| Catalan |
| has gloss | cat: La reserva índia Yankton (dakota Iháŋktȟuŋwaŋ) es troba situada a la part meridional de Dakota del Sud, a la frontera amb Nebraska i als marges del riu Mississippi. Fou creada per llei el 1894, amb uns 40.000 acres. El 2000 tenia 7.570 habitants, tots ells pertanyents als sioux yankton. |
| lexicalization | cat: yankton |
| German |
| has gloss | deu: Die Nakota sind nordamerikanische Indianer und ein Volk aus der Sioux-Sprachfamilie, das vor der Landnahme durch die weißen Siedler in den Großen Ebenen lebte. Sie bildeten die mittlere Sioux-Gruppe zwischen den Dakota im Osten und den Lakota im Westen. Ihr Stammesgebiet erstreckte sich über das heutige North und South Dakota, das nordwestlichen Iowa und südwestlichen Minnesota. Ursprünglich lebten die Nakota gemeinsam mit den übrigen Sioux-Stämmen im Gebiet westlich der Großen Seen, wurden aber von den Anishinabe nach Süden und Westen verdrängt. Auf der Wanderung in ihre neuen Jagdgründe teilten sie sich im Laufe der Zeit in drei große Gruppen, nämlich die Dakota, Nakota und Lakota, die sich im Dialekt und teilweise auch in ihrer Lebensweise und Kultur unterschieden. Die Sprecher der einzelnen Dialekte hatten keine Schwierigkeiten, einander zu verstehen. Während Dakota und Lakota heute noch von vielen Sioux gesprochen wird, ist der Nakota-Dialekt nahezu ausgestorben. |
| lexicalization | deu: Nakota |
| French |
| has gloss | fra: Le terme Nakotas (ou Nakodas ou aussi Nakonas ) est lendonyme utilisé aujourdhui par les peuples amérindiens d’Amérique du Nord qui sont traditionnellement connus par le nom d’Assiniboines (ou Hohes) aux États-Unis, et de Stoneys aussi au Canada. Il s’agit de peuplades de langue sioux qui se sont anciennement détachées du tronc principal de la nation sioux et déplacées aux régions au nord et au nord-ouest de l’originaire Minnesota (Montana, Dakota du Nord et Canada ) et qui se sont ensuite changées en fiers ennemis de leurs vieux « alliés » . |
| lexicalization | fra: Nakotas |
| Italian |
| has gloss | ita: Vengono oggi definiti, e difiniscono sé stessi, come Nakota (o Nakoda o anche Nakona ), i popoli nativi americani tradizionalmente noti con il nome di Assiniboin (o Hohe) negli Stati Uniti e anche come Stoney in Canada. Si tratta di popolazioni di lingua sioux anticamente distaccatesi dal tronco principale della nazione sioux, dislocandosi nelle zone più a nord e ad ovest dell’originario Minnesota (Montana, North Dakota e Canada) e divenendo quindi acerrime nemiche dei loro vecchi “alleati” . |
| lexicalization | ita: nakota |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nakota, från nakotaspråkets Ihanktonwan ("de som bor längst ut"), är samlingsnamn på två indianstammar som bildar den mellersta av de tre huvudgrupper i vilka Siouxindianerna på historiska och språkliga grunder brukar indelas. De två andra huvudgrupperna är Dakota och Lakota. |
| lexicalization | swe: Nakota |
