| Danish |
| has gloss | dan: NATO-Medaljen er en medalje, som uddeles af NATO til personer, som har tjent under en af NATOs fredsbevarende- eller fredsstøttende eller humanitære missioner. Man skal ligesom ved FN-medaljen, have været indsat i en NATO-mission i et halvt år for at blive tildelt medaljen. Medaljen er uddelt i 3 versioner, som bevis for hvilke NATO-missioner personen har deltaget i, blandt dem er: Bosnien fra 1995-2003, Kosovo fra 1999- og ISAF-styrken i Afghanistan. NATO har også senere oprettet en NATO-medalje som tildeles dem, som udfører fortjenstfulde handlinger for NATO, den hedder ``NATO-meritorius service medal´´, den tildeles også dem som har gjort fortjenstfulde handlinger for NATO også selvom man ikke har været udsendt til en NATO-mission. |
| lexicalization | dan: NATO-medalje |
| German |
| has gloss | deu: Die NATO-Medaille ist eine Auszeichnung der NATO für Militärpersonen, die an NATO-geführten Auslandseinsätzen (z. B. SFOR, KFOR oder ISAF) teilgenommen haben. |
| lexicalization | deu: NATO-Medaille |
| Galician |
| has gloss | glg: A Medalla OTAN é unha recompensa militar internacional que se outorga a membros de diversos exércitos do mundo pola Organización do Tratado do Atlántico Norte. |
| lexicalization | glg: Medalla OTAN |
| Italian |
| has gloss | ita: Una decorazione della NATO è una decorazione militare internazionale conferita a vari militari del mondo, sotto legida dellOrganizzazione del Trattato del Nord Atlantico. Vi sono a tuttoggi nove versioni della medaglia per il servizio prestato in Paesi quali Jugoslavia, Kosovo e Macedonia, due versioni per le operazioni cosiddette dellarticolo quinto (Eagle Assist ed Active Endeavor) e tre versioni per le operazioni della NATO non facenti riferimento all'articolo quinto (ISAF, Balkani, NTM-Iraq). Infine vi è una decorazione per "servizio meritorio". |
| lexicalization | ita: Decorazione della NATO |
| Dutch |
| has gloss | nld: De NAVO-medaille is een onderscheiding van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie die wordt uitgereikt aan mensen die zich verdienstelijk hebben gemaakt ten opzichte van de NAVO, met name aan militairen en burgers die zich hebben ingezet in het kader van een door de NAVO geleide militaire operatie, zoals een vredesoperatie. |
| lexicalization | nld: NAVO-medaille |
| Norwegian |
| has gloss | nor: NATO-medaljen er en medalje som tildeles av NATO for innsats i alliansens operasjoner. Den ble vedtatt innført 20. desember 1994 av Det nordatlantiske råd og første gang tildelt 27. november 1995 til mottakere fra 14 nasjoner i alliansen, for tjeneste i det tidligere Jugoslavia. Medaljen er senere tildelt for deltakelse i operasjoner andre steder. NATOs generalsekretær fastsetter reglene for tildeling i det enkelte tilfelle. Medaljen kan tildeles for både militær og sivil innsats. |
| lexicalization | nor: NATO medaljen |
| lexicalization | nor: NATO-medaljen |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Medalla OTAN es una recompensa militar internacional que se otorga a miembros de diversos ejércitos del mundo por la Organización del Tratado del Atlántico Norte. |
| lexicalization | spa: Medalla OTAN |
