| Arabic |
| has gloss | ara: الملائكة بحسب الاعتقاد الإسلامي فهي: مخلوقات من خلق الله أصلهم نور، وهم ليسوا ذكورا ولا إناثا، خلقهم الله ذوي أجنحة واعطاهم من القوه والعظمه ما لا يعلمه الا هو وليس لهم من الالوهيه والربوبيه شيء ؛ وهم عباد الله المخلصون فهذا ذو جناح، وهذا له جناحان وهذا له أربعة وهذا له أكثر من ذلك إلى ستمائة وأكثر، ثم من حيث طول الخلقة بعضهم أطول من بعض، فالملاك الذي هو من حملة العرش طول خلقته أنه ما بين شحمة أذنه إلى الكتف مسيرة سبعمائة عام. وأصل خِلقتهم ليست كخِلقة البشر، بل خِلقة خاصة ما لا يعلمها الا الله جل جلاله .وقيل ان الشيطان اي ابليس هو من الجن لقوله سبحانه وتعالى (ان ابليس كان من الجن ففسق عن امر ربه) لكنه استكبر وابى عن الايمان والركوع لله وقال(اصعد فوق عنان السماء واصير مثل العلي) لذا انزله الله ولعنه وأصبح منبوذ بين الملائكه والبشر. |
| lexicalization | ara: الملائكة في الإسلام |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: mələk |
| Bengali |
| has gloss | ben: ফিরিশতা বা ফেরেশতা ইসলামী বিশ্বাসমতে স্বর্গীয় দূত। এরা মানুষের ন্যায় আল্লাহর আরেক সৃষ্টি। ফেরেশতারা নভোমণ্ডল ও ভূমণ্ডলের মধ্যে যোগাযোগ রক্ষা করেন। তারা সর্বদা ও সর্বত্র আল্লাহ্র উপাসনায় রত এবং আল্লাহর অবাধ্য হবার কোন ক্ষমতা তাদের নেই। ফেরেশতারা নূর তথা আলোর তৈরি। রূহানিক জীব বলে তারা খাদ্য ও পানীয় গ্রহণ করেন না। তারা সুগন্ধের অভিলাষী এবং পবিত্র স্থানে অবস্থান করেন। তারা যেকোন স্থানে গমনাগমন ও আকৃতি পরিবর্তনের ক্ষমতা রাখেন। |
| lexicalization | ben: ফেরেশতা |
| German |
| has gloss | deu: Engel sind im Islam die Boten, die den Propheten die Offenbarungen Allahs übermitteln (Sure 2:98-99). Der schon im vorislamischen Arabien existierende Glaube an Engel wurde in die Glaubesvorstellung des Islam integriert und Existenz und Glaube an Engel im Islam wird als wichtig eingestuft (Sure 4:136). |
| lexicalization | deu: Engel |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Islamin enkelit |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: イスラームの天使 |
| Polish |
| lexicalization | pol: Anioły w islamie |
| Russian |
| has gloss | rus: Более чем в восьмидесяти айатах Корана упоминается об ангелах. Определение ангела А́нгел — разумное и свободное существо, (обычно) невидимое человеком, беспрекословно выполняющее все приказы Аллаха (хотя Аллах и не нуждается ни в каких ангелах, но сотворил и использует их по Своей безграничной Мудрости). К примеру: народ пророка Лута (библейский Лот), был уничтожен, (скорее: «стерт с лица земли»), но не до того как обезумевшие от своих страстей люди стали домогаться гостей-ангелов, явившихся в облике прекрасных юношей. |
| lexicalization | rus: Ангелы в Исламе |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Angel je Alahov sel pri muslimanih. |
| lexicalization | slv: Angel |
| Thai |
| has gloss | tha: มะลาอิกะหฺ พหูพจน์ของ มะลัก (ملاك) ในภาษาอาหรับ --- มีผู้พยายามแปลเป็นภาษาไทยว่า เทวทูต หรือเทวดา ภาษาอังกฤษคือ Angel เป็นสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติ มีหน้าที่ถวายงานรับใช้ของอัลลอหฺ |
| lexicalization | tha: มะลาอิกะหฺ |
| Turkish |
| has gloss | tur: *Cebrail: Vahiy meleğidir.Allahtan aldığı buyrukları, emirleri peygamberlere iletmekle görevlidir. * Azrail: Eceli gelen insanların ruhlarını teslim alır. Melekül-Mevt, yani, ölüm meleği adı da verilir. * Mikail: İnsanların rızıklarını ulaştırmak ve Allah'ın iradesine göre tabiat olaylarını düzenlemekle görevli melektir. *İsrafil: Kıyamet günü, Sur borusunu üfleyecek olan melektir. |
| lexicalization | tur: İslam melekleri |
| lexicalization | tur: İslam'da melek |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: В ісламі Ангел — розумна і вільна істота, невидима людиною, однак здатна впливати на події в людському світі. Через те, що ангели наділені розумом, вони повинні служити Аллаху. Поклоніння і молитви ангелам заборонені. Більш ніж у вісімдесяти айатах Корану згадується про них. |
| lexicalization | ukr: Ангел в ісламі |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 伊斯兰教中的天使 |
