| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мълния е съветска военна комуникационно спътникова система. Спътникът има висока еклиптична орбита от +63,4 градуса инклинация и орбитален период от 12 часа (наречена орбита на Мълния), което позволява спътникът да бъде видим от полюсите за дълги периоди от време. Ползването на такава орбита е важна поради факта, че от полюсите не може да се осъществява връзка със спътниците в геосинхронна орбита. |
| lexicalization | bul: Мълния |
| German |
| has gloss | deu: Molnija oder, als englische Umschreibung auch Molniya (russisch für Blitz), ist der Name sowjetischer und später russischer Kommunikationssatelliten, die die Erde auf exzentrischen HEO-Bahnen umlaufen. Die Inklination beträgt 63°, die Umlaufzeit 718 Minuten (ca. 12 Stunden). Das Perigäum, Abstand zwischen 450 und 600 Kilometer, liegt über der Südhalbkugel. Im Apogäum mit einer Entfernung von 40.000 Kilometer bewegen sich die Satelliten über der Nordhalbkugel entsprechend den Keplerschen Gesetzen so langsam, dass sie etwa acht Stunden über dem Horizont stehen. Vier Satelliten ermöglichen eine kontinuierliche Datenübertragung auch in hohen Breitengraden, die geostationäre Satelliten nicht erreichen. Die Satelliten werden sowohl für zivile als auch für militärische Kommunikation verwendet. |
| lexicalization | deu: Molnija |
| Finnish |
| has gloss | fin: Molnija (Молния, Salama) oli Neuvostoliiton tärkein ja on eräs Venäjän käyttämä tietoliikennesatelliitti. Sen mukaan annettiin suuren inklinaation hyvin elliptisille satelliitin kiertoradoille nimeksi molnija-kiertorata. Satelliitteja on ollut käytössä yli sata kappaletta yli 30 vuoden aikana. |
| lexicalization | fin: Molnija |
| French |
| has gloss | fra: __NOTOC__ Molniya (, cest à dire "éclair" en référence à la forme de sa trace au sol) est une famille de satellites de télécommunications à usage civil et militaire développé par lUnion Soviétique dans les années 1960. Trois générations de ces satellites ont été développées et ils jouent toujours actuellement un rôle important dans les télécommunications de la Russie. |
| lexicalization | fra: Molniya |
| Italian |
| has gloss | ita: Molniya era il nome di un tipo di satellite per telecomunicazioni militari usato dall URSS. I satelliti di questo tipo erano piazzati in un orbita ellittica altamente eccentrica chiamata orbita Molniya, caratterizzata da uninclinazione di +63,4 gradi e un periodo di circa 12 ore. Questorbita permette al satellite di rimanere visibile per lunghi periodi a siti posti nelle regioni polari, cosa che non sarebbe possibile a satelliti in orbita geosincrona. |
| lexicalization | ita: Molniya |
| Japanese |
| has gloss | jpn: モルニヤ（ロシア語：、ラテン文字表記の例：Molniya、雷の意味）とは、ソビエト連邦と、その宇宙開発事業を引き継いだロシア連邦によって運用されている通信衛星である。モルニヤ軌道という特有の軌道を採用しており、すべての打ち上げにモルニヤロケットが使用されている。試作機が1964年に打ち上げられて以降、現在でも使用が続けられており、これまでに打ち上げられたモルニヤ衛星の総数は150以上にのぼる。 |
| lexicalization | jpn: モルニヤ |
| Russian |
| has gloss | rus: Молния-1 — первый советский телекоммуникационный спутник. Одной из важных областей применения космической техники в народном хозяйстве страны является обеспечение дальней телефонно-телеграфной связи и передач программ телевидения с использованием спутников «Молния-1». |
| lexicalization | rus: Молния-1 |
| Castilian |
| has gloss | spa: Molniya ("relámpago") era el nombre de un sistema militar de comunicaciones por satélite usado por la Unión Soviética. Los satélites utilizaban una órbita muy excéntrica y elíptica, lo que permite que sean visibles en regiones polares durante largos periodos (los lugares cerca de los polos no pueden comunicarse con satélites en órbita geoestacionaria. Un satélite con órbita muy elíptica pasa largo tiempo sobre el área designada de la tierra, fenómeno conocido como "pozo del apogeo". Este recorrido es también conocido como "Órbita de Molniya". Para conseguir que la posición del apogeo no sea afectada fuertemente por perturbaciones orbitales, se elige una inclinación de cerca de 63,4º. Así se hace que el ángulo del perigeo sea constante durante largo tiempo. La fórmula que da el cambio del ángulo del perigeo por día es la... |
| lexicalization | spa: Molniya |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мо́лнія-1 — серія штучних супутників Землі, запущених в СРСР на високу еліптичну орбіту для звязку через космос. Перший супутник запущено 23 квітня 1965, другий — 14 жовтня 1965, третій — 25 квітня 1966, четвертий — 20 жовтня 1966, пятий — 25 жовтня 1967. Основна мета запуску — здійснення передач програм телебачення і далекого двостороннього багатоканального телефонного, фототелеграфного і телеграфного зв'язку. |
| lexicalization | ukr: Молнія-1 |
