| Danish |
| has gloss | dan: Oodaaq Ø er en grønlandsk ø, hvis den regnes for en ø, verdens nordligste punkt. Øen er en 15 m lang og 8 m bred sandbanke 1360 meter nord for Kaffeklubben Ø. |
| lexicalization | dan: Oodaaq Ø |
| German |
| has gloss | deu: Oodaaq ist eine winzige Sand-, Kies- und Schlickbank nordöstlich von Grönland und wird in manchen Quellen – wohl zu Unrecht – als die nördlichste Landfläche der Erde bezeichnet. Heute wird zumeist davon ausgegangen, dass Oodaaq nicht mehr existiert (Stand: August 2007). |
| lexicalization | deu: Oodaaq |
| French |
| has gloss | fra: Oodaaq est un banc de gravier, de sable et de vase, au nord-est du Groenland, et qui fut à un moment considéré comme la terre émergée la plus nordique de la Terre. |
| lexicalization | fra: Oodaaq |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Oodaaq-eyja er eyja norðaustur af Grænlandi og hefur af sumum verið talin nyrsta eyja í heimi. Hún var skírð eftir einum helsta sleðaekli Robert Peary, Oodaaq, sem fæddist í nánd við Thule árið 1878. Hann var inúíti og var þátttakandi ferð Pearys á Norðurpólinn. |
| lexicalization | isl: Oodaaq-eyja |
| Italian |
| has gloss | ita: LIsola di Oodaaq è unisola del Mare Glaciale Artico estesa allincirca 100 m², che politicamente fa parte della Groenlandia (Danimarca). È la terra più settentrionale del mondo, avendo battuto il precedente record di Kaffelklubben; si trova infatti a 1360 m a nord di essa e ad appena 705 km a sud del Polo Nord. Si trova a 83°40N 30°40'O. ed è raggiungibile in elicottero dal Parco nazionale della Groenlandia nordorientale, del quale fa parte. Prima della Riforma municipale groenlandese del 2009, apparteneva alla contea della Groenlandia Settentrionale. |
| lexicalization | ita: Oodaaq |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Oodaaq er ei øy eller ein sandbanke nordaust for Grønland. |
| lexicalization | nno: Oodaaq |
| Portuguese |
| has gloss | por: Oodaaq ou Oodap Qeqert é um banco de saibro no nordeste de Gronelândia, considerado por alguns como o ponto mais setentrional da Terra. |
| lexicalization | por: Oodaaq |
| Castilian |
| has gloss | spa: Oodaaq o Oodap Qeqert es un banco de grava y cieno en el noreste de Groenlandia, considerado por algunos como el punto más septentrional de la Tierra. |
| lexicalization | spa: Oodaaq |
