| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Msjatta-fasade is die reliëf-versierde fasade van die Jordaanse woestynkasteel Msjatta wat teen die middel van die 8de eeu n.C. ontstaan het. Die fasade het deel uitgemaak van die paleis van Msjatta, waarvan die bouvalle sowat dertig kilometer suid van die Jordaanse hoofstad Amman geleë is. Oorblyfsels van die gebou kan nog steeds op die terrein van Amman se lughawe besigtig word. |
| lexicalization | afr: Msjatta-fasade |
| Arabic |
| has gloss | ara: قصر المشتى هو أحد القصور العربية التي بناها الأمويون في الشام. يقع القصر على مسافة 32 كم جنوب شرق مدينة عمّان. بناه الخليفة الأموي الوليد بن يزيد عام 744 م. ويحيط بالقصر سور مربع طوله 144 متراً فيه 25 برجاً دائرياً، عدا برجي المدخل فهما بشكل نصف مثمن. |
| lexicalization | ara: قصر المشتى |
| German |
| has gloss | deu: Die Mschatta-Fassade ist die mit Reliefs bedeckte Fassade der jordanischen Wüstenresidenz von Mschatta aus der Mitte des 8. Jahrhunderts. |
| lexicalization | deu: Mschatta-Fassade |
| Italian |
| has gloss | ita: Il palazzo della Mshatta, o Mushatta , è uno dei cosiddetti "castelli arabi omayyadi" di Siria e Giordania. Sorge a circa 32 chilometri a SE della città di ʿAmmān. La costruzione dell'edificio è attribuita al Califfo omayyade al-Walīd II, nipote di Hisham ibn Abd al-Malik, nel 744. |
| lexicalization | ita: Mshatta |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ムシャッタ宮殿 (Mshatta facade) は現在のヨルダンに存在したウマイヤ朝時代の宮殿。ウマイヤ朝が滅亡した750年には未完成だったとされ、ウマイヤ朝が滅亡されるとともに建設工事は中断され、宮殿は放棄された。あまりにも壮大で豪華な宮殿であったため、ウマイヤ朝衰退の一因になったと言われる。 |
| lexicalization | jpn: ムシャッタ宮殿 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Qasr Mushatta of kortweg Mushatta is een van de zogenoemde woestijnkastelen in het gebied rondom de Jordaanse hoofdstad Amman. Het gebouw bevindt zich vlak naast het vliegveld van Amman, Queen Alia Airport. |
| lexicalization | nld: Qasr Mushatta |
| Polish |
| has gloss | pol: Fasada pałacu Mszatta – bogato rzeźbiona, południowa fasada średniowiecznej rezydencji pustynnej kalifów Mszatta w Jordanii (ok. 30 km od Ammanu). |
| lexicalization | pol: Fasada pałacu Mszatta |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Fachada de Mshatta |
| Russian |
| has gloss | rus: Фриз из Мшатты — орнаментальный рельефный фриз середины VIII в., украшавший дворец Мшатту в пустыне Иордании. Руины Мшатты были обнаружены в 30 км к югу от столицы Иордании Аммана в 1840 г. Некоторые фрагменты Мшатты до сих пор хранятся на территории аэропорта Аммана. |
| lexicalization | rus: Фриз из Мшатты |
| Swedish |
| has gloss | swe: Qasr Mushatta eller Quṣayr Al-Mushatta är ett ökenslott i södra Jordanien och ligger cirka 35 km söder om huvudstaden Amman nära flygplatsen Queen Alia International Airport. |
| lexicalization | swe: Qasr Mushatta |
