| Arabic |
| has gloss | ara: هود — نبي وقد أرسله الله إلى عاد. |
| lexicalization | ara: هود |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Hud peyğəmbər |
| Bengali |
| lexicalization | ben: হুদ |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Hud, (Arapski هود) je Poslanik (islam) u Islamu. Jedanaesta Kur'anska Sura je dobila ime po njemu. . Smatra se da je živio 150 godina i da je poslanstvo imao 2400. godine prije nove ere. Priča o Hudu |
| lexicalization | bos: Hud |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Худ, (приблизително 2500 - 2200 Пр. н. е.), (Арабски: هود) е ислямски пророк. Единадесетата сура в Корана носи неговото име, въпреки, че за Худ не се говори много в сурата . Някои мюсюлмани вярват, че Худ е живял 150 години и получил откровения и пророчеството към 2400 година преди новата ера. |
| lexicalization | bul: Худ |
| German |
| has gloss | deu: Hud ist ein in der gleichnamigen Koransure 11 erwähnter Prophet (möglicherweise der Prophet Eber bzw. Heber der Bibel), der zum antiken orientalischen Volk der ʿAd gesandt worden sein soll. Er wird im Koran in 25 Ayat erwähnt. |
| lexicalization | deu: Hud |
| Dhivehi |
| has gloss | div: ހޫދުގެފާނަކީ ﷲ ގެ ރަސޫލެކެވެ. ނޫޙްގެފާނުގެފާނުގެ ޤައުމުގެ މީހުންކުރެ، ބުދަށްއަޅުކަންކޮށް، ބިންމަތީ ބޮޑާވެގަތްމީހުން ނެތިގޮސް، ބިންމަތި އިޞްލާޙުވެފައިވަނިކޮށް، ބުދަށް އަޅުކަންކުރަން އަލުން ފަށައިގަނެ، ﷲއަށް ޝަރީކުކުރި ބަޔަކީ ޢާދު ބާގައިގެ މީހުންނެވެ. އެއީ ޢަރަބިކައިގެ ސަރަޙައްދުގައި ދިރިއުޅުނު އިސްކޮޅުން ދިގު، ހަށިގަނޑުބިޔަ މީހުންގިނަ ޤައުމެއްގެ ބަޔެކެވެ. |
| lexicalization | div: ހޫދުގެފާނު |
| Persian |
| has gloss | fas: : هودبه معنای هدایت یافته (در زبان عبری ٬نامش عابر است) از نسل نوح بود و برای هدایت قوم عاد که در سرزمینی حاصل خیز زندگی میکردند٬برگزيده شده بود.او را مردی بازرگان و ثروتمند با چهرهای زیبا توصیف کردهاند.محل زندگی قوم عاد را برخی٬سرزمین میان عمان تا حضر الموت میدانند.همچنین قوم عاد شامل ده قبیله بودند که از لحاظ ساخت و ساز کاخها در آن زمان بینظیر بودند٬اما به بت پرستی روی آورده بودند. |
| lexicalization | fas: هود پیامبر |
| lexicalization | fas: هود |
| French |
| has gloss | fra: Dans le Coran, Hûd (arabe : hūd, est le prophète de la tribu arabe des (ou ), arrière-petit-enfant de Noé. Sa ville est appelée Iram . Hûd est parfois considéré comme le patriarche Héber de la Bible (descendant Sem). Hûd est le titre de la sourate XI du Coran . |
| lexicalization | fra: Houd |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Húd a Koránban szereplő próféta. A Korán tizenegyedik szúrája az ő nevét viseli. |
| lexicalization | hun: Húd |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Hud (Bahasa Arab<font size=4> هود , Aubir, Ubayr, Neber) (sekitar 2450-2320 SM) adalah seorang nabi yang diutus untuk kaum Aad yang tinggal di Al-Ahqaf, Rubu al-Khali-Yaman. Hud dikenal dalam ajaran agama Islam, Yahudi dan Kristen. Dalam kitab Perjanjian Lama dikenal sebagai Eber. Namanya disebutkan sebanyak 7 kali dalam Al-Quran. Ia diutus menjadi rasul pada tahun 2400 SM, diriwayatkan ia wafat di Timur Hadhramaut, Yaman. |
| lexicalization | ind: Hud |
| Kabyle |
| lexicalization | kab: Hud |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Hûd di Îslamê de yek ji pêxemberan e. Di Qur'anê de navê sûreta 11emîn ji Hûd e. Çîroka Hûd li gora ola Îslam ê |
| lexicalization | kur: Hûd |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ഹൂദ് നബി |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kisah Nabi Allah Hud a.s. Aad adalah nama bapa suatu suku yang hidup di jazirah Arab di suatu tempat bernama Al-Ahqaf terletak di utara Hadramaut antara Yaman dan Umman dan termasuk suku yang tertua sesudah kaum Nabi Nuh serta terkenal dengan kekuatan jasmani dalam bentuk tubuh-tubuh yang besar dan sasa. Mereka dikurniai oleh Allah tanah yang subur dengan sumber-sumber airnya yang mengalir dari segala penjuru sehinggakan memudahkan mereka bercucuk tanam untuk bahan makanan mereka. dan memperindah tempat tinggal mereka dengan kebun-kebun bunga yang indah-indah. Berkat kurnia Tuhan itu mereka hidup menjadi makmur, sejahtera dan bahagia serta dalam waktu yang singkat mereka berkembang biak dan menjadi suku yang terbesar diantara suku-suku yang hidup di sekelilingnya. |
| lexicalization | msa: Nabi Hud a.s. |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hud (Arabisch: هود) is een Arabische profeet die in de Koran het volk van 'Ad waarschuwt. Volgens de overleveringen is hij een directe afstammeling van Nuh . Daarnaast wordt gesteld dat Hud dezelfde persoon is als Eber . Soera Hud is naar hem vernoemd. |
| lexicalization | nld: Hud |
| Polish |
| has gloss | pol: Hud (arab. هود) – jeden z proroków islamu, identyfikowany z Eberem, postacią ze Starego Testamentu. Od jego imienia swoją nazwę wzięła 11 sura Koranu – Hud (Hud). Zgodnie z Koranem prorok Hud miał zostać posłany do ludu Ad (عاد), z którego sam się wywodził, aby go nawrócić (7:65-72, 11:50-60). Lud ten zamieszkiwać miał tereny Hadramaut (tereny dzisiejszego Jemenu) . Proroctwo Huda nie odniosło jednak skutku, lud Ad nie odwrócił się od praktyk bałwochwalczych, za co miał zostać zniszczony przez zesłany na nich wiatr (41:15) – ocaleć zaś miał jedynie Hud oraz ci, którzy uwierzyli jego proroctwu (7:72 oraz 11:60). |
| lexicalization | pol: Hud |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hud (Árabe:هود) é um profeta relatado no Alcorão, na décima primeira sura (capítulo). Ele é conhecido na Bíblia como Heber. |
| lexicalization | por: Hud |
| Russian |
| has gloss | rus: Худ — древний пророк Аллаха, время жизни которого неизвестно. |
| lexicalization | rus: Худ |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hûd (arabiska: هود) är en profet inom islam. |
| lexicalization | swe: Hud |
| Telugu |
| has gloss | tel: హూద్ (ఆంగ్లం Hũd), (2500 క్రీ.పూ.?) ), (అరబ్బీ భాష هود) ఒక ఇస్లామీయ ప్రవక్త. ఇతడి గురించి వర్ణణ ఖురాన్ లోని 11వ సూరాలో వున్నది. ఈ సూరా పేరు హూద్, ఇతని పేరున వున్నది. హూద్ ప్రవక్త, నూహ్ (نوح), ప్రవక్త పరంపరకు చెందినవాడు. బైబిల్ లో ఇతని పేరు "ఎబేర్" |
| lexicalization | tel: హూద్ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hud (Ar.هود), Kuranda adı geçen peygamberlerden birisidir. Eski Antlaşmada adı Eber (İbr. עבר) olarak geçen peygamber ile Hud peygamberin aynı kişi oldukları tahmin ediliyor. . Eski Ahitin en eski Yunanca versiyonlarından birinde (Latince: Septuaginta) Eberin yaşamış olduğu dönem, Kurandaki Hudun yaşadığı döneme denk düşer. Eber kelimesi kimi iddialara göre İbrani ve Arap kelimelerinin kökenini oluşturur. Yahudi kutsal metinlerinde bahsedilen Eber, Nuhun soyundandır ve İbrahimin atalarındandır. Bazı İslam kaynakları Hud peygamberin 150 sene ömür sürdüğü ve peygamberlik yaptığı dönemin yaklaşık olarak İ.Ö. 2400 civarında olduğunu belirtir. |
| lexicalization | tur: Hud Peygamber |
| lexicalization | tur: Hud |
| Urdu |
| has gloss | urd: و اِلي عادٍ اَخا ہمْ ھوداً، قالَ يا قَومِ اعْبُدُو اللہ ما لَكُمْ مِنْ اِلہ غَيْرُ ہ… |
| lexicalization | urd: ھود علیہ السلام |
| Chinese |
| has gloss | zho: 呼德（）是伊斯蘭教的先知。《古蘭經》第十一個蘇拉即名為〈呼德〉，雖然呼德在此章中所說的話並不多（古蘭經 11：50－60）。一些穆斯林相信呼德活了大約150歲，大約在西元前2400年左右領受真主的啟示，成為一名先知 。 |
| lexicalization | zho: 呼德 |