| Catalan |
| has gloss | cat: LOrde de lÀliga Alemanya (Verdienstorden vom Deutschen Adler) era una condecoració alemanya creada únicament per honorar personalitats estrangeres, així com els serveis diplomàtics alemanys. No hi havia uns requeriments específics per rebre-la, sinó que era atorgada amb finalitats diplomàtiques.V a ser instaurada per Adolf Hitler el 1 de maig de 1937. Té la curiositat de què és la única condecoració nazi on hi ha graus: |
| lexicalization | cat: Orde de l'Àliga Alemanya |
| German |
| has gloss | deu: Der Verdienstorden vom Deutschen Adler ist eine am 1. Mai 1937 von Adolf Hitler während der Zeit des Nationalsozialismus gestiftete Auszeichnung, die ausschließlich an Ausländer verliehen wurde, die sich um das Deutsche Reich verdient gemacht hatten. |
| lexicalization | deu: Verdienstorden vom Deutschen Adler |
| French |
| has gloss | fra: L’ordre de l’Aigle allemand (en allemand, Verdienstorden vom Deutschen Adler) est une distinction du Troisième Reich, principalement décernée aux diplomates étrangers. L’Ordre a été institué le 1 mai 1937 par Adolf Hitler. |
| lexicalization | fra: Ordre de l'Aigle allemand |
| Italian |
| has gloss | ita: L Ordine dellAquila Tedesca (in tedesco Verdienstorden vom Deutschen Adler) fu un ordine cavalleresco della Germania nazista. |
| lexicalization | ita: Ordine dell'Aquila Tedesca |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Orde van Verdienste van de Duitse Adelaar, in het Duits "Verdienstorden vom Deutschen Adler" geheten, werd op 1 mei 1937 door de Duitse Rijkskanselier en "Führer" Adolf Hitler gesticht. |
| lexicalization | nld: Orde van Verdienste van de Duitse Adelaar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Den tyske ørns fortjenesteorden (tysk:Verdienstorden vom Deutschen Adler, også kalt Deutscher Adlerorden) var en tysk nasjonalsosialistisk orden. |
| lexicalization | nor: Den tyske ørns fortjenesteorden |
| Polish |
| has gloss | pol: Order Orła Niemieckiego za Zasługi, (niem.): Verdienstorden vom Deutschen Adler) - odznaczenie III Rzeszy za zasługi cywilne i wojenne, nadawane w latach 1937 - 1945. |
| lexicalization | pol: Order Orła Niemieckiego za Zasługi |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Ordem de Mérito da Águia Alemã (Alemão: Verdienstorden vom Deutschen Adler) foi instituída em 1 de maio de 1937 por Adolf Hitler como uma condecoração de caráter honorífico e destinada a estrangeiros. |
| lexicalization | por: Ordem de Mérito da Águia Alemã |
| Russian |
| has gloss | rus: Орден Германского Орла был учрежден 1 мая 1937 года, первым среди орденов Третьего рейха для награждения граждан иностранных государств. Формальную процедуру представления к награждению Орденом выполняло Министерство иностранных дел Третьего рейха. |
| lexicalization | rus: Орден Германского Орла |
| Slovak |
| has gloss | slk: Rad nemeckého orla (po nemecky Verdienstorden vom Deutschen Adler, skrátene Deutscher Adlerorden) bolo nemecké vyznamenanie udeľované od roku 1937 počas nacistického režimu v Nemecku. Jeho nosenie je v Nemecku od roku 1957 prísne zakázané. |
| lexicalization | slk: Rad nemeckého orla |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tyska örnens orden (tyska: Verdienstorden vom Deutschen Adler) instiftades den 1 maj 1937 av Adolf Hitler. Ordens storkors delades ut som ett diplomat- och hederstecken till icke tyska personer som ansågs förtjänta av det. Den tilldelades med svärd till militärer och utan svärd till civila. Korset är baserat på Johannitkorset med den tyska örnen vid varje hörn med ett hakkors. Utseendet och namnet var en imitation av den preussiska Svarta örns orden och Röda örns orden. |
| lexicalization | swe: Tyska örnens orden |
