| Information | |
|---|---|
| lexicalization | eng: onsen |
| instance of | (noun) a natural spring of water at a temperature of 70 F or above hot spring, thermal spring |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: أون-سن (باليابانية: 温泉 = onsen، ويرمز إليها في الخرائط واللافتات بحرفي (湯) أو (ゆ) ومعناهما الماء الساخن) هي حمامات الينابيع الحارة في اليابان. تعد الـ"أون-سن" من بين الحمامات العمومية في اليابان والتي يطلق عليها إجمالا تسمية "سنتو" (sentō = 銭湯)، تتبع نفس القواعد والآداب التي يتم العمل بها في الحمامات الأخرى، تتميز الـ"أون-سن" بوجود ينابيع للمياه الحارة فيها. |
| lexicalization | ara: أون-سن |
| Czech | |
| has gloss | ces: Slovem onsen (: 温泉) označujeme japonský horký pramen. Japonsko je totiž vulkanicky velmi aktivní, a proto se na jeho území nacházejí stovky onsenů, které byly tradičně využívány jako veřejné koupele a dodnes hrají významnou roli v oblasti domácí turistiky. Lázně onsen jsou tradiční součástí japonské kultury a veřejného života. Na rozdíl od našich pitných lázní se prakticky téměř vždy jedná o koupele v horkých termálních pramenech. |
| lexicalization | ces: onsen |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Onsen (jap. , auf Karten und Schildern oft als oder (yu, heißes Wasser) oder auch als ♨ dargestellt) ist die japanische Bezeichnung für eine heiße Quelle. Im Allgemeinen versteht man unter Onsen ein öffentliches Bad (Sentō), das von einer natürlichen heißen Quelle gespeist wird. |
| lexicalization | deu: Onsen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Onsen (japane 温泉, sur mapoj aŭ ŝildoj ofte 湯 aŭ ゆ (yu, varmega akvo) aŭ ♨) estas la japana nomo de varmega fonto. Kutime Onsen estas publika banejo (Sentō), kiu ricevas akvon el nature varmega fonto. |
| lexicalization | epo: Onseno |
| lexicalization | epo: Onsen |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Onsen on nimitys sekä kuumille lähteille että niiden yhteydessä toimiville yleisille kylpylöille Japanissa. Onseneilla on aina ollut suuri merkitys japanilaisessa kulttuurissa ja nykyäänkin ne ovat paikkoja, joissa yhteiskunnan hierarkiat ja työelämän vaativuus voidaan hetkeksi unohtaa. |
| lexicalization | fin: onsen |
| French | |
| lexicalization | fra: Onsen |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: onsen |
| Italian | |
| lexicalization | ita: onsen |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 温泉（おんせん、英:hot spring、spa）とは、地中から湯が湧き出す現象や湯となっている状態、またはその場所を示す用語である。その湯を用いた入浴施設も一般に温泉と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 温泉 |
| Central Khmer | |
| has gloss | khm: អុនសេន ជាភាសាជប៉ុន 温泉 ជាភាសាអង់គ្លេស Hot Spring។ អុនសេនជាភាសាជប៉ុនមានន័យថាអណ្តូងទឹកក្តៅ។ អុនសេនសំដៅលើទឹកក្តៅធម្មជាតិដែលផុសពីក្នុងដី។ ជនជាតិជប៉ុននិយមងូតនិងចូលត្រាំអុនសេនដើម្បីឱ្យស្បែកស្អាត និងសុខភាពល្អ។ នៅប្រទេសជប៉ុន កន្លែងដែលមានអុនសេន គឺជាទីរមណីយដ្ឋានទេសចរណ៍ដ៏ពេញនិយមក្នុងចំនោមប្រជាជនក្នុងស្រុកក៏ដូចជាជនបរទេសដែលចូលមកទស្សនាប្រទេសនេះ។ អុនសេនត្រូវបានចែកជា២ប្រភេទតាមប្រភពកំដៅរបស់វាគឺ #អុនសេនប្រភេទភ្នំភ្លើង(火山性温泉) ដែលប្រភពកំដៅបានមកពីម៉ាក់ម៉ាភ្នំភ្លើងដែលនៅក្នុងជំរៅផ្ទៃដី #អុនសេនប្រភេទមិនភ្នំភ្លើង(非火山性温泉) ដែលប្រភពកំដៅមិនទាក់ទងនឹងភ្នំភ្លើង |
| lexicalization | khm: អុនសេន |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een onsen (温泉) is een Japanse badgelegenheid met water uit een geiser. Japan is een vulkanisch actief land en er zijn daardoor duizenden onsen verspreid over het hele land. Oorspronkelijk was een onsen een openbaar bad en tegenwoordig hebben ze vooral een aantrekkingskracht op Japanse toeristen. Een onsen ligt vaak buiten de stad en biedt de mogelijkheid het hectische stadsleven te ontvluchten en gezamenlijk te ontspannen. |
| lexicalization | nld: onsen |
| Polish | |
| lexicalization | pol: onsen |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Onsen é o termo japonês para águas termais. Ao contrário do Ocidente onde são classificadas como termais as águas com temperatura superior a 21 graus, no Japão essa classificação é atribuída apenas a partir dos 25 graus. |
| lexicalization | por: onsen |
| Russian | |
| lexicalization | rus: онсэн |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Onsen |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஒன்சென் (温泉) யப்பானின் இயற்கை வெந்நீர் கொண்ட பொதுக் குளியல் அறைகளாகும். ஓன்சென் யப்பானிய கலாச்சாரத்தில் முக்கிய இடம் வகிக்கிறது. ஒரு நாளைக்க்கு 12 மணித்தியாளங்கள் வேலைச் செய்வதை நோக்காகக் கொண்ட யப்பானியர்களுக்கு ஓய்வைக் கொடுக்கும் முக்கிய இடமாகும். மேலும் இங்கு ஆடையின்றியே குளியல் மேற்கொள்ளபட வேண்டும் என்பது ஒரு கட்டாய விதியாகும். ஆண் பெண்களுக்கு தனியான பிரிவுகள் காணப்படுவதோடு இருபாலருக்கும் பொதுவான ஒன்சென்களும் காணபபடுகின்றன. ஒன்சென் பற்றிய விளம்பரங்கள் தொலைக்காட்சிகளிலும் ஒளிபரப்பாவது வழக்கமாகும். ஒன்சென்கள் கொரியாவிலும் பிரபலமாக காணப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: ஒன்சென் |
| Thai | |
| has gloss | tha: อนเซ็น เป็นคำภาษาญี่ปุ่น หมายถึง บ่อน้ำร้อน ถึงแม้ว่าคำนี้จะถูกใช้ส่วนใหญ่ในความหมายถึงที่พักและสิ่งอำนวยความสะดวกรอบ ๆ บ่อน้ำร้อนเนื่องจากประเทศญี่ปุ่นมีภูเขาไฟจำนวนมาก ประเทศญี่ปุ่นจึงมีอนเซ็นจำนวนเป็นพันตลอดประเทศ ตามรูปแบบดั้งเดิมแล้ว อนเซ็นถูกใช้เป็นสถานที่อาบน้ำสาธารณะ และ อนเซ็นในปัจจุบันมีบทบาทสำคัญในการท่องเที่ยวภายในประเทศของญี่ปุ่น |
| lexicalization | tha: อนเซ็น |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Japon kaplıcası |
| lexicalization | tur: onsen |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Онсен (, «гарячі джерела») — термальні води в Японії, температура яких вища за 25 °C, а також ванни на основі цих термальних вод. |
| lexicalization | ukr: Онсен |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
