| Catalan |
| has gloss | cat: LOrde dels Companys dHonor (anglès: Order of the Companions of Honour) és un orde del Reialme del Commonwealth. Va ser fundat el 4 de juny de 1917 pel Rei Jordi V, com a una recompensa en les fites extraordinàries a les arts, literatura, música, política, indústria o religió. |
| lexicalization | cat: Membres de l'Orde dels Companys d'Honor |
| lexicalization | cat: Orde dels Companys d'Honor |
| Danish |
| has gloss | dan: The Order of the Companions of Honour er en britisk orden som blev stiftet af kong Georg 5. af Storbritanien i juni 1917. |
| lexicalization | dan: Order of the Companions of Honour |
| German |
| has gloss | deu: Der Order of the Companions of Honour ist ein Orden des Vereinigten Königreichs und des Commonwealth. |
| lexicalization | deu: Order of the Companions of Honour |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kunniaritarien ritarikunta on englantilainen, kuningas Yrjö V:n vuonna 1917 perustama yksiluokkainen kunniaritarikunta. Ritarikunta seuraa arvojärjestyksessä Brittiläisen imperiumin ritarikunnan suurristiä. Kunniaritarien ritarikunnan jäseneksi voidaan valita henkilö, joka on erityisen ansioitunut taiteen, kirjallisuuden, musiikin, tieteen, politiikan, teollisuuden tai uskonnon alalla. Kunniamerkkien kantajien määrä on rajoitettu, ja heitä voi olla kerrallaan korkeintaan 65. Ritarikunnan jäsenyyksistä 45 on varattu Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisille, 7 Australian kansalaisille, 2 Uuden-Seelannin kansalaisille ja 11 muille kansallisuuksille. Kuuluisia ritarikunnan jäseniä ovat muun muassa entinen pääministeri John Major, historioitsija Eric Hobsbawm, David Attenborough, näyttelijä Judi Dench sekä Nobelin kirjallisuuspalkinnon saajat Harold Pinter ja Doris Lessing. Myös Winston Churchill ja Clement Attlee olivat ritarikunnan jäseniä. |
| lexicalization | fin: Kunniaritarien ritarikunta |
| French |
| has gloss | fra: LOrdre des compagnons dhonneur (de l'anglais : Order of the Companions of Honour) est un Ordre du Royaume-Uni et du Commonwealth instauré le 4 juin 1917 par le roi George V. |
| lexicalization | fra: Membre de l'ordre des compagnons d'honneur |
| lexicalization | fra: Ordre des Compagnons d'Honneur |
| Italian |
| has gloss | ita: LOrder of the Companions of Honour è un ordine vigente nel Regno Unito e nel Commonwealth. Fu fondato da Re Giorgio V nel giugno del 1917, come riconoscimento per meriti eccezionali nelle arti, nella letteratura, nella musica, nelle scienze, in politica, nellindustria e nella religione. |
| lexicalization | ita: Order of the Companions of Honour |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Orde van de Broeders van de Eer (Engels: Order of the Companions of Honour) is een ridderorde van het Verenigd Koninkrijk en het Gemenebest. De onderscheiding werd op 4 juni 1917 door Koning George V van het Verenigd Koninkrijk ingesteld als een beloning voor verdienste op het gebied van kunst, literatuur, muziek, wetenschap, politiek, bestuur en religie. De onderscheiding heeft een enkele graad en komt in rang na het Grootkruis van de Orde van het Britse Rijk. |
| lexicalization | nld: Orde van de Broeders van de Eer |
| Norwegian |
| has gloss | nor: The Order of the Companions of Honour er en britisk orden som ble innstiftet av kong Georg V av Storbritannia i juni 1917. |
| lexicalization | nor: Order of the Companions of Honour |
| Polish |
| has gloss | pol: Order of the Companions of Honour - brytyjski order przyznawany obywatelom państw Wspólnoty Narodów mającym szczególne osiągnięcia w dziedzinach sztuki, literatury, muzyki, nauki, polityki, życia gospodarczego lub religijnego. Został ustanowiony w 1917 przez króla Jerzego V. |
| lexicalization | pol: Order of the Companions of Honour |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Ordem dos Companheiros de Honra (em inglês: Order of the Companions of Honour) é uma ordem britânica e da Commonwealth. Foi fundada por rei Jorge V em junho de 1917, como uma recompensa por realizações proeminentes nas artes, literatura, música, ciência, política, indústria ou religião. |
| lexicalization | por: Ordem dos Companheiros de Honra |
| Russian |
| has gloss | rus: Орден Кавалеров Чести или Орден Кавалеров Почёта — орден Британии и Содружества. Награда за выдающиеся достижения в искусствах, литературе, музыке, науке, политике, промышленности и религии. |
| lexicalization | rus: Кавалеры Почёта |
| lexicalization | rus: Орден Кавалеров Почёта |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Order of the Companions of Honour är en brittisk orden, instiftad av kung George V av England i juni 1917, liksom Brittiska Imperieorden är den avsedd som en belöning för särskilt betydelsefulla insatser inom konst, litteratur, musik, vetenskap, politik, industri och religion. |
| lexicalization | swe: Order of the Companions of Honour |
| Chinese |
| has gloss | zho: 名譽勳位（Order of the Companions of Honour）是英國和英联邦的一種勋章。由英皇乔治五世於1917年6月創設，用以表彰在艺术、音乐、文学、自然科学、政治、工业和宗教方面获得重大成就的人士。 |
| lexicalization | zho: 名譽勳位 |
