| German |
| has gloss | deu: No Direction Home – Bob Dylan ist ein zweiteiliger Dokumentarfilm, bei dem Martin Scorsese Regie führte. Der Film wurde für das Fernsehen produziert. |
| lexicalization | deu: No Direction Home – Bob Dylan |
| French |
| has gloss | fra: No Direction Home (ou No Direction Home: Bob Dylan) est un film documentaire britannico-américano-japonais de Martin Scorsese qui retrace la vie de Bob Dylan, et son impact sur la musique populaire américaine et la culture du . Historique Le film ne couvre pas lensemble de la carrière de Bob Dylan mais se concentre sur la période comprise entre larrivée de Dylan à New York en janvier 1961 et son accident de moto en juillet 1966. Cette période retrace lascension de Dylan jusquà son succès comme chanteur et compositeur folk, et la polémique entourant son passage au rock. |
| lexicalization | fra: No Direction Home |
| Italian |
| has gloss | ita: No Direction Home: Bob Dylan (No Direction Home) è un film documentario del 2005 diretto da Martin Scorsese che ripercorre la vita di Bob Dylan fino allincidente motociclistico occorsogli nel 1966 e il suo impatto sulla musica e sulla cultura americana. Il film si concentra soprattutto sul periodo tra larrivo di Dylan a New York nel gennaio del 1961 e il suo temporaneo ritiro dalle scene nel 1966. Questo periodo racchiude lascesa al successo di Dylan come cantautore folk e le polemiche generate dal suo passaggio alla musica rock. Il titolo è tratto da un verso della canzone Like a Rolling Stone, contenuta nellalbum Highway 61 Revisited. |
| lexicalization | ita: No Direction Home: Bob Dylan |
| Dutch |
| has gloss | nld: No Direction Home: Bob Dylan is een documentaire uit 2005 van regisseur Martin Scorsese. |
| lexicalization | nld: No Direction Home: Bob Dylan |
| Portuguese |
| has gloss | por: No Direction Home é um documentário de Martin Scorsese que traça a vida de Bob Dylan, e seu impacto na música popular americana e cultura do século XX. O filme não cobre toda a carreira de Dylan; se foca no seu começo, o aumento da fama na década de 60, etc. |
| lexicalization | por: No direction home |
| Castilian |
| has gloss | spa: No Direction Home es un documental filmado por Martin Scorsese que se remonta a la vida de Bob Dylan y a su impacto en la cultura y música popular americana en el siglo XX. El filme no cubre la carrera musical al completo de Dylan; se enfoca en sus comienzos, trasladándose desde sus inicios hasta el momento en que sufre el accidente de moto en el verano de 1966, con la consecuente evolución del músico desde sus comienzos en la música folk tradicional hasta su paso al rock. |
| lexicalization | spa: No Direction Home |
| Swedish |
| has gloss | swe: No Direction Home är en dokumentär från regisserad av Martin Scorsese som handlar om Bob Dylan och det inflytande han haft på den amerikanska musiken på 1900-talet. Filmen omfattar inte hela Dylans karriär utan koncentrerar sig på åren mellan Dylans ankomst till New York i januari 1961 till hans motorcykelolycka i juli 1966 som fick honom att "sluta" turnera. Den här perioden innefattar Dylans genombrott som folkmusiker och kontroverserna som följde när han bytte till en mer rockorienterad stil. Filmen visades först på tv både i USA (som en del av PBS serie American Masters) och Storbritannien (som en del i BBCs serie Arena) den 26 och 27 september 2005. En DVD-version av filmen samt soundtrackalbumet The Bootleg Series Vol. 7: No Direction Home: The Soundtrack släpptes samma månad. Filmens titel kommer från en textrad från Dylans låt "Like a Rolling Stone" från skivan Highway 61 Revisited. |
| lexicalization | swe: No Direction Home |
