| Catalan |
| has gloss | cat: Un parc en miniatura és un espai obert que reprodueix espais humans i naturals, urbans i rurals (edificis, fires, camins, cases, monuments, muntanyes, llacs, boscs, automòbils, vaixells i persones, entre daltres), a una escala menor que 1:1 i que sobre per al públic. Des de la seva inauguració, han estat atraccions turístiques i recreatives tradicionals en diferents parts del món. |
| lexicalization | cat: parc en miniatura |
| Czech |
| lexicalization | ces: Parky miniatur |
| German |
| has gloss | deu: Ein Miniaturpark ist ein Freiluft-Freizeitpark, manchmal auch als Teil eines Vergnügungsparks, bei dem als Hauptattraktion Modelle von bekannten Sehenswürdigkeiten oder für eine Region typische Gebäude maßstäblich (meist 1:25) nachgebaut sind. Oft fährt zwischen den Bauwerken auch noch eine Modelleisenbahn im passenden Maßstab. |
| lexicalization | deu: Miniaturpark |
| lexicalization | deu: Modellpark |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Miniaturparko estas subĉiela amuzparko, kies ĉefa alogaĵo estas maketoj de konataj vidindaĵoj aŭ konstruaĵoj tipaj por la regiono. La konstruaĵoj estas reproduktitaj rilatume, plej ofte en proporcio 1:25. Ofte inter la konstruaĵoj trafikas makettrajno en konvena skalo. |
| lexicalization | epo: miniaturparko |
| Basque |
| has gloss | eus: Miniaturazko parkea, toki naturalak, hirikoak, gizakienak, landetakoak... (eraikinak, feriak, bideak, etxeak, monumentuak, mendiak, lakuak, basoak, autoak, itsasontziak eta pertsonak, beste batzuen artean) irudikatzen dituen gune ireki bat da, 1:1 baino eskala txikiagoan, eta publikoarentzat irekitzen dena. Inauguratu zirenetik, munduko toki ezberdinetan aisialdiko eta turismoko atrakzio tradizionalak izan dira. |
| lexicalization | eus: miniaturazko parke |
| French |
| has gloss | fra: Un parc miniature est un type de parc de loisirs spécialisé où sont présentés des reproductions miniatures (principalement d'architecture). Ces parcs peuvent contenir, selon leurs thèmes, des maquettes représentant des villes entières, des quartiers ou des monuments bien précis. |
| lexicalization | fra: Parc miniature |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פארק מיניאטורות הוא פארק המכיל דגמים מיניאטוריים של נוף באזור מסוים: הרים, מבנים, נמלי תעופה, כלי רכב וכדומה. פארק המוקדש למדינה מסוימת מלקט מבנים מרחבי המדינה, וכולל לעתים גם מבנים היסטוריים שחרבו. כאשר הפארק מציג עיר מסוימת, הוא קרוי עיר מיניאטורית. פארק מיניאטורות פועל כאתר תיירות. |
| lexicalization | heb: פארק מיניאטורות |
| lexicalization | heb: פארקי מיניאטורות |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ミニチュアパーク（Miniature park）は、 #実寸よりも小さく作った建造物を集めた公園。 #日本のフィギュア専門店。→ 本項では1について説明する。 ---- ミニチュアパーク（Miniature park）は、実寸よりも小さく作った建造物を集めた公園のことである。特に実在する街並みを再現したものや架空の街並みを形成したものを指して、ミニチュアタウンないしミニチュアビレッジと呼ぶこともある。 |
| lexicalization | jpn: ミニチュアパーク |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een miniatuurstad is een tentoonstelling van gebouwen op schaal. |
| lexicalization | nld: miniatuurstad |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Minitatyrpark er en type fornøyelsespark med modeller av for eksempel byer og jernbaner. De ligger som oftest utendørs, men innendørs virksomhet blir stadig vanligere. Miniatyrparker antas å ha sine røtter i japanske miniatyrhager. |
| lexicalization | nor: Miniatyrpark |
| Polish |
| has gloss | pol: Pierwsze parki miniatur pojawiły się w XIX stuleciu - były to wyłącznie kolekcje prywatne. W 1930 otwarto pierwszy publiczny park miniatur - Bekonscot w Wielkiej Brytanii. Prawdziwy ich rozwój nastąpił po II wojnie światowej, kiedy stały się wielką atrakcją turystyczną. Od niedawna powstają także w Polsce. |
| lexicalization | pol: Parki miniatur |
| Russian |
| has gloss | rus: Парк миниатюр — особый вид музея под открытым небом, в котором демонстрируются уменьшенные копии архитектурных сооружений, а также технических объектов. |
| lexicalization | rus: Парк миниатюр |
| lexicalization | rus: Парки миниатюр |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un parque en miniatura es un espacio abierto que reproduce espacios humanos y naturales, urbanos y rurales (edificios, ferias, caminos, casas, monumentos, montañas, lagos, bosques, automóviles, barcos y personas, entre otros), a una escala menor que 1:1 y que se abre para el público. Desde su inaugiración, han sido atracciones turísticas y recreativas tradicionales en diferentes partes del mundo. |
| lexicalization | spa: parque en miniatura |
| lexicalization | spa: Parques en miniatura |
| Swedish |
| has gloss | swe: Minitatyrpark är en slags nöjespark med modeller av till exempel städer och järnvägar. De är ofta belägna utomhus, men inomhusverksamhet har blivit allt vanligare. Miniatyrparker anses ha sina rötter i japanska miniatyrträdgårdar. |
| lexicalization | swe: Miniatyrparker |
| lexicalization | swe: Miniatyrpark |
