| Arabic |
| has gloss | ara: إقليم لابونيا (بالفنلندية Lapin maakunta ، بالسويدية Lapplands landskap) إقليم فنلندي في شمال البلاد. و هو يتضمن في نفس المنطقة التي تغطيها مقاطعة لابونيا. |
| lexicalization | ara: إقليم لابونيا |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Лапландия (на фински Lapin lääni) е най-северната финландска провинция. Столицата на област Лапландия е Рованиеми. Градът е разположен точно на Полярния кръг и е административен, културен и туристически център с население около 35 000 души. |
| lexicalization | bul: Лапландия |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Província de Lapònia és una de les províncies de Finlàndia. Fa frontera al sud amb la dOulu, a lOest amb la Província de Múrmansk (Rússia), a l'est amb el comtat de Norrbotten (Suècia) i al nord amb el de Finnmark (Noruega). |
| lexicalization | cat: Província de Lapònia |
| Czech |
| has gloss | ces: Finské Laponsko (finsky Lappi, švédsky Lappland) je největší, nejsevernější a zároveň nejřidčeji osídlený kraj Finska. Finské Laponsko sousedí na jihu s krajem Oulu (s provincií Severní Pohjanmaa), na západě s Botnickým zálivem a švédským krajem Norbotten, na severu s norskou Finnmarkou a na východě s ruskou Murmanskou oblastí. V některých částech světa, především ve Velké Británii a Finsku samotném je tento kraj považován za tradiční domov Santa Clause. |
| lexicalization | ces: Laponsko |
| Danish |
| has gloss | dan: Lappi (svensk: Lappland) er et landskab i det nordlige Finland, som er geografisk sammenfaldende med Laplands len. En del af området udgøres af det historiske landskab af samme navn. |
| lexicalization | dan: Lappi |
| German |
| has gloss | deu: Lappland (finnisch Lappi, schwedisch Lappland) ist eine Landschaft (maakunta) in Finnland. Von 1938 bis 2009 stellte sie zugleich eine der Provinzen (lääni) Finnlands dar. Lappland ist die nördlichste Landschaft des Landes und umfasst den finnischen Teil Lapplands. Mit einer Fläche von fast 100.000 Quadratkilometern ist Lappland die größte finnische Landschaft, bei einer Bevölkerungsdichte von zwei Einwohnern pro Quadratkilometer zugleich auch mit Abstand die am dünnsten besiedelte. Der Verwaltungssitz und die größte Stadt der Landschaft ist Rovaniemi. Die Urbevölkerung Lapplands, das Volk der Samen, stellt nur noch eine kleine Minorität dar. In Teilen der Landschaft stehen ihnen besondere Minderheitenrechte zu. |
| lexicalization | deu: Lappland |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Laponia gubernio (en la finna: Lappi) estas la plej norda gubernio en Finnlando. Ĝia ĉefurbo estas Rovaniemi. La areo de la Laponia gubernio etendiĝas de la Balta Maro (Botnia golfo) ĝis la Norvega limo. La plej norda parto de la Laponia gubernio estas parto de Sameio. La areo de la gubernio estas 98 947 kvadratkilometrojn kaj ĝi enhavas 29 procentojn el la teritorio de Finnlando. La laponia gubernio konsistas nur ek unu provinco, kies areo egalas kun la gubernio. |
| lexicalization | epo: Laponia gubernio |
| Estonian |
| has gloss | est: Lapimaa lään on 1. järgu haldusüksus Soome põhjaosas. |
| lexicalization | est: Lapimaa lään |
| Basque |
| has gloss | eus: Lappi, Laponia finlandiarra edo Lappiko eskualdea (finlandieraz: Lappi edo Lapin maakunta; ipar samieraz: Lappi edo Lappi eanangoddi) Finlandia iparraldean dagoen eskualde bat da, herrialdeko zabalena. Iparraldeeneko eskualdea da eta Errusia, Norvegia eta Suedia herrialdeak eta Ouluko probintzia ditu mugakide. Mundu osoko herrialde askoren umeen ustetan lurralde hau da Bizar Zuriren (finlandieraz: Joulupukki) etxea eta bertan, Zirkulu Polar Artikoko paraleloa igarotzen den lekuan, herri tematiko bat dago antolatua. Geografia |
| lexicalization | eus: Lappi |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lapin lääni oli vuodesta 1938 vuoteen 2009 yksi Suomen lääneistä. Se oli lääneistä kaikkein pohjoisin ja rajoittui lännessä Venäjään, pohjoisessa Norjaan, lännessä Ruotsiin ja etelässä Oulun lääniin (Pohjois-Pohjanmaan maakuntaan). |
| lexicalization | fin: Lapin lääni |
| French |
| has gloss | fra: La Laponie finlandaise, Lapin maakunta en finnois, est lune des vingt régions (et jusquen 2009 était l'une des 6 provinces) de la Finlande. |
| lexicalization | fra: Laponie finlandaise |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta Queiggey ny Laplann (Finnlynnish: Lappi, Saamish Hwoaie: Lappi, Soolynnish: Lappland) nane jeh queiggaghyn Finnlynn. Ta ny baljaghtyn sy wheiggey co-obbraghey ayns Coonseil Ardjynagh, as lesh shen, tan queiggey ny ard chammah - Ard ny Laplann. Tan Laplann çhemmit liorish Queiggey Oulu as yn ard Pohjanmaa Hwoaie sy jiass. Tee çhemmit liorish Lhoob Bothnia, Countee Norrbotten sy Toolynn, ny coondaeghyn Finnmárku as Romsa ayns Norlynn as Queiggey Murmansk 'sy Roosh. |
| lexicalization | glv: Queiggey ny Laplann |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: :Za Lappland, najveću provinciju u Švedskoj, vidi Lapland (Švedska). Lappi ili Provincija Lapland je jedna od provincija Finske, odnošno dio šire geografske regije Lapland (Laponija), koja se prostire preko četiri države. Općine u provincije surađuju u Regionalnom vijeću, te zajedno čine Regiju Lapland. Ona graniči s Provincijom Oulu i Regijom Sjeverna Ostrobotnija na jugu. Također graniči s Botnijskim zaljevom, odnosno Okrugom Norrbotten u Švedskoj, Okrugom Finnmark u Norveškoj i Murmanskom oblasti u Rusiji. U nekim dijelovima svijeta, posebno u SAD i samoj Finskoj, smatra se tradicionalnim domom Djeda Mraza. |
| lexicalization | hbs: Lapland |
| Hungarian |
| has gloss | hun: <div style="float:right; margin-left:1em; border:0;"> | |- | | |} A Lappföld tartomány Finnország egyik tartománya és egyben egy régiója is. Egy nagyobb földrajzi terület, a négy országba belelógó Lappföld nevű földrajzi terület része. Oulu és Észak-Ostrobothnia tartományok határolják délről. További határai: Botteni-öböl, Norrbotten megye Svédországban, Finnmark megye Norvégiában és Murmanszki terület Oroszországban. A világ egy részén, többek között Nagy-Britanniában és Finnországban is ezt a részt tekintik a Mikulás (Santa Claus) hagyományos hazájának. |
| lexicalization | hun: Lappföld, Finnország |
| lexicalization | hun: Lappföld |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Laplandia adalah sebuah provinsi di Finlandia yang memiliki luas wilayah 98.946 km² dan populasi 187.777 jiwa (2002). Ibu kotanya ialah Rovaniemi. |
| lexicalization | ind: Laplandia, Finlandia |
| Italian |
| has gloss | ita: La provincia della Lapponia (Lapin lääni in finlandese, Lapplands län in svedese) è una delle sei grandi province della Finlandia. |
| lexicalization | ita: Lapponia |
| lexicalization | ita: provincia della Lapponia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラッピ州 (フィンランド語: 、スウェーデン語: )あるいはラップランド州はフィンランドの最も北に位置するフィンランド最大の州。 ラップランドのうち、フィンランド領の部分。 南でオウル州に隣接する。 州都はロヴァニエミ。 州の領域の半分以上が北極圏内である。 |
| lexicalization | jpn: ラッピ州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 라피 주(, , )는 핀란드 북부의 주로 주도는 로바니에미이다. 오울루 주와 인접하며, 스웨덴, 노르웨이, 러시아의 국경과도 접하고 있다. |
| lexicalization | kor: 라피 주 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Lapzeme |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Suomijos Laplandija (; ; ) - provincija ir regionas, apimantis Suomijai priklausančią Laplandijos dalį. Laplandijos provincija pietuose ribojasi su Oulu provincija (Šiaurės Ostrobotnijos regionu), vakaruose - Botnijos įlanka, Švedija (Norboteno grafyste), šiaurėje - Norvegija (Tromso apskritimi), rytuose - Rusija (Murmansko sritimi). |
| lexicalization | lit: Laplandija |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DProvënz Lappland op Finnesch Lapin lääni,, Schwedesch Lapplands län, a Samesch Lappi leatna, ass déi nërdlechst vun de sechs Provënze vu Finnland. DProvënz besteet aus enger admininstrativer Regioun, der Regioun Lappland mat 21 Gemengen. |
| lexicalization | ltz: Provënz Lappland |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Lapland merupakan sebuah wilayah di Finland yang memiliki keluasan wilayah 98,946 km² dan penduduk 187,777 orang pada tahun (2002). Ibu kotanya ialah Rovaniemi. |
| lexicalization | msa: Lapland, Finland |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lapland (Fins: Lapin lääni; Zweeds: Lapplands län, Samisch: Lappi leatna) is een Finse provincie en regio. De hoofdstad is Rovaniemi. |
| lexicalization | nld: Lapland |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=300px |+<font size=+1>Lapin lääniLapplands län |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 |- | align=center | |- |} |- | Administrasjonssentrum || Rovaniemi |- | Landskap || Lapin maakunta |- | Oppretta || 1936 |- | Areal - Total || 1. plass 98 946 km² |- | Innbyggjarar - Total (2002) - Pr.km² | 5. plass187 7772/km² |- | align=center colspan=2 | |} |
| lexicalization | nno: Lapin läani |
| lexicalization | nno: Lapin lääni |
| lexicalization | nno: Lapplands län |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lapplands län (finsk: Lapin lääni, samisk: Lappi leatna) er et tidligere len i Finland som bestod i tidsrommet 1936–2009. Administrasjonssetet lå i Rovaniemi. Lenet grenset til Uleåborgs län i sør. Dessuten grenset det til Norrbottens län i Sverige, til Troms og Finnmark fylker i Norge og til Murmansk oblast og Karelia i Russland. |
| lexicalization | nor: Lapplands län |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lapònia (Lapin lääni en finés, Lapplands län en suedés) es una de las 6 províncias de Finlàndia. |
| lexicalization | oci: Lapònia finlandesa |
| Polish |
| has gloss | pol: Laponia - najdalej na północ wysunięty region Finlandii. Do 2009 również prowincja, została wydzielona z prowincji Oulu w 1936. |
| lexicalization | pol: Laponia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Lapônia (finlandês: Lapin lääni, sueco: Lapplands län) é uma das seis províncias (lääni / län) da Finlândia, sua capital é a cidade de Rovaniemi. |
| lexicalization | por: Lapônia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Provincia Laponia (, , Saami: Lappi) este o provincie din Finlanda, parte a Laponiei, care se întinde încă pe trei alte ţări. Este formată doar din provincia Laponia. Are graniţă cu provincia Oulu la sud. Se învecinează şi cu Golful Botnic, Rusia, Norvegia şi Judeţul Norrbotten al Suediei. |
| lexicalization | ron: Laponia |
| Russian |
| has gloss | rus: Ла́ппи (Лапла́ндия; , ) — одна из шести губерний (ляни) Финляндии. Граничит на западе со Швецией, на севере с Норвегией, на востоке с Россией, на юге, в пределах страны — с губернией Оулу. |
| lexicalization | rus: Лаппи |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La riggiuni dâ Lapponia (Lapin maakunta pi finlannisi, Lapplands landskap pi svidisi) è na riggiuni dâ Finlannia situata ntô nord dû paisi. Cumprenni la stissa aria ricuperta dâ pruvincia dâ Lapponia. |
| lexicalization | scn: Lapponia |
| Slovak |
| has gloss | slk: Laponsko je kraj a provincia na severe Fínska. Susedí s provinciou Oulu a s regiónom Severná Ostrobothnia na juhu. |
| lexicalization | slk: Laponsko |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Lappi leatna (suomagillii Lapin lääni, ruoŧagillii Lapplands län) lea Suoma davimus leatna, Oulu leana davabealde. Lappis lea eananrádji maid Ruoŧain, Norggain ja Ruoššain. Lappi leatna lea Suoma stuorámus leatna 98,946 km²:a viidodagain, mii lea 29 %:a Suoma viidodagas. Olmmošlogu dáfus Lappi leatna lea Suoma unnimus leatna, jus Ålánda ii váldojuvvo vuhtii. |
| lexicalization | sme: Lappi leatna |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Provincia de Laponia (en finés Lapin lääni) fue una de las seis provincias con la que contaba la organización político-administrativa regional de la República de Finlandia desde la reforma de 1997 hasta el final de 2009. Su capital administrativa era la ciudad de Rovaniemi. La Laponia finlandesa formaba parte de una región geográfica más grande que Laponia. |
| lexicalization | spa: Laponia finlandesa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lapplands län (finska: Lapin lääni) var ett län i Finland. Länet upphörde med utgången av år 2009, då Finlands indelning i län avskaffades. |
| lexicalization | swe: Lapplands län |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Лапландия (, ) яке аз вилоятҳои Финланд аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Лапландия |
| Turkish |
| has gloss | tur: Lappi (İsveççe: Lapplands Län), |
| lexicalization | tur: Lappi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ла́ппі (, - Лапла́ндія) — одна з шести губерній (ляні) Фінляндії. Межує на заході з Швецією, на півночі з Норвегією, на сході з Росією, на півдні, в межах країни - з губернією Оулу. |
| lexicalization | ukr: Лапландія |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tỉnh Lapland (tiếng Phần Lan và tiếng Sami: Lappi; tiếng Thụy Điển: Lappland) là một tỉnh thuộc Phần Lan. Các đô thị nơi đây được quản lý bởi Hội đồng khu vực. Lapland có các tỉnh lân cận: Oulu và Bắc Ostrobothnia về phía Nam; ngoài ra, nó còn tiếp giáp với vịnh Bothnia, hạt Norbotten (Thụy Điển), hạt Finnmark và hạt Tróm (Na Uy), Murmansk Oblast của Nga. Ở một số nơi trên thế giới, điển hình như Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland, và ngay cả tại Phần Lan, nhiều người vẫn thường cho Lapland là quê nhà của ông già Noel. |
| lexicalization | vie: Lapland |
| Chinese |
| has gloss | zho: 拉普兰区是芬兰的一个行政区，位于芬兰最北部。2010年前这一地区组成为拉普兰省，又稱拉皮省 （芬蘭語、薩米語：Lappi；瑞典語：Lappland）。该区面積98,946平方公里，2002年人口187,777人。首府羅瓦涅米。 |
| lexicalization | zho: 拉普蘭區 |
