| French |
| has gloss | fra: La revanche des berceaux est une expression désignant lépoque de la résistance des Canadiens-français après la déportation des Acadiens de 1755, dont le but était de faire plus de bébés que les colons anglais afin de devenir supérieurs en nombre. Lidée est telle quen devenant plus nombreux, il devenait ainsi plus hardu pour les Britanniques dassimiler et de discriminer les Francophones. |
| lexicalization | fra: Revanche des Berceaux |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Рева́нш коли́сок» — політика, спрямована на збільшення чисельності франкоканадського населення за рахунок підтримання високої народжуваності — у середньому 8—12 дітей на подружжя,— яка активно заохочувалася католицькою церквою в Канаді. Досягла найбільшої інтенсивності наприкінці ХІХ та у першій половині ХХ століть. Після Тихої революції у Квебеку та суспільних змін у решті Канади церква втратила вплив — і народжуваність серед франкоканадців різко впала. |
| lexicalization | ukr: Реванш колисок |