| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a chess move constituting an inescapable and indefensible attack on the opponent's king checkmate, mate |
| has gloss | eng: Checkmate (frequently shortened to mate) is a situation in chess (and in other boardgames of the chaturanga family) in which one player's king is threatened with capture (in check) and there is no way to meet that threat. Or, simply put, the king is under direct attack and cannot avoid being captured. Delivering checkmate is the ultimate goal in chess: a player who is checkmated loses the game (the king is never actually captured – the game ends as soon as the king is checkmated because checkmate leaves the defensive player with no legal moves). In practice, most players resign an inevitably lost game before being checkmated. It is considered to be bad etiquette to not resign in a hopeless situation . |
| has gloss | eng: Checkmate (sometimes called mate) is, when in chess, a player's king is attacked with capture (in check) and there is no way to meet that attack. Or, simply put, the king is under attack and cannot get out of being captured. Giving checkmate is the biggest goal in chess: a player who is checkmated loses the game. |
| lexicalization | eng: Check mate |
| lexicalization | eng: checkmate |
| lexicalization | eng: Chess checkmates |
| lexicalization | eng: Jaque mate |
| lexicalization | eng: mate |
| lexicalization | eng: Schachmatt |
| lexicalization | eng: Xeque mate |
| lexicalization | eng: Échec et mat |
| subclass of | (noun) the act of moving a chess piece chess move |
| Note: 9 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/cs/Maty v zahájení |
| has instance | e/cs/Král a dva střelci proti králi |
| has instance | e/de/Libellenmatt |
| has instance | e/Arabian mate |
| has instance | e/Back rank checkmate |
| has instance | e/Boden's Mate |
| has instance | e/Checkmates in the opening |
| has instance | e/Corner mate |
| has instance | e/Cozio's mate |
| has instance | e/Damiano's mate |
| has instance | e/Double bishop mate |
| has instance | e/Dovetail mate |
| has instance | e/Epaulette mate |
| has instance | e/Foolsmate |
| has instance | e/Greco's mate |
| has instance | e/H-file mate |
| has instance | e/Hook mate |
| has instance | e/Ideal mate |
| has instance | e/Legal Mate |
| has instance | e/Lolli's mate |
| has instance | e/Max Lange's mate |
| has instance | e/Model mate |
| has instance | e/Morphy's mate |
| has instance | e/Opera mate |
| has instance | e/Pure mate |
| has instance | e/Réti's mate |
| has instance | e/Scholars mate |
| has instance | e/Swallow's tail mate |
| has instance | e/fi/Anastasian matti |
| has instance | e/pl/Mat Damiana |
| has instance | e/ru/Зеркальный мат |
| has instance | e/ru/Королевский мат |
| has instance | e/ru/Линейный мат |
| has instance | e/ru/Мат Анастазии |
| has instance | e/ru/Мат Андерсена |
| has instance | e/ru/Мат Диларам |
| has instance | e/ru/Мат Троицкого |
| has instance | e/ru/Мат Филидора |
| has instance | e/sr/Чобански мат |
| has instance | e/sr/Шустер мат |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Skaakmat (baie keer afgekort na mat) is die doel van skaak (en ander bordspele van die sjatoerangafamilie) en word bereik wanneer die teenstander se koning aangeval word (in skaak is) en vasgekeer op so ‘n wyse dat die koning op geen wettige wyse uit die aanval kan ontsnap nie. Die speler wie se koning in skaakmat is verloor die spel sodra hy of sy in skaakmat is. In praktyk gee meeste spelers oor as dit duidelik is dat skaakmat nie vermy kan word nie. |
| lexicalization | afr: skaakmat |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: شاه مات |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Мат — у шахматах сытуацыя, калі кароль знаходзіцца пад шахам, а гулец не можа зрабіць ні аднаго ходу, каб яго пазьбегнуць. Азначае пройгрыш трапіўшага ў такую сытуацыю боку. У шахматнай натацыі пазначаюць знакам «#» або «×» пасьля ходу фігуры. |
| lexicalization | bel: мат |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мат е позиция в шахмата, при която царят на единия от противниците е заплашен с шах и няма позволен от правилата ход (нито с царя, нито с друга фигура), при който царят му отново да не е в положение шах. |
| lexicalization | bul: мат |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Escac i mat és una posició als escacs on a un dels dos reis se li fa escac (és a dir és amenaçat per una peça contrària) i no té cap moviment legal per a no continuar en escac. Atès que el rei mai pot ser capturat, en aquest moment s'acaba la partida, i perd el jugador el rei del qual està atacat. |
| lexicalization | cat: escac i mat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mat je jedno ze zakončení šachové partie. Hráč který dává mat vyhrává. |
| lexicalization | ces: Maty |
| lexicalization | ces: mat |
| lexicalization | ces: šachmat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: matová situace |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Siachmat yw sefyllfa mewn Gwyddbwyll ble mae Brenin un chwaraewr yn cael ei fygwth, ac yn methu dianc na chael gwared ar y bygythiad. Dywr Brenin byth yn cael ei gipio neu ei ladd mewn Gwyddbwyll, gan fod y gem yn dod i ben pan for Brenin mewn Siachmat. Maer person sydd mewn Siachmat yn collir gem. |
| lexicalization | cym: Siachmat |
| Danish | |
| has gloss | dan: Skakmat eller blot mat er et udtryk, der udelukkende bruges i spillet skak, når en spiller har tabt. Det betyder, at en spillers konge er sat i skak og ikke kan flytte til andet felt uden at være skak, hvilket betyder, at den konges parti er tabt. |
| lexicalization | dan: Skakmat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: skakmat |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Schachmatt (oft auch einfach nur Matt) ist eine Stellung im Schachspiel, bei der ein König im Schach steht, und es keinen regelgerechten Zug gibt, dieses Schachgebot aufzuheben. Mit einem Schachmatt ist die Partie beendet und für den Spieler, dessen König schachmatt gesetzt wurde, verloren. |
| lexicalization | deu: Mattbild |
| lexicalization | deu: Schachmatt |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ματ λέγεται στο σκάκι η θέση στην οποία ένας παίκτης αδυνατεί να αντιμετωπίσει το σαχ (απειλή ενάντια στον βασιλιά η οποία λέγεται και ρουά, κατα το γαλλικο roi:βασιλιας, από όπου και η έκφραση ρουά ματ). Η λέξη προέρχεται από τα περσικά και σημαίνει "νεκρός". Ο παίκτης που γίνεται ματ χάνει αμέσως το παιχνίδι. Το ματ είναι ο τελικός σκοπός του παιχνιδιού, αν και η παρτίδα μπορεί να τελειώσει επίσης με την εγκατάλειψη ενός παίκτη, όταν θεωρεί το ματ αναπόφευκτο, με ισοπαλία (υπάρχουν αρκετοί τρόποι) ή και με απόφαση της διαιτησίας (κυρίως από το ρολόι). Ας σημειωθεί ότι ποτέ δεν αιχμαλωτίζεται ο βασιλιάς στο σκάκι αφού το ματ είναι το τέλος του παιχνιδιού. |
| lexicalization | ell: ματ |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: mato2 |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: lüüasaamine |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Skák og mát (eisini rópt mát) er ein støða í talvi, har kongurin ikki sleppur úr skáki. |
| lexicalization | fao: skák og mát |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: شهمات |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Shakkimatti (usein myös pelkkä matti) on shakkipelin lopetustilanne. Siinä toisen pelaajan kuningas on lyöntiuhan alainen ja pelaaja on kyvytön torjumaan uhkausta. Kuningasta ei kuitenkaan milloinkaan lyödä, vaan peli päättyy mattitilanteeseen. Vastustajan matittaminen on ainoa tapa pelaamalla voittaa shakkipeli. Yleensä peli kuitenkaan ei etene mattiin saakka, häviämässä olevan pelaajan käyttäessä oikeuttaan luovuttaa ennen tätä. Ajoissa tapahtuvaa luovutusta pidetään shakissa tunnustuksena vastustajan pelitaitoa kohtaan ja hyvän pelitavan mukaisena. |
| lexicalization | fin: Shakkimatit |
| lexicalization | fin: Shakkimatti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: shakkimatti |
| lexicalization | fin: matti |
| French | |
| has gloss | fra: Léchec et mat ou plus souvent mat est au jeu déchecs une situation dans laquelle un roi est menacé de capture au prochain coup et pour laquelle aucune parade nest possible. La partie prend alors fin immédiatement (le roi nest jamais capturé effectivement) et le joueur qui inflige le mat en est déclaré vainqueur. |
| lexicalization | fra: Echec et mat |
| lexicalization | fra: échec et mat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: échec complet |
| Galician | |
| has gloss | glg: En xadrez, a posición de xaque mate, ou mate, é aquela con a que o último bando que moveu gana a partida. É dicir, hai un xaque ao rei, que non pode ser evitado mediante ningunha xogada legal por parte do bando ameazado. |
| lexicalization | glg: xaque mate |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: šah mat |
| lexicalization | hrv: šah-mat |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A sakk-matt, vagy röviden matt olyan helyzet a sakkjátékban, amikor a királyt az ellenfél úgy állítja ütésbe, hogy azt nem lehet szabályosan kivédeni, sem ütéssel, sem más figura közbehúzásával, sem a király más helyre lépésével. |
| lexicalization | hun: Sakk-matt |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine scacco matto (dal persiano شاه مات (shah mat), che significa il re è morto) denota la mossa con cui nel gioco degli scacchi uno dei due giocatori vince la partita, dato che il re avversario non può sottrarsi alla cattura. |
| lexicalization | ita: Scacco Matto |
| lexicalization | ita: Scaccomatto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 詰み（つみ）とは、（将棋やチェスに代表される）チャトランガ系統のボードゲームの用語の一つ。先手・後手どちらかの玉将（キング）が、完全に捕獲された状態を指す。戦いの最終目標であり、どちらかが「詰み」になった時に勝敗が決する。チェスの場合はチェックメイトと呼ばれている。本稿では主に、将棋とチェスの「詰み」（チェックメイト）について解説する。 |
| lexicalization | jpn: 詰み |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: チェックメイト |
| Kannada | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kan: ಕಟ್ಟರಸು |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 외통 장군 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Scacci matti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: latrunculusque matum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Matas - situacija žaidžiant šachmatais, kurioje vieno žaidėjo karalius yra puolamas ir nėra jokio būdo šios grėsmės išvengti. Tai yra šachas nuo kurio neįmanoma apsisaugoti. Karalius iš tikrųjų niekada nėra nukertamas ir žaidimas baigiamas iškart, kai karalius yra mato pozicijoje. Žaidėjas, kuriam paskelbiamas matas pralaimi. Mato skelbimas - šachmatų žaidimo tikslas, nors ne visi žaidimai baigiasi matu. Dauguma žaidėjų pasiduoda prieš mato paskelbimą, arba žaidimas baigiasi lygiosiomis. |
| lexicalization | lit: matas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Schachmatt (oder einfach nëmme Matt) ass eng Stellung am Schachspill, bei däer e Kinnek am Schach steet, an en dem Schach net entkomme kann. Mat engem Schachmatt ass d'Schachpartie eriwwer, an dee Spiller, deem säi Kinnek schachmatt gesat gouf, huet verluer. |
| lexicalization | ltz: Mattbiller |
| lexicalization | ltz: schachmatt |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Шах-мат (најчесто нарекувано мат) е позиција во шахот (и во останатите игри на табла од видот чатуранга) во која кралот на еден од противниците е „заробен“ (во шах), а притоа нема слободно поле на кое би можел да отстапи. Да се матира противничкиот крал е главната цел во шахот. Шахистот, чиј крал е матиран, ја губи партијата (според правилата на шахот, откако кралот на еден од шахистите ќе биде матиран, тој нема пвеќе потези на располагање). Во практиката, многу шахисти се предаваат пред да бидат матирани. |
| lexicalization | mkd: Матови |
| lexicalization | mkd: мат |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | align=right | |} De koning van een schaakspel staat schaakmat, of kortweg mat, als hij door een vijandelijk stuk aangevallen wordt (met andere woorden schaak staat), en hij zich niet aan die aanval kan onttrekken door zichzelf te verplaatsen, door het stuk dat hem schaak zet te slaan, dan wel door een ander schaakstuk ter bescherming tussen zichzelf en het vijandelijke stuk in te plaatsen. Dit geldt zelfs als de tegenstander door het "slaan van de koning" zelf schaak zou komen te staan. |
| lexicalization | nld: Schaakmat |
| lexicalization | nld: schaak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: schaakmat |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sjakkmatt, ofte forkorta til matt er ein situasjon i sjakk der kongen til den eine spelaren er angripen, står i sjakk, og det ikkje er mogleg å parere trusselen mot kongen. Det er altså umogleg å hindre at kongen kan bli slått i neste trekk. |
| lexicalization | nno: sjakkmatt |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: sjakkmatt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sjakkmatt (ofte forkortet til matt) er en situasjon i sjakk der den ene spillerens konge er angrepet, og det ikke er mulig å parere trusselen. Kongen blir aldri slått; partiet er over så snart kongen er satt sjakkmatt. Å sette motstanderen sjakkmatt er det endelige målet i sjakk (selv om ikke alle partier ender med matt – ofte gir en spiller opp før mattstillingen oppstår, eller partiet ender med remis. |
| lexicalization | nor: Sjakk matt |
| lexicalization | nor: sjakkmatt |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: escac e mat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mat – sytuacja w szachach, w której król jednej ze stron jest szachowany i nie ma żadnego dozwolonego ruchu, aby się przed szachem obronić lub od niego uciec. Mat kończy grę porażką gracza, którego król został zamatowany. |
| lexicalization | pol: Maty szachowe |
| lexicalization | pol: mat |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Xeque-mate (em persa shāh māt, significando o rei está morto), ou simplesmente mate, é uma expressão usada no enxadrismo para designar o lance que põe fim à partida, quando o Rei atacado por uma ou mais peças adversárias não pode permanecer na casa em que está, movimentar-se para outra ou ser defendido por outra peça. Se um jogador aplicar o xeque-mate e o adversário conseguir de algum modo escapar quem aplicou o xeque-mate automaticamente perdeu o jogo. |
| lexicalization | por: xeque-mate |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Şah mat (deseori prescurtat ca mat) este o situaţie în şah în care regele unui jucător este atacat (este "în şah") şi nu există nici o mutare posibilă pentru a elimina atacul. Regele nu este niciodată capturat efectiv, deoarece jocul se termină atunci când regele este în poziţia şah mat, jucătorul respectiv pierzând partida. |
| lexicalization | ron: Mat |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мат — в шахматах ситуация, когда король находится под шахом, а игрок не может сделать ни одного хода, чтобы его избежать. Означает проигрыш попавшей в такую ситуацию стороны. В шахматной нотации обозначают символом «#» или «×» после хода фигуры. Таким образом, при мате одновременно: |
| lexicalization | rus: мат |
| lexicalization | rus: Шахматные маты |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: шах и мат |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Šachmat alebo šach-mat alebo mat je situácia v šachu, keď je kráľ ohrozený a po ľubovoľnom ťahu by bol ohrozený tiež. Hráč, ktorého kráľ dostal mat, partiu prehral. |
| lexicalization | slk: Šachmat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: šachmat |
| lexicalization | slk: mat |
| lexicalization | slk: matová situácia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mat (tudi šah-mat) je konec šahovske igre, gre za položaja kjer je kralj napaden, nima možnosti za premik in igralec tega ne more preprečiti. Šah-mat ni tako nedolžen vzklik, kot se sliši, saj v arabščini pomeni smrt kralju! |
| lexicalization | slv: mat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: šah mat |
| Castilian | |
| has gloss | spa: ::Véase también: Reglamento del ajedrez En ajedrez, la posición de jaque mate (literalmente, rey vencido, no rey matado, que es el error común). (Cuidado: No es un error, la expresión procede del persa y árabe, شاه مات (shâh mâta), que literalmente significa "el rey ha muerto"), o mate es aquella con la que el último bando que movió gana la partida. Es decir, hay un jaque al rey que no puede evitar mediante ninguna jugada legal el bando amenazado. |
| lexicalization | spa: Jaque Mate |
| lexicalization | spa: Mates de ajedrez |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Матови |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Schackmatt, även kallat schack matt, schack och matt eller bara matt, är en ställning i schack som innebär att partiet tar slut, och den spelare som satte sin motståndare i schackmatt har vunnit. Att "sätta någon i matt" innebär att man attackerar motspelarens kung på ett sådant vis att motståndaren inte kan undkomma eller avstyra attacken, och det är detta som är ett schackpartis slutmål. |
| lexicalization | swe: Schack matt |
| lexicalization | swe: schackmatt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: schack och matt |
| lexicalization | swe: schack matt |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: รุกจนแต้ม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mat, satrançta taraflardan birinin şahının, rakip tarafından kıpırdayamayacak şekilde tehdit edilmesi durumu. Mat olan oyuncu oyunu kaybeder. |
| lexicalization | tur: mat |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 將死（Checkmate）是指國際象棋中（或恰圖蘭卡衍生出來的棋類遊戲中），一方的王受到攻擊，卻沒有方法可抵擋此威脅。將死對方的王是西洋棋遊戲的最終目標：王被將死的一方就是這場遊戲的輸家。在現實生活的比賽中，大部分棋手在得知局面無法挽回後，不等自己的王被將死，便會主動認輸。如果一方的王受到攻擊，但此攻擊有辦法被阻擋，這種情況叫做「將軍」，而不是「將死」。 |
| lexicalization | zho: 將死 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 将死 |
| lexicalization | zho: 彻底失败 |
| lexicalization | zho: 徹底失敗 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Checkmate |
| similar | e/simple/Checkmate |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Checkmate.jpg |
| media:img | CheckmateProper.jpg |
| media:img | Chess bld45.svg |
| media:img | Chess bll45.svg |
| media:img | Chess kdl45.svg |
| media:img | Chess kll45.svg |
| media:img | Chess nll45.svg |
| media:img | Chess pdl45.svg |
| media:img | Chess qll45.svg |
| media:img | Chess rll45.svg |
| media:img | Immortal game.jpg |
| media:img | Siachmat2esgob1.jpg |
| media:img | Siachmat2esgob2.jpg |
| media:img | Siachmatcastell1.jpg |
| media:img | Siachmatcastell2.jpg |
| media:img | Siachmatcastellbrenhines.jpg |
| media:img | Siachmatmarchogesgob1.jpg |
| media:img | Siachmatmarchogesgob2.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
