| Aragonese |
| has gloss | arg: As luengas masa son una familia de luengas que encluye 8 idiomas y dialeutos (seguntes a estimazión dEthnologue) fablatas nAfrica. Forman parte d'as luengas chadicas. |
| lexicalization | arg: Luengas masa |
| Breton |
| has gloss | bre: Un is-skourr eus ar yezhoù tchadek eo ar yezhoù masek (masa), ennañ 9 yezh komzet e Tchad ha Kameroun: |
| lexicalization | bre: Yezhoù masek |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les llengües masses són un conjunt de llengües txadianes parlades al Txad i al nord del Camerun i que conformen una de les quatre branques en què es divideix la família txàdica dins el phylum afroasiàtic. Hom hi reconeix vuit llengües: el herdé, el marba, el massa, el mesme, el mussei, el ngete, el pévé i el zumaia. |
| lexicalization | cat: Llengües masses |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Masa jezici, skupina od osam čadskih jezika koji se govore na području Čada i Kameruna. |
| lexicalization | hrv: Masa jezici |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Masatalen vormen een kleine subgroep van onderling zeer nauw verwante talen binnen de grotere familie van Tsjadische talen. Masatalen worden gesproken in Tsjaad en Kameroen. |
| lexicalization | nld: Masatalen |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki masa - gałąź afroazjatyckiej rodziny języków czadyjskich. Zalicza się do niej kilka języków, używanych w Czadzie i Kamerunie. Według klasyfikacji Paula Newmana z 1990 roku do gałęzi masa należą m. in. następujące języki: *język masa (właściwy) *język marba *język musej *język mesme *język peve *język zime |
| lexicalization | pol: Języki masa |
| Portuguese |
| has gloss | por: As línguas massa são uma família de línguas que inclui 8 idiomas e dialetos (segundo uma estimativa do Ethnologue) faladas em África. Fazem parte das línguas tchádicas. Este grupo de línguas é falado por cerca de 52.000 pessoas no Chade e Camarões. As duas línguas principais são o massa e o muséi (musey em inglês) Ligações externas * |
| lexicalization | por: Línguas massa |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las lenguas masa son una familia de lenguas que incluye 8 idiomas y dialectos (según una estimación de Ethnologue) habladas en África. Forman parte de las lenguas chádicas. |
| lexicalization | spa: lenguas masa |