| German |
| has gloss | deu: Der Macau Grand Prix ist eine Motorsportveranstaltung, die seit 1954 jedes Jahr auf dem Guia Circuit in Macao ausgetragen wird. Derzeit werden Rennen in den Kategorien Formel 3, Tourenwagen und Motorräder ausgetragen. Seit 2005 sind die Tourenwagenrennen die letzte Saisonstation der WTCC. |
| lexicalization | deu: Macau Grand Prix |
| French |
| has gloss | fra: Le Grand Prix de Macao de Formule 3 (aussi appelé Coupe intercontinentale de Formule 3 FIA ) est une épreuve de Formule 3 qui se tient chaque année au mois de novembre sur le circuit urbain de Guia, dans les rues de Macao. Réunissant les meilleurs pilotes des différents championnats nationaux et continentaux de Formule 3, le GP de Macao fait figure de Coupe du Monde officieuse de Formule 3. |
| lexicalization | fra: Grand prix de macao de formule 3 |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Gran Premio di Macao è uno dei maggiori appuntamenti di Formula 3. |
| lexicalization | ita: Gran Premio di Macao |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マカオグランプリ（Grande Prémio de Macau、澳門格蘭披治大賽車、Macau Grand Prix）は、1954年よりマカオで開催されている世界的に有名な市街地レースであり、アジアで初めてのグランプリレースである。 |
| lexicalization | jpn: マカオグランプリ |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Grand Prix van Macau is een auto- en motorsportevenement dat jaarlijks in november gehouden wordt op een stratencircuit in Macau. De drie belangrijkste wedstrijden zijn de prestigieuze "Grand Prix Formule 3 van Macau", de toerwagenrace "Macau Guia" en de "Grand Prix van Macau voor motorfietsen". |
| lexicalization | nld: Grand Prix van Macau |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Macaus Grand Prix er samlebetegnelsen på en rekke bil- og motorsykkelløp langs en rute som følger gatene i Macao sør i Kina. Det mest kjente av løpene er i klassen Formel 3 og regnes som Formel 3-løpenes høydepunkt. Vinnerne går ofte over til å konkurrere i Formel 1. |
| lexicalization | nor: Macaus Grand Prix |
| Polish |
| has gloss | pol: Grand Prix Makau to wyścig samochodowy w kategoriach: World Touring Car Championship i Formuła 3, a także motocyklowy w kategorii MotoGP. Uważany jest przez wielu fachowców za nieoficjalne Mistrzostwa Świata Formuły 3, oficjalnie jest to Puchar Interkontynentalny FIA. Wyścig jest rozgrywany corocznie w drugim lub trzecim tygodniu listopada na torze Guia Circuit wytyczonym po wąskich ulicach Makau. Pierwsza edycja odbyła się w 1954 roku. |
| lexicalization | pol: Grand Prix Makau |
| Russian |
| has gloss | rus: Гран-при Макао это гоночное соревнование проводящиеся в ноябре на улицах Макао. Каждый год более 300 пилотов принимают участие в соревнованиях. |
| lexicalization | rus: Гран-при Макао |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Velika nagrada Macaa (tudi Macau Grand Prix) je vsakoletna dirka različnih dirkaških kategorij, ki poteka novembra v kitajskem mestu Macao. Najbolj znana je dirka Formule 3, ki tu poteka od leta 1983, pred tem pa je potekala glavna dirka v kategorijah športnih dirkalnikov, Formule Libre in Formule Pacific. Je edina dirka, na kateri po ulični stezi dirkajo tako motociklistični kot tudi avtomobilistični dirkači. Na začetku svojih karier so mnogi znani dirkači nastopali na tej dirki, najznamenitejši zmagovalci so Ayrton Senna, Michael Schumacher, David Coulthard, Ralf Schumacher in Takuma Sato. |
| lexicalization | slv: Velika nagrada Macaa |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Gran Premio de Macao es una carrera de automovilismo y motociclismo que se corre en un circuito de carreras callejero cerca de la Colina da Guia, Macao. La carrera se celebra desde el año 1954, la última carrera la segunda o la tercera semana de noviembre, con la participación de gran turismos, motocicletas, turismos y monoplazas. |
| lexicalization | spa: Gran premio de macao |
| Swedish |
| has gloss | swe: Macaos Grand Prix är en biltävling som körs varje år på Macaos gator. Banan, som heter Circuito de Guia, anses vara en av världens svåraste banor att köra, då det är enormt smalt mellan barriärerna. Den mest kända tävlingen i Macau är Formel 3-racet, som genom åren har haft vinnare som Ayrton Senna och Michael Schumacher. Sedan 2005 avslutar WTCC sin säsong i Macau. |
| lexicalization | swe: Macaos Grand Prix |
| Chinese |
| has gloss | zho: 澳門格蘭披治大賽車（），是指在澳門所舉行的格蘭披治賽車體壇賽事，首屆舉行於1953年10月30日-31日。澳門格蘭披治大賽車現已是澳門體壇和車壇一年一度盛事，賽事在稱為東望洋跑道上進行。跑道全長6.2公里，主要是以現有的鬧市街道作賽，以多彎、狹窄等賽道因素著名於世。現時定於每年11月第三個週四至週日舉行。 |
| lexicalization | zho: 澳門格蘭披治大賽車 |
