| Danish |
| has gloss | dan: Jordsand var en dansk hallig - en uinddæmmet ø i Vadehavet - som blev delvis opslugt af havet i vinteren 1998/99. Jordsand lå sydøst for Rømø, ca. 5 km vest for Hjerpsted, 7 km nordvest for Højer og øst for Sild. Jordsand forsvandt endelig i sommeren 2001. Øen lå på det 8 km lange Jordsand Flak som er et sandområde og resterne af et fastlandsområde. |
| lexicalization | dan: Jordsand |
| German |
| has gloss | deu: Jordsand war eine kleine dänische Hallig im Wattenmeer südlich von Rømø und östlich von List auf Sylt. Der Name Jord leitet sich vom skandinavischen Wort hjort für „Hirsch“ ab; der Bestandteil Sand verweist auf die ausgedehnten Sandbank-Flächen, die die zentralen Bereiche umgeben. Somit wäre eine wörtliche Übersetzung des Namens „Hirschsand“. |
| lexicalization | deu: Jordsand |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Jordsân wie in lytse Deenske Hallig yn de Waadsee. It eilân lei súdlik fan it Waadeilân Rem en eastlik fan Söl. Jordsân moat ferbûn west hawwe mei it fêstelân en mei Söl, mar it krekte ûntstean fan it eilân is net fêstlein. Yn it Kening Waldemars Grûnboek fan 1231 wie it al opnaam as eilân. |
| lexicalization | fry: Jordsân |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jordsand var en dansk hallig - en uinndemmet øy i Vadehavet - som ble delvis oppslukt av havet vinteren 1998/99. Jordsand lå sydøst for Rømø, ca. 5 km vest for Hjerpsted, 7 km nordvest for Højer og øst for Sylt. Jordsand forsvandt fullstendig sommeren 2001. Øya lå på det 8 km lange Jordsand Flak som er et sandområde og restene av et fastlandsområde. |
| lexicalization | nor: Jordsand |
