| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Hawking radiation (also known as Bekenstein-Hawking radiation) is a thermal radiation with a black body spectrum predicted to be emitted by black holes due to quantum effects. It is named after the physicist Stephen Hawking who provided the theoretical argument for its existence in 1974, and sometimes also after the physicist Jacob Bekenstein who predicted that black holes should have a finite, non-zero temperature and entropy. Hawking's work followed his visit to Moscow in 1973 where Soviet scientists Yakov Zeldovich and Alexander Starobinsky showed him that according to the quantum mechanical uncertainty principle, rotating black holes should create and emit particles. The Hawking radiation process reduces the mass of the black hole and is therefore also known as black hole... |
| lexicalization | eng: Hawking radiation |
| instance of | (noun) a region of space resulting from the collapse of a star; extremely high gravitational field black hole |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: إشعاع هوكينغ hawking radiation أو ما يسمى أيضا بإشعاع بيكشتاين هاوكينغ هو إشعاع حراري تتنبأ الفزياء بأنه يصدر عن الثقوب السوداء نتيجة لظواهر كمومية. سمي هذا الإشعاع نسبة ل stephen hawking الذي برهن نظرياً على وجود هذه الإشعاعات سنة 1974. وأحياناً أيضاً تنسب ل gacob bekenstein الذي تنبأ بأن الثقوب السوداء لها حرارة وإعتلاج محدودة وليست صفراً. و يعتقد إلى أن إشعاع هوكينغ هو ما يتسبب في تقلص الثقوب السوداء واضمحلالها. |
| lexicalization | ara: إشعاع هوكينغ |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лъчение на Хокинг – процес, при който черни дупки излъчват различни елементарни частици. Имайки предвид закона за запазване на енергията, при този процес масата на черните дупки намалява, т.е. черната дупка се „изпарява“. |
| lexicalization | bul: Лъчение на Хокинг |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La radiació de Hawking és una emisió tèrmica dels forats negres deguda a efectes quàntics. Fou proposada per S. W. Hawking l'any 1976 en base a càlculs teòrics. En concret, Hawking va predir que un forat negre de Schwarschild de massa M emet radiació electromagnètica com un si fos un cos negre a temperatura :T=\frac\hbar\,c^3}8\pi k\,G M}, on \hbar és la constant de Dirac, G és la constant de la gravitació, k és la constant de Stefan-Boltzmann, i c és la velocitat de la llum. És a dir, un forat negre emet a una temperatura inversament proporcional a la seva massa. |
| lexicalization | cat: radiació de Hawking |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hawgingovo záření je tepelné záření černých děr prvně teoreticky popsané britským fyzikem Stephenem Hawkingem. |
| lexicalization | ces: Hawkingovo záření |
| German | |
| has gloss | deu: Die Hawking-Strahlung ist eine vom britischen Physiker Stephen Hawking 1974 postulierte Strahlung Schwarzer Löcher. |
| lexicalization | deu: Hawking-Strahlung |
| lexicalization | deu: Hawkingstrahlung |
| Persian | |
| has gloss | fas: تابش هاوکینگ ، تابشی گرمایی از سیاهچاله هاست که منجر از اثرات کوانتومی است. |
| lexicalization | fas: تابش هاوکینگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hawkingin säteily on säteilyä, jota on ennustettu syntyvän mustan aukon tapahtumahorisontin läheisyydessä. Teorian kehitti Stephen Hawking vuonna 1974. Kyse on hiukkas-antihiukkaspareista, joita kutsutaan virtuaalihiukkasiksi, jotka ilmestyvät tyhjiöstä ja normaalisti annihiloituvat välittömästi — niin nopeasti etteivät ne edes ehdi rikkoa mitään luonnonlakeja olemassaolollaan. Koska hiukkaset syntyvät tapahtumahorisontin lähellä, hiukkasparin toinen hiukkanen voi joutua mustaan aukkoon ja luovuttaa parilleen hieman energiaa. Lisäenergiaa saanut hiukkanen puolestaan muuttuu reaaliseksi kumppaninsa kadottua ja pakenee mustan aukon ulottuvilta. Ulkopuolisesta tarkkailijasta näyttää siltä, että hiukkanen tulee mustasta aukosta ja musta aukko säteilisi. Todellisuudessa mustan aukon säteilyä ei ole havaittu. |
| lexicalization | fin: Hawkingin säteily |
| French | |
| has gloss | fra: Le rayonnement de Hawking est le phénomène selon lequel un observateur regardant un trou noir peut détecter un infime rayonnement de corps noir émanant de la surface de celui-ci. Ce phénomène est aussi appelé, pour des raisons évidentes, évaporation des trous noirs. Il a été prédit par Stephen Hawking en 1975 , et est considéré comme l'une de ses plus importantes réalisations. |
| lexicalization | fra: Evaporation des trous noirs |
| lexicalization | fra: évaporation des trous noirs |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קרינת הוקינג היא קרינה קוונטית הנפלטת מחור שחור, על פי העיקרון של קרינת גוף שחור. |
| lexicalization | heb: קרינת הוקינג |
| Italian | |
| has gloss | ita: In fisica la radiazione di Hawking, detta anche di Bekenstein-Hawking, è una radiazione termica che si ritiene sia emessa dai buchi neri a causa degli effetti quantistici. Deve il suo nome al fisico britannico Stephen Hawking, che nel 1974 ha dimostrato a livello teorico la sua esistenza (attualmente controversa). Anche il fisico israeliano Jacob Bekenstein sostiene che i buchi neri abbiano proprietà termiche. |
| lexicalization | ita: radiazione di Hawking |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ホーキング放射（ホーキングほうしゃ、）またはホーキング輻射（ふくしゃ）は、一般相対性理論が予言するブラックホール天体に、量子効果を考えると、熱的な放射がある、とホーキングが1974年に提案した物理現象。ブラックホールは熱的な特性を持つだろう、と予言したベッケンシュタインの名前を取って、ベッケンシュタイン・ホーキング輻射（Bekenstein-Hawking radiation）と呼ぶこともある。 |
| lexicalization | jpn: ホーキング放射 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 물리학에서 호킹 복사(Hawking radiation) 혹은 베켄슈타인-호킹 복사(Bekenstein-Hawking radiation)는 양자역학적 효과로 인해 블랙홀이 방출할 것으로 예측되는 열복사를 말한다. 1974년에 그 존재에 대한 이론적 논거를 제시한 영국의 물리학자 스티븐 호킹과 블랙홀이 열역학적 성질을 가질 것으로 예측한 이스라엘의 물리학자 (Jacob Bekenstein)의 이름을 따서 명명되었다. 호킹 복사가 일어날 경우 이 과정에서 블랙홀이 질량을 잃게 되므로, 흡수하는 질량보다 잃는 질량이 많은 블랙홀은 점점 줄어들다가 결국 사라질 것으로 예상된다. 이론에 따르면, 블랙홀은 작으면 작을수록 더 많은 열복사를 방출한다. |
| lexicalization | kor: 호킹 복사 |
| lexicalization | kor: 호킹복사 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Hokinga radiācija ir starojums, kas kvantu efektu dēļ nāk no melnajiem caurumiem. Tas ir nosaukts par godu fiziķim Stīvenam Hokingam, kas 1976. gadā teorētiski pamatoja tā eksistenci. |
| lexicalization | lav: Hokinga radiācija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Hokingo spinduliavimas – šiluminis spinduliavimas, kurį turėtų skleisti juodosios skylės dėl kvantinių efektų. Pavadintas britų fiziko Stiveno Hokingo (Stephen Hawking) garbei, kuris pirmasis teoriškai pagrindė tokio spinduliavimo egzistavimą 1974 m. |
| lexicalization | lit: Hokingo spinduliavimas |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഹോക്കിങ് വികിരണം |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hawkingstraling is straling dat een zwart gat ten gevolge van kwantumeffecten uitzendt. In 1975 publiceerde de Britse fysicus Stephen Hawking berekeningen, waaruit dit bleek. Tot dan toe dacht men dat de enorme zwaartekracht van een zwart gat dit onmogelijk maakt. Een zwart gat bleek niet helemaal zwart. De straling, genoemd naar de ontdekker, vormt de eerste ontdekking op het gebied van de kwantumzwaartekracht. Wel blijven er theoretische problemen aan kleven. |
| lexicalization | nld: Hawkingstraling |
| Polish | |
| has gloss | pol: Promieniowanie Hawkinga – jedna z najbardziej znanych teorii fizycznych brytyjskiego astrofizyka Stephena Hawkinga. |
| lexicalization | pol: Promieniowanie Hawkinga |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Radiação Hawking é, em Física, a radiação térmica que se acredita ser emitida por buracos negros devido a efeitos quânticos. Ela leva o nome do cientista inglês Stephen Hawking, que elaborou os argumentos teóricos de sua existência em 1974. Como a radiação Hawking permite aos buracos negros perder massa, supõe-se que os buracos negros que percam mais matéria do que ganhem por outros meios, venham a evaporar, encolher, e finalmente desaparecer. |
| lexicalization | por: Radiação hawking |
| Russian | |
| has gloss | rus: Излуче́ние Хо́кинга — процесс испускания разнообразных элементарных частиц, преимущественно фотонов, чёрной дырой. В силу закона сохранения энергии, этот процесс должен сопровождаться уменьшением массы чёрной дыры, то есть её «испарением». Предсказан теоретически Стивеном Хокингом в 1974 году . Работе Хокинга предшествовал его визит в Москву в 1973 году, где он встречался с советскими учеными Яковом Зельдовичем и Алексеем Старобинским. Они продемонстрировали Хокингу, что в соответствии с принципом неопределенности квантовой механики вращающиеся чёрные дыры должны порождать и излучать частицы . |
| lexicalization | rus: Излучение Хокинга |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hawkingovo žiarenie je tepelné žiarenie čiernych dier, prvýkrát opísané slávnym britským fyzikom Stephenom Hawkingom. |
| lexicalization | slk: Hawkingovo žiarenie |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La radiación de Hawking es un tipo de radiación producida en el horizonte de sucesos de un agujero negro y debida plenamente a efectos de tipo cuántico. La radiación de Hawking recibe su nombre del físico inglés Stephen Hawking quien postuló su existencia por primera vez en 1976 describiendo las propiedades de tal radiación y obteniendo algunos de los primeros resultados en gravedad cuántica. El trabajo de Hawking fue posterior a su visita a Moscú en 1973, donde los científicos rusos Yakov Zeldovich y Alexander Starobinsky le demostraron que de acuerdo con el principio de incertidumbre de la mecánica cuántica los agujeros negros en rotación deberían crear y emitir partículas. |
| lexicalization | spa: Radiacion de Hawking |
| lexicalization | spa: radiación de Hawking |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hawkingstrålning är en mycket svag strålning som Stephen Hawking hypotetiserat (ej bevisat) att svarta hål avger. Mekanismen utgörs av de partikel-antipartikel-par som kontinuerligt uppstår och försvinner i tomma rymden enligt kvantfysiken. I normala fall förintas alltid dessa par omedelbart efter bildandet. Dock, om paret bildas precis på randen till det svarta hålet, vid händelsehorisonten, kan det hända att antipartikeln försvinner in i hålet, samtidigt som partikeln lyckas ta sig loss. Teorin är att de båda partiklarna går i ett slags kretslopp i tidsdimensionen, och alltså färdas bakåt i tiden efter en viss tid för att dyka upp igen och kanske kollidera. Partikeln som sugs upp i det svarta hålet färdas bakåt i tiden, och "strålar" bort. Det skulle betyda att svarta hål "kokar bort" efter lång tid. Hur lång tid det tar beror på det svarta hålets storlek. |
| lexicalization | swe: Hawkingstrålning |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 霍金輻射是以量子效應理論推測出的一種由黑體散發出來的熱輻射。此理論在1974年由物理學家史蒂芬·霍金提出。 有了霍金輻射的理論就能說明如何降低黑洞的質量而導致黑洞蒸散的現象。 |
| lexicalization | zho: 霍金輻射 |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint