| German |
| has gloss | deu: Die Ordensgemeinschaft der Herz-Jesu-Missionare wurde 1854 von P. Jules Chevalier unter diesem Namen (lat.: missionarii sacratissimi cordis oder franz.: Missionaires du Sacré-Cœur (de Jésus), Ordenskürzel: MSC) in Issoudun, Diözese Bourges, in Frankreich gegründet. Der Gründer sah im Herzen Jesu jenes Symbol, das den Menschen kündet: „Gott liebt die Menschen und die Welt und will, dass auch die Menschen einander lieben wie Er uns in Jesus geliebt hat.“ Daher heißt auch das Schulprofil: „Sensibel werden für Gott, die eigene Würde und Berufung sowie für den Anderen, besonders den Schwächeren.“ |
| lexicalization | deu: Herz-Jesu-Missionare |
| French |
| has gloss | fra: La Société des Missionnaires du Sacré-Cœur de Jésus (MSC) est une congrégation religieuse française masculine, fondée à Issoudun le 8 décembre 1854 par l'Abbé Jules Chevalier. |
| lexicalization | fra: Missionnaires du Sacre-Cœur de Jesus |
| lexicalization | fra: Missionnaires du Sacré-Cœur de Jésus |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Misionari presvetog Srca Isusova |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ordo atau kongregasi Misionaris Hati Kudus (M.S.C) (bahasa Latin: Congregatio Missionariorum Sacratissimi Cordis Jesu) adalah salah satu ordo keagamaan Katolik. Kongregasi ini didirikan oleh pastor Jules Chevalier (1824-1907) di Issoudun, Prancis pada tahun 1854. |
| lexicalization | ind: Misionaris Hati Kudus |
| Italian |
| has gloss | ita: I Missionari del Sacro Cuore di Gesù (in latino Missionarii Sacratissimi Cordis Iesu) sono un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione clericale pospongono al loro nome la sigla M.S.C. |
| lexicalization | ita: Missionari del Sacro Cuore di Gesù |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Missionarissen van het Heilig Hart (Latijn: Missionarii Sacratissimi Cordis Iesu; afgekort: MSC) is een congregatie binnen de Rooms-katholieke Kerk. |
| lexicalization | nld: Missionarissen van het Heilig Hart |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Missionários do Sagrado Coração - MSC é uma congregação religiosa católica fundada em Issoudun, na França pelo Padre Julio Chevalier em 8 de dezembro de 1854, exatamente no mesmo dia da proclamação do dogma da imaculada conceição. |
| lexicalization | por: Missionários do Sagrado Coração |