| Belarusian |
| has gloss | bel: Праві́нцыя Гава́на (па-гішпанску: Provincia de La Habana) — адна з 14 кубінскіх правінцыяў. Адміністратыўны цэнтар — горад Гавана. Горад Гавана ўтварае асобную правінцыю. |
| lexicalization | bel: Гавана |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Провинция Хавана е една от петнадесетте провинции на Куба. Нейната територия обкръжава територията на град Хавана от запад, юг и изток. |
| lexicalization | bul: Хавана |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang lalawigang La Habana (sa literal nga Binisayang Sinugboanon: Ang Habana; opisyal nga ngalan sa Kinatisla: Provincia de La Habana) usa sa mga lalawigan sa Cuba. Ang Dakbayan sa Habana lain nga lalawigan ug gipalibotan ni sa lalawigang La Habana. Kini may 711,066 ka tawo sumala sa sensus sa tuig 2002. Ang ikaduhang kinadak-ang dakbayan sunod sa Habana maoy ang Artemisa. |
| lexicalization | ceb: La Habana |
| German |
| lexicalization | deu: La Habana |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La provinco de Ciudad de La Habana (Urbo Havano) estas unu el la 14 provincojn de Kubo. Laŭ la censo de la jaro 1996 la provinco havis preskaŭ 2,5 milionojn da enloĝantoj. Gi estas la provinco plej malgranda de la lando tamen la plej loĝata kun ĉirkaŭ 20% de la tuta kuba loĝantaro. La provinco havas 15 municipojn: Guanabacoa, Plaza de la Revolución (Placo de la Revolucio), Centro Habana(Centra Havano), La Habana Vieja (Malnova Havano), Habana del Este (Orienta Havano), Playa (Plaĝo), San Miguel del Padrón, Diez de Octubre Dekan de Oktobro), Cerro, Marianao, La Lisa, Boyeros, Arroyo Naranjo,Regla kaj Cotorro. |
| lexicalization | epo: Provinco de Havano |
| French |
| has gloss | fra: La province de la Habana est une des provinces de Cuba. La ville de la Havane s'étant constituée en province séparée, mais enclavée dans la province de la Habana, celle-ci reste néanmoins la capitale de ces deux provinces. |
| lexicalization | fra: Province de La Habana |
| Galician |
| lexicalization | glg: Provincia de La Habana |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pokrajina Havana (Provincia La Habana) kubanska je pokrajina koja okružuje glavni grad Havanu, koji je sam za sebe posebna pokrajina. Na jugu je teren ravničarski s močvarama, a na sjeveru se pojavljuju uzvišenja. Najveći grad u pokrajini je Artemisa. Za razliku od ostatka Kube, u pokrajini Havana je proizvodnja šećera slabije izražena. Najvažnija je proizvodnja ostalih prehrambenih proizvoda, posebno krumpira i voća te stočarstvo. |
| lexicalization | hrv: La Habana |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia de LAvana è una delle province di Cuba. La città capoluogo della provincia è lomonima L'Avana. |
| lexicalization | ita: Provincia de L'Avana |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハバナ州（はばなしゅう、西：Provincia de la Habana）はキューバの州（地方行政区分）のうちのひとつである。キューバで用いられるスペイン語ではラ・アバナが正確な読みとなるが、日本政府がハバナと英語読みしていること に基づき、本項目でもハバナと記述する。 |
| lexicalization | jpn: ハバナ州 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: La Habana ass eng Provënz am Nordweste vu Kuba, déi ronderëm d'Haaptstd vu Kuba Havanna läit. Havanna selwer awer ass eng eegestänneg Provënz, déi Provënz Ciudad de la Habana heescht. |
| lexicalization | ltz: Provënz La Habana |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Хавана (Ла Хабана, шпански: Provincia de la Habana), Куба, е провинција во Куба. Самиот град Хавана е посебна провинција, окружена од провинцијата Хавана. Во 2002 имала 711 066 жители. Најголемиот град е Артемиса со население од 75,000 жит, во 2003, но главниот град е сепак Хавана. Вториот најголем град е Гиинес (70,000). |
| lexicalization | mkd: Хавана |
| Dutch |
| has gloss | nld: La Habana (Nederlands: Havana) is een van de veertien provincies van Cuba, gelegen in het westen deel van het eiland Cuba. De hoofdstad is de nationale hoofdstad Havana, die echter niet op het grondgebied van de provincie ligt, maar een eigen provincie vormt (Ciudad de La Habana). |
| lexicalization | nld: La Habana |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Provinsen Havanna (Provincia de La Habana) er en av Cubas 14 provinser. Byen Havanna (Provincia de Ciudad de La Habana) er en egen provins, som omkranses av provinsen La Havanna. I 2002 hadde den 711 066 innbyggere. |
| lexicalization | nor: La Habana |
| Polish |
| has gloss | pol: Hawana - jedna z czternastu kubańskich prowincji. Jej stolicą jest Hawana. |
| lexicalization | pol: Prowincja Hawana |
| Portuguese |
| has gloss | por: La Habana é uma província de Cuba. Sua capital é a cidade de Havana. |
| lexicalization | por: La Habana |
| Russian |
| has gloss | rus: Провинция Гавана — это одна из 14 провинций республики Куба, расположена на западной части острова. Столица провинции — город Гавана (Ciudad de la Habana). Население провинции 711 066 жителей, плотность населения составляет 124,1 жителей на км², таким образом провинция занимает восьмое место по численности населения. |
| lexicalization | rus: Гавана |
| Castilian |
| has gloss | spa: La actual Provincia de La Habana, establecida en 1976, es el resultado de la reestructuración de la Antigua provincia de La Habana de la forma siguiente: |
| lexicalization | spa: Provincia de la habana |
| Swedish |
| has gloss | swe: Provinsen Havanna (Provincia de La Habana) är en av Kubas 14 provinser. Provinsen Havanna stad (Provincia de Ciudad de la Habana) är en särskild provins, som omges av provinsen La Havanna. Vid folkräkningen 2002 uppgick befolkningen till 711 066 invånare. |
| lexicalization | swe: Havanna |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Ла Ҳавана яке аз вилоятҳои Куба аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Ла Ҳавана |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An probinsya nga La Habana (ha literal nga Winaray: An Habana) usa nga lalawigan o probinsya han Cuba. An Syudad han Habana amo an sinisiring nga kapital hini bisan man kon an Syudad han Habana lain nga lalawigan tikang hini. Mayda ini 711,066 ka tawo sumala han 2002 nga census. An ikaduha nga gidako-i nga syudad sunod han Habana amo an Artemisa (81,209). |
| lexicalization | war: La Habana |
| Chinese |
| has gloss | zho: 哈瓦那省（Provincia de La Habana）是古巴十四个省份之一。最大的城市是其省会阿尔特米萨，2003年时有75，000人。第二大城市是有70，000人的吉内斯（Guines）。而哈瓦那城是一个被哈瓦那省所包围的独立省份。 |
| lexicalization | zho: 哈瓦那省 |
