| Gujarati |
| has gloss | guj: કલિંગનુ યુધ્ધ (૨૬૧ ઇ.પૂ.) કલિંગનુ યુધ્ધ (Sanskrit: कलिन्ग युध्धम्) મૌર્ય વંશના સમ્રાટ અશોક અને કલિંગ ગણરાજ્ય (હાલના ઓરિસ્સાની દરિયાઇ સીમા પર વસતુ ગણરાજ્ય) વચ્ચે થયુ હતુ. આ ભારતીય ઉપખંડના ભીષણ યુધ્ધમાંનું એક ગણવામાં આવે છે. આ યુધ્ધમાં કલિંગ ગણરાજ્યના ૧,૦૦,૦૦૦થી વધુ લોકો માર્યા ગયા હતા. અશોકના પોતાના ૧૦,૦૦૦થી વધારે સૈનિકો માર્યા ગયા હતા. |
| lexicalization | guj: કલિંગનુ યુધ્ધ |
| Italian |
| has gloss | ita: La Guerra di Kalinga (sanscrito: कलिन्ग युध्धम्) fu una guerra combattuta tra l'Impero Magadha sotto la dinastia Maurya di Aśoka, e lo stato di Kalinga, una repubblica feudale situato sulla costa dell’odierno stato indiano di Orissa. |
| lexicalization | ita: Guerra di Kalinga |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カリンガ戦争（カリンガせんそう；サンスクリット語 कलिन्ग युध्धम्）は、古代インドにおいて、マガダ国マウリヤ朝のアショーカ王が、カリンガ国を征服するために行った戦争。侵略されたカリンガ国（主に現在のオリッサ州）が戦地となった。 |
| lexicalization | jpn: カリンガ戦争 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: മൗര്യചക്രവര്ത്തിയായ അശോകനും ഇന്നത്തെ ഒറീസയിലെ കലിംഗനാടും തമ്മില് നടന്ന യുദ്ധമാണ് കലിംഗയുദ്ധം (സംസ്കൃതം: कलिन्ग युध्धम्). ഇത് ഭാരതചരിത്രത്തിലെ എറ്റവും വലുതും പ്രാധാന്യമര്ഹിക്കുന്നതുമായ യുദ്ധങ്ങളിലൊന്നായി എണ്ണപ്പെടുന്നു. അതിശക്തനായ അശോകന്റെ മുന്നില് ഒരു നാട്ടുരാജ്യം മാത്രമായിരുന്ന കലിംഗം പരാജയപ്പെട്ടു. ഈ യുദ്ധത്തില് ഉണ്ടായ രക്തച്ചൊരിച്ചിലിലും ഭീകരതയിലും അസ്വസ്ഥനായ അശോകന് അക്രമ മാര്ഗ്ഗം വെടിഞ്ഞ് ബുദ്ധമതം സ്വീകരിച്ചു. |
| lexicalization | mal: കലിംഗ യുദ്ധം |
| lexicalization | mal: കലിംഗയുദ്ധം |
| Marathi |
| has gloss | mar: कलिंगचे युद्ध सम्राट अशोकने केलेले एक प्रमुख युद्ध होते. कलिंग चे युद्ध हे भारताच्या इतिहासातील एक महत्वाचा अध्याय आहे. अशोक वर नमूद केल्याप्रमाणे युद्धखोर झाला होता. सर्वत्र त्याची ओळख चंड अशोक म्हणून होउ लागली होती. भारताचा बहुतांशी भाग मौर्य अधिपत्याखाली आला तरी अजूनही कलिंग हे स्वतंत्र राज्यच होते. प्राचीन कलिंग ह्या देशात हे आजच्या आधुनिक भारतातील ओरिसा तसेच छत्तीसगड व झारखंड मधील काही भाग येतात. |
| lexicalization | mar: कलिंगचे युद्ध |
| Telugu |
| has gloss | tel: కళింగ యుద్ధం మౌర్య సామ్రాజ్యానికి, కళింగ రాజ్యానికి మధ్య జరిగింది. దీనికి అశోక చక్రవర్తి సారధ్యం వహించాడు. కళింగ రాజ్యం ఇప్పటి భారతదేశం యొక్క ఒరిస్సా రాష్త్ర ప్రాంతంలో వుండేది. |
| lexicalization | tel: కళింగ యుద్ధం |
