| Czech |
| has gloss | ces: Jera je dvanáctá runa germánského futharku prostého. Vyslovuje se jako české J. Její název je překládán jako „rok“. Interpretace zahrnuje převážně věci spojené s plodností, jako jsou žně, bohatá úroda a blahobyt. Kromě toho také symbolizuje rok a střídání ročních období, z čehož lze usuzovat na její spojení s pohybem, změnou a vývojem kupředu. Přeneseně také znamená sklízení plodů vaší práce, ale také vykonání spravedlnosti. Padne-li Jera při věštění, signalizuje veskrze pozitivní věci – naději a očekávání, výhled na mír a prosperitu. Slibuje úspěch a zúročení snažení v minulosti. Runa má vztah k zimnímu slunovratu. |
| lexicalization | ces: Jera |
| German |
| has gloss | deu: Jera (ᛃ) ist die zwölfte der 24 gemeingermanischen Runen und fehlt bei den 16 nordischen Runen. Die Rune steht für die beiden Jahreshälften. Der Name dieser Rune leitet sich von dem Wort „Jahr“ ab und bedeutet so viel wie Ernte (Jahresernte). Die Form der Rune entspricht zwei gegenüber liegenden lateinischen Js. * Varianten: Jeran, Jara * Lautwert: J * Zahlwert: 12 * Spirituelle Bedeutung: Ernte |
| lexicalization | deu: Jera |
| French |
| has gloss | fra: Jēran (ou Jēra) est la douzième rune du Futhark (l'alphabet runique des anciens peuples germaniques) et la quatrième de la famille de Hagalaz. Elle est précédée de Īsaz et suivie de Eihwaz. Elle est nommée Ger en anglo-saxon et Ār en vieux norrois. Dans toutes ces langues, elle signifie « année » ou « moisson, récolte ». |
| lexicalization | fra: Jēran |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: jêra (ᛃ) isch de erschlossni urgermanisch Name vo de j-Ruune. Er lutet uf Altnordisch ár, Altdänisch ᚭᚱ ae (en Schriibfeeler); Altenglisch gér und im Hrabanische Alphabet ger, wobi biachtet werde mue, ass i all dene Näme s Ge as e Jot usgsproche werde söll. D Bidütig isch "Joor, Ern". Au de gotisch Buechstabe "j" (𐌾) isch us de Ruune entwicklet und haisst gaar. |
| lexicalization | gsw: ᛃ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Jera (ook wel Jeran) is de twaalfde rune van het oude futhark. De klank is J. Jeran is de vierde rune van de tweede Aett. De letterlijke betekenis is jaar of jaaroogst. |
| lexicalization | nld: Jera |
| Russian |
| has gloss | rus: Йе́ра (ᛃ) двенадцатая руна германского алфавита. Название руны происходит от слова «год» и означает годовой урожай. |
| lexicalization | rus: Йера |
| Castilian |
| lexicalization | spa: jeran |
