| Czech |
| has gloss | ces: Řád Františka Josefa (německy Kaiserlich-Österreichische Franz-Joseph-Orden) bylo rakouské všeobecný záslužný řád, který založil císař František Josef I. roku 1849. Zanikl rozpadem rakousko-uherského mocnářství roku 1918. |
| lexicalization | ces: Řád Františka Josefa |
| German |
| has gloss | deu: Der Kaiserlich-Österreichische Franz-Joseph-Orden war eine Auszeichnung der österreichisch-ungarischen Monarchie und wurde am 2. Dezember 1849 von Kaiser Franz Joseph I. als Auszeichnung für Verdienste in militärischen und zivilen Belangen gestiftet. Die Stiftung erfolgte am ersten Jahrestag der Thronbesteigung Franz Josephs I. |
| lexicalization | deu: Franz Joseph-Orden |
| lexicalization | deu: Franz-Joseph-Orden |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Ferenc József-rendet I. Ferenc József császár és király alapította 1849. december 2-án a kiváló érdemek jutalmazására. Az alapítás dátumát azonban utólag 1848. december 2-re, a trónfoglalás napjára módosították. Az 1851. február 6-i pátenssel három osztály alakítottak: nagykeresztesek, parancsnokok és lovagok. A rend nagymestere az uralkodó volt. |
| lexicalization | hun: Ferenc József-rend |
| Italian |
| has gloss | ita: LOrdine Imperiale di Francesco Giuseppe fu un ordine cavalleresco creato nellambito dell'Impero Austro-Ungarico. |
| lexicalization | ita: Ordine Imperiale di Francesco Giuseppe |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Franz Jozef-Orde (Duits: "Franz Josephs-Orden") werd op 2 december 1849 door Keizer Frans Jozef I van Oostenrijk ingesteld ter gelegenheid van zijn eerste ambtsjubileum. Deze Ridderorde werd voor maatschappelijke verdiensten verleend. De statuten spraken van "onverschrokken en beproefde aanhankelijkheid aan Keizer en vaderland in oorlog- en vredestijd" en van "het dienen van het algemeen belang, het verbeteren van de landbouw, het doen van uitvindingen, het werken in handel, industrie, wetenschap, kunst en liefdadigheid". Ook buitenlanders konden in deze Orde worden opgenomen. Het aantal leden van deze Orde, de eerste moderne Orde van Verdienste in Oostenrijk, want zij verleende niet zoals de Leopoldsorde adeldom of titels aan de Ridders, was onbeperkt. |
| lexicalization | nld: Frans Jozef-Orde |
| lexicalization | nld: Frans-Jozef Orde |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Frans Josef-ordenen (tysk: Der Kaiserlich-Österreichische Franz-Joseph-Orden) var en østerriksk orden, innstiftet 2. desember 1849 av keiser Frans Josef I til belønning av militære og sivile fortjenester. Ordenen ble innstiftet på ettårsdagen for keiserens tronbestigelse og ble gitt hans navn. Ved Habsburgrikets sammenbrudd og monarkiets avskaffelse i 1918 opphørte også Frans Josef-ordenen. |
| lexicalization | nor: Frans Josef-ordenen |
| Polish |
| has gloss | pol: Order Franciszka Józefa (niem. Kaiserlich-Österreichischer Franz Joseph-Orden) – odznaczenie Cesarstwa Austriackiego za zasługi cywilne i wojenne, nadawane od 1849 do 1918. |
| lexicalization | pol: Order Franciszka Józefa |
| Russian |
| has gloss | rus: Орден Франца Иосифа — австрийский орден. |
| lexicalization | rus: Орден Франца Иосифа |
