| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Légal Trap, Blackburne Trap, also known as Légal Pseudo-Sacrifice and Légal Mate is a chess opening trap, characterized by a queen sacrifice followed by checkmate with minor pieces if Black accepts the sacrifice. The trap is named after Sire de Légal (1702-1792) who was a French player, or Joseph Henry Blackburne (1841–1924), who was a British master and one of the world's strongest players in the latter part of the 19th century. |
| lexicalization | eng: Legal Mate |
| lexicalization | eng: Legal trap |
| lexicalization | eng: Legal's Trap |
| lexicalization | eng: Legall Mate |
| lexicalization | eng: Legall's Trap |
| lexicalization | eng: Légal Mate |
| lexicalization | eng: Légal Trap |
| lexicalization | eng: Légal's Trap |
| lexicalization | eng: Légall Mate |
| lexicalization | eng: Légall's Trap |
| instance of | (noun) a chess move constituting an inescapable and indefensible attack on the opponent's king checkmate, mate |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Légalův mat, často nazývaný Námořní kadet, v anglicky mluvících zemích známý i jako Blackburnova léčka je šachová léčka s obětí dámy a následným matováním černého třemi lehkými figurami bílého - oběma jezdci a střelcem. Často vzniká v Philidorově obraně, je však možná i v jiných zahájeních. Je pojmenována buď po francouzském šachistovi Legallovi de Keremur, nebo po anglickém mistrovi Josephu Henry Blackburnovi. Označení Námořní kadet pochází z názvu stejnojmenné operety, kde byla partie předváděna na jevišti, avšak v poněkud upravené podobě (ze skotského gambitu). |
| lexicalization | ces: Légalův mat |
| German | |
| has gloss | deu: Das Seekadettenmatt − in anderen Sprachen meist unter dem Namen Légals Matt bekannt − beschreibt eine Eröffnungsfalle im Schach, die auf einer Kombination beruht. In der Operette Der Seekadett von Richard Genée aus dem Jahr 1876 wurde diese Partie als Lebendschachpartie aufgeführt, wodurch sie zu ihrem Namen kam. |
| lexicalization | deu: Seekadettenmatt |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Légalin matti on avausansa, jossa valkea saa kuningattaren uhrauksella matitettua mustan. Matti on nimetty ranskalaisen shakinpelaajan, Sire de Légalin (1702–1792), mukaan. |
| lexicalization | fin: Legalin matti |
| lexicalization | fin: Légalin matti |
| French | |
| has gloss | fra: Le mat de Legal est une partie d'échecs miniature disputée entre Legall de Kermeur et Saint-Brie en 1750 à Paris. |
| lexicalization | fra: Mat de Legal |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Legalov mat |
| lexicalization | hbs: Légalov mat |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מט לגל או מלכודת בלקבורן הינה מלכודת בשלב הפתיחה של משחק השחמט, ידועה בגלל הקרבת מלכה וביצוע מט עם כלים קלים אם השחור מקבל את ההקרבה. המלכודת קרויה על שמו של לגל דה קרמר (1702-1792) שהיה שחמטאי צרפתי, או ג'וזף הנרי בלקבורן (1841–1924) שהיה אמן בריטי ואחד משחקני השחמט החזקים ביותר בעולם בשלהי המאה ה-19. |
| lexicalization | heb: מט לגל |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Légal gildra er gildra í philidor vörn þar sem hvítur fórnar drottningu þar sem mát fylgir ef svartur þiggur fórnina. Gildran heitir eftir Legall de Kermeur (betur þekktur sem Sire de Légal). |
| lexicalization | isl: Legal gildra |
| lexicalization | isl: Légal gildra |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il matto di Légal è uno scaccomatto simile a quello della partita Légal-St Brie giocata a Parigi nel 1750. |
| lexicalization | ita: Matto di Legal |
| lexicalization | ita: matto di Légal |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Легаловиот мат е начинот на кој Легал де Кремур ја завршил својата партија против Сен Брие, одиграна во 1750 во Париз (некои податоци велат дека партијата била одиграна во 1787). |
| lexicalization | mkd: Легалов мат |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Zeekadettenmat of mat van Legal is in een schaakpartij de benaming voor een openingsmat. In de Operette "Der Seekadett" van Richard Genée uit het jaar 1876 werd deze partij als Levendschaakpartij opgevoerd, waardoor zij aan haar naam kwam. |
| lexicalization | nld: Zeekadettenmat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mat Legala – znany motyw matowy w szachach. Nazwa pochodzi od francuskiego mistrza Kermeura de Legala, który rozegrał jedną z najsławniejszych miniatur w historii szachów. Była to jedyna partia tego szachisty, której zapis jest dzisiaj znany. Partia została rozegrana w 1750 roku w Café de la Régence. |
| lexicalization | pol: Mat Legala |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Mate de Légal, ou Armadilha Blackburne, também conhecido como pseudo-sacrifício de Légal e Armadilha de Légal é uma armadilha de abertura de xadrez, caracterizada por um sacrifício de dama, seguido de um xeque-mate dado por peças menores, se as pretas aceitarem o sacrifício. O mate recebe seu nome de Sire de Légal (1702-1792) que era um jogador francês, ou Joseph Henry Blackburne (1841-1924), que era um mestre britânico e um dos mais fortes jogadores do Mundo no fim do século XIX. |
| lexicalization | por: Mate de legal |
| lexicalization | por: Mate de Légal |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мат Легаля — мат, впервые встретившийся в шахматной партии Легаль — Сен-Бри в Париже в 1750 году. (Некоторые историки считают, что эта партия была сыграна в 1787 году). |
| lexicalization | rus: Мат Легаля |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El mate de Legal es un mate similar al ocurrido en la partida Legal - St Brie, jugada en París en 1750. |
| lexicalization | spa: Mate de legal |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Легалов мат |
| Swedish | |
| has gloss | swe: I schack är Légals matt, eller Légals fälla, en speciell typ av schackmatt. Öppningsfällan uppstår oftast i Phillidors försvar eller öppningar med liknande uppställning och bondestruktur. |
| lexicalization | swe: Légals matt |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint