| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Iberoromaanse tale |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Iberoromanski jezici |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Иберо-романските езици са част от гало-иберийските езици, говорени главно в Испания, Португалия и Латинска Америка. Те се разделят на: *Източно-иберийски езици **Каталонски **Арагонски *Западно-иберийски езици **Испански **Галисийско-португалски езици ***Португалски ***Галисийски **Астурлеонски |
| lexicalization | bul: Иберо-романски езици |
| Czech |
| lexicalization | ces: Západorománské jazyky |
| German |
| has gloss | deu: Als Iberoromanische Sprachen werden die romanischen Sprachen bezeichnet, die auf der iberischen Halbinsel gesprochen werden und aus dem Vulgärlatein entstanden sind. Dies sind das Spanische, Portugiesische, Galicische, Aragonesische und Asturleonesische. Eine Besonderheit ist das Judenspanische (Ladino), das nur noch von wenigen sephardischen Juden vor allem in der Türkei und Israel gesprochen wird. |
| lexicalization | deu: Iberoromanische Sprachen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La ibero-latinida lingvaro estas subgrupo de la latinida lingvaro, kiu mem estas branĉo de la hindeŭropa lingvaro. La nomo aludas al la historia popolo de iberoj kaj al la ibera duoninsulo, kie la lingvoj de la lingvofamilio parolatas. Ĉiuj ibero-latinidaj lingvoj ekestis el la vulgara latino, kiu pluevoluis post la kolapso de la Romia Imperio meze de al unua jarmilo post Kristo, kaj miksiĝis kun lokaj keltaj, ĝermanaj kaj aliaj lingveroj. |
| lexicalization | epo: Ibero-latinida lingvaro |
| French |
| lexicalization | fra: Langues ibéro-romanes |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: שפות איברו-רומאניות |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Iberoromanski jezici, skupina galoiberskih jezika koji se govore na Iberskom poluotoku u Španjolskoj, Portugalu, susjednim predjelima južne Francuske, i jedan uz rijeku Ucayali u Peruu. Iberoromanska skupina obuhvaća 16 jezika klasificiranih u 3 glavne grane, to su a) istočnoiberski sa jednim jezikom; b) zapadnoiberski sa 9 jezika i c) oksitanski u južnoj Francuskoj. |
| lexicalization | hrv: Iberoromanski jezici |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Zapadoromaniske rěče su podskupina romaniskich rěčow, słušacych k indoeuropskim rěčam. |
| lexicalization | hsb: Zapadoromaniske rěče |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az iberoromán nyelvek a →nyugati újlatin nyelvek egyik csoportja, amelybe a hispaniai latinból az Ibériai-félsziget területén kialakult újlatin nyelvek tartoznak. Két további csoportra oszlanak: keletire és nyugatira; legközelebbi rokonaik a →galloromán nyelvek és a →szárd. |
| lexicalization | hun: iberoromán nyelvek |
| lexicalization | hun: Ibéro-román nyelvek |
| lexicalization | hun: Ibéroromán nyelvek |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Íberórómönsk tungumál er undirflokkur rómanskra mála og telur þau mál sem hafa skapast á Íberíuskaga. Undantekning er katalónska sem er talin vera „Occitanorómanskt mál“. |
| lexicalization | isl: Íberórómönsk mál |
| Italian |
| has gloss | ita: Le lingue ibero-romanze sono quelle lingue sviluppatesi nei terrritori conquistati dai Visigoti a partire dal 415. |
| lexicalization | ita: Lingue Ibero-Romanze |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イベロ・ロマンス語（Ibero-Romance）はロマンス諸語の中の一グループであり、主としてイベリア半島で使用されるロマンス語が含まれる。歴史的経緯からアラビア語の極めて強い影響下にあり、とりわけアンダルシア・スペイン語は最もアラビア語要素が強い。 |
| lexicalization | jpn: イベロ・ロマンス語 |
| Korean |
| has gloss | kor: 이베리아로망스어는 에스파냐, 포르투갈 지역 등에서 사용되는 갈리아이베리아어의 한 언어 집단이다. |
| lexicalization | kor: 이베리아로망스어 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Zimanên îberoromanî zimanên romanîyên ku li girava îber têne axaftin. Zimanên ku dikevine vê şitlê zimanê romanî van in: spanî, portûgalî, galîsyayî, aragonesî, katalanî û astûrleonesî ne. Zimanê ladînoyî yê ku ji hêla cihûyên sefaradên li Tirkiye û Îsraîlê têye axaftin jî yek ji zimanên Îberoromanî ye. |
| lexicalization | kur: Zimanên îberoromanî |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Iberoromanske språk er en undergruppe i den romanske språkfamilien. Denne gruppen består av de språkene som utviklet seg fra latin på den iberiske halvøy. Den er delt inn i østiberiske og vestiberiske språk. Det eneste øst-iberiske språket er katalansk. |
| lexicalization | nor: Ibero-romanske språk |
| lexicalization | nor: Iberoromanske språk |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki zachodnioromańskie - jedna z trzech grup języków romańskich (obok wschodnio- i południoworomańskich). Posługuje się nimi w sumie ok. 720 mln ludzi na niemal wszystkich kontynentach - głównie w Europie zachodniej i na obszar pokolonialnych w Afryce i Ameryce Południowej oraz Środkowej. |
| lexicalization | pol: Języki zachodnioromańskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: As línguas latinas da Península Ibérica, ou línguas ibero-românicas, são o português, o galego, o espanhol, o catalão (as quatro com carácter oficial), a que se somam alguns dialectos considerados por alguns linguistas línguas separadas. |
| lexicalization | por: Línguas ibero-românicas |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limbile ibero-romanice sunt limbile derivate de latina vulgară, foloşite în Peninsula Iberică şi în foste colonii ale statelor iberice. |
| lexicalization | ron: Limbi ibero-romanice |
| lexicalization | ron: Limbi romanice de vest |
| Russian |
| has gloss | rus: Иберо-романская языковая подгруппа — одна из подгрупп, выделяемых в составе группы романских языков. Включает следующие языки: *Окситанские языки **Овернский язык **Гасконский язык ***Аранский язык **Лимузэнский язык **Лангедокский язык **Провансальский язык **Виваральпийский язык **Шуадит |
| lexicalization | rus: Иберо-романские языки |
| lexicalization | rus: Иберороманские языки |
| Castilian |
| has gloss | spa: CLASIFICACIÓN: |
| lexicalization | spa: Lenguas Ibero-Romance |
| Swedish |
| has gloss | swe: Iberoromanska kallas den undergrupp av romanska språk som uppstått på (eller utvecklats av språk som uppstått på) iberiska halvön. Ett undantag är katalanskan, som brukar räknas som ett occitanoromanskt språk. |
| lexicalization | swe: Ibero-romanska språk |
| lexicalization | swe: Iberoromanska språk |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Godki zachodńorůmańske |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Іберо-романська мовна підгрупа, іберо-романські мови — одна з підгруп, що виділяються у складі групи романських мов. |
| lexicalization | ukr: Іберо-романські мови |
