| Breton |
| has gloss | bre: *Iotaerezh neo ket yotaerezh. Implijet e vez an termen iotaerezh (saoz.: iotacism) evit ober dave dar fed meo deuet meur a lizherenn ha divchrafenn gresianek da vezañ distaget [i] evel al lizherenn c'hresianek [[Iota (lizherenn)|iota). |
| lexicalization | bre: Iotaerezh |
| German |
| has gloss | deu: Itazismus (griech., auch Iotazismus) ist die besonders von Reuchlin und Melanchthon in Nachfolge der byzantinischen Gelehrten der Renaissance befürwortete Aussprache des Griechischen, wobei das Eta (langes e) wie Ita (i) ausgesprochen und überhaupt die von der im übrigen Europa stark abweichende Aussprache der Griechen zur Richtschnur genommen wurde. Vgl. Neugriechische Sprache und Etazismus. |
| lexicalization | deu: Itazismus |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ιωτακισμός ονομάζεται το φωνητικό φαινόμενο κατά το οποίο η προφορά μιάς σειράς φωνηέντων και διφθόγγων της ελληνικής γλώσσας (η, υ, ει, οι, ηι, υι) εξομοιώθηκε με αυτήν του φθόγγου [i] (ιώτα). Οι μεταβολές αυτές στο φωνηεντικό σύστημα της ελληνικής γλώσσας συνέβησαν κυρίως κατα την περίοδο των τριών τελευταίων αιώνων π.Χ. και ολοκληρώθηκαν τον 10ο μ.Χ. αιώνα με τον ιωτακισμό του υ και των διφθόγγων οι και υι (που τότε προφέρονταν [y], σαν το γαλλικό u) . |
| lexicalization | ell: Ιωτακισμός |
| French |
| has gloss | fra: Liotacisme (terme formé à partir du grec ancien « ἰῶτα » (i̍ỗta), (« la lettre i ») est une modification phonétique consistant en la transformation dun phonème (le plus souvent une voyelle) en [i]. |
| lexicalization | fra: iotacisme |
| Polish |
| has gloss | pol: Itacyzm (od gr. eta, "litera eta") - proces fonetyczny polegający na zwężeniu długiego /E/ otwartego (oznaczanego w języku greckim literą eta) i ujednoliceniu się jej z samogłoską /I/. W nowogreckim "η, υ, ει, οι, ηι, υι" wymawiane są jako "i". "Hoi polloi" wymawiane jest jako "i polli". |
| lexicalization | pol: Itacyzm |