蒂沃利建造的别墅。哈德良別莊融合古代埃及、希腊、罗马的建筑风格。哈德良別莊遗迹，在1999年被联合国教育科学文化组织列入世界文化遗产名录。 |
| lexicalization | zho: 哈德良別莊 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
