| Esperanto |
| has gloss | epo: En matematiko, la imaginara parto de kompleksa nombro z, estas la dua ero de la ordigita duopo de reelaj nombroj prezentanta z. Se z = (x, y), aŭ ekvivalente, z = x+iy, do la imaginara parto de z estas y. Ĝi estas skribata kiel Im z. La kompleksa funkcio Im z de argumento z estas ne holomorfa, aŭ alivorte ĝi ne havas derivaĵon en senco uzata en la kompleksa analitiko. |
| lexicalization | epo: imaginara parto |
| Persian |
| has gloss | fas: در ریاضیات، قسمت موهومی یا بخش موهومی یا مؤلفهٔ موهومی ، برای یک عدد مختلط، مؤلفهٔ دوم در زوج مرتب نشان‌دهندهٔ آن عدد مختلط است. برای مثال، برای عدد مختلط z = (x, y) یا به بیان دیگر z = x+iy (که x و y اعداد حقیقی هستند)، قسمت موهومی عدد z برابر است با y. در مقابل، قسمت حقیقی، مؤلفهٔ نخست در زوج مرتب نشان‌دهندهٔ عدد مختلط است. بنابراین برای عدد مختلط z = (x, y) ، قسمت حقیقی برابر است با x. |
| lexicalization | fas: قسمت موهومی |
| French |
| has gloss | fra: En mathématiques, la partie imaginaire d’un nombre complexe z qui sécrit sous la forme z=x+iy (où x et y sont des réels) est y. Autrement dit, si le nombre complexe z a pour image le point de coordonnées (x,y) dans le plan, alors sa partie imaginaire est y. Il sagit d'un nombre réel. |
| lexicalization | fra: partie imaginaire |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Þverhluti er annar hluti tvinntölu, z táknaður með \Im \left(z\right) eða Im(z). Hinn hlutinn kallast raunhluti. Tvinntala z, gefin á forminu z = x + iy, þar sem i er þvertala, hefur raunhluta x og þverhluta y. Reikna má þverhluta z með eftifarandi jöfnu: |
| lexicalization | isl: Þverhluti |
| Italian |
| has gloss | ita: In matematica, la parte immaginaria di un numero complesso z è il secondo elemento della coppia ordinata di numeri reali che rappresentano z secondo le usuali notazioni per i numeri complessi. Più precisamente, se z = (x, y) o, equivalentemente, z = x+iy, la parte immaginaria di z è y. |
| lexicalization | ita: parte immaginaria |
| Central Khmer |
| has gloss | khm: នៅក្នុងគណិតវិទ្យា ផ្នែកនិម្មិតនៃចំនួនកុំផ្លិច (Imaginary part of complex number) z គឺធាតុទី២នៃគូរលំដាប់នៃចំនួនពិតតំណាងអោយz។ មានន័យថាប្រសិនបើ z = (x, y) \, ឬ z = x+iy \, នោះគេបានផ្នែកនិម្មិតនៃ z\, គឺ y\,។ វាត្រូវបានគេតាងដោយ Im (z) ឬ \Imz}, ដែល \Im ជាអក្សរ I ធំ ។ |
| lexicalization | khm: ផ្នែក និម្មិត |
| Korean |
| has gloss | kor: 복소수 z의 허수부(imaginary part of complex number)란, 수학에서 z = x+iy를 나타내는 실수 순서쌍 z=(x,y)의 두 번째 성분을 말하고 \mathrmIm} \, z로 나타낸다. 이렇게 어떤 복소수에서 허수부를 얻어내는 함수는 정칙(holomorphic)이 아니다. |
| lexicalization | kor: 허수부 |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de wiskunde is het imaginaire deel van een complex getal z het tweede element van een geordend paar van reële getallen, |
| lexicalization | nld: imaginaire deel |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em Matemática, a parte imaginária é o segundo elemento do par ordenado de números reais que representam um número complexo. Um número cuja parte imaginária seja 0\,\! é chamado de número real. |
| lexicalization | por: parte imaginária |
| Thai |
| has gloss | tha: ในทางคณิตศาสตร์ ส่วนจินตภาพ (imaginary part) ของจำนวนเชิงซ้อน z หมายถึง องค์ประกอบตัวที่สองของคู่อันดับของจำนวนจริงที่ใช้นำเสนอค่า z ตัวอย่างเช่น ถ้ากำหนดให้ z = (x, y) ซึ่งมีความหมายเหมือนกับ z = x + iy ดังนั้นส่วนจินตภาพของ z จะมีค่าเท่ากับ y |
| lexicalization | tha: ส่วนจินตภาพ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Matematikte, bir z karmaşık sayısının sanal kısmı, z yi temsil eden gerçel sayıların sıralı çiftindeki ikinci elemandır; yani z = (x, y) \! ise veya denk bir şekilde z = x+iy\! ise, o zaman z\! nin sanal kısmı y\! dir. İngilizce karşılığından esinlenerek, Imz} ile veya Fraktür yazıtipindeki büyük I kullanılarak, yani \Im\!z} ile gösterilir. z\! yi, z\!'nin sanal kısmına gönderen karmaşık fonksiyon holomorf değildir. |
| lexicalization | tur: Sanal kısım |
