| German |
| has gloss | deu: Eine Komplementärwährung (frz. complément = Ergänzung) ist eine Währung, die den Charakter einer Komplementarität hat. Sie ist die Vereinbarung innerhalb einer Gemeinschaft, etwas zusätzlich neben dem offiziellen Geld als Tauschmittel zu akzeptieren. |
| lexicalization | deu: Komplementärwährung |
| French |
| has gloss | fra: Une monnaie locale est, en sciences économiques, une monnaie non soutenue par un gouvernement national (qui na pas nécessairement cours légal), et destinée à nêtre échangée que dans une zone restreinte. Les monnaies de ce type sont également appelées monnaies complémentaires. Elles prennent de nombreuses formes, aussi bien matérielles que virtuelles. Parler de monnaie locale, cest sinscrire dans un discours économique particulier. |
| lexicalization | fra: monnaie locale |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מטבע מקומי (ידוע גם כמטבע קהילתי, קהילת סחר חליפין או אשראי קהילתי) הנו מערכת חברתית וולונטרית של כלכלה אלטרנטיבית המוקמת על ידי חבר אנשים או מוסד קהילתי במטרה לאפשר שיתוף כלכלי מקומי בתנאים של מחסור באמצעי תשלום או ככלי לבניית הון חברתי קהילתי. |
| lexicalization | heb: מטבע מקומי |
| Italian |
| has gloss | ita: La valuta locale (o moneta locale) è un caso particolare di valuta complementare (o moneta complementare) con circolazione ridotta ad una zona geografica definita. |
| lexicalization | ita: valuta locale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 地域通貨（ちいきつうか）は、法定通貨ではないが、ある目的や地域のコミュニティー内などで、法定貨幣と同等の価値あるいは全く異なる価値があるものとして発行され使用される貨幣である。西部忠 によれば、おおむね以下のような特徴を有するという 。 :*特定の地域内(市町村など）、あるいはコミュニティ(商店街、町内会、NPO)などの 中においてのみ流通する。 :*市民ないし市民団体(商店街やNPOなど)により発行される。 :*無利子またはマイナス利子である。 :*人と人をつなぎ相互交流を深めるリングとしての役割を持つ。 :*価値観やある特定の関心事項を共有し、それを伝えていくメディアとしての側面を持つ。 :*原則的に法定通貨とは交換できない。 以上、 といった指摘もある。 |
| lexicalization | jpn: 地域通貨 |
| Polish |
| has gloss | pol: Waluta lokalna – w ekonomii waluta pozbawiona wsparcia rządu, akceptowana na ograniczonym terenie, zwykle niebędąca prawnym środkiem płatniczym. Może przyjmować wiele form fizycznych i finansowych. Często jej występowanie związane jest z zaburzeniami finansów. |
| lexicalization | pol: Waluta lokalna |
| Chinese |
| has gloss | zho: 区域货币指在某一特定区域流通的货币。根据最优货币区理论，任意两个区域，他们可以使用各自的货币，也可以使用共同货币，也可以同时使用两种货币。这取决于是否好处多于弊端。一般说来，区域是一个国家或政治上相对独立的地区。 |
| lexicalization | zho: 区域货币 |
