| Czech |
| has gloss | ces: Řád hvězdového kříže (německy Hochadeliger Frauenzimmer-Sternkreuzorden) byl nejvyšší rakouský a rakousko-uherský řád pro ženy a je druhým habsburským domácím řádem. |
| lexicalization | ces: Řád hvězdového kříže |
| German |
| has gloss | deu: Der Sternkreuzorden („Hochadeliger Frauenzimmer-Sternkreuzorden“) ist ein österreichischer Damenorden, der am 18. September 1668 von der Kaiserin Eleonore, der dritten Gattin Kaiser Ferdinands III., zur Erinnerung an ein verlorenes und wiedergefundenes Reliquienkreuz für katholische adlige Damen zur Förderung der Andacht zum heiligen Kreuz, des tugendhaften Lebens und wohltätiger Handlungen gestiftet wurde. |
| lexicalization | deu: Sternkreuzorden |
| Italian |
| has gloss | ita: LOrdine della Croce Stellata fu un ordine cavalleresco femminile fondato nellambito dell'Impero Austriaco. |
| lexicalization | ita: Ordine della croce stellata |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Orde van het Sterrenkruis (Duits: Sternkreuzorden of ("Hochadeliger Frauenzimmer-Sternkreuzorden") is een Oostenrijkse damesorde die op 18 september 1668 door Keizerin-weduwe Eleonore van Oostenrijk, derde echtgenote van Keizer Ferdinand III, werd gesticht. De orde herinnert aan een vernietigende brand in de Weense Hofburg. Het appartement van de Keizerin-weduwe vloog op 2 februari 1668 's nachts in brand en zij kon zich ternauwernood redden. Achter haar stortte het appartement ineen. Zes dagen na de brand werd een kruis waarop relikwieën waren aangebracht, waaronder een "splinter van het kruis waaraan Jezus was gestorven", ongeschonden in de as teruggevonden. De Habsburgers hielden dit voor een wonder en besloten een Orde in te stellen die aan dit mirakel herinnert. |
| lexicalization | nld: Orde van het Sterrenkruis |
| Polish |
| has gloss | pol: Order Gwiaździstego Krzyża (niem.: Hochadeliger Frauenzimmer-Sternkreuzorden, węg.: Csillagkereszt-rend) – do roku 1918 najwyższe odznaczenie Austrii i Austro-Węgier dla kobiet. Obecnie, obok Orderu Złotego Runa jest drugim orderem domowym byłej dynastii panującej Habsburgów. |
| lexicalization | pol: Order Gwiaździstego Krzyża |
| Russian |
| has gloss | rus: О́рден Звёздный крест — австрийский дамский орден. |
| lexicalization | rus: Орден Звёздный крест |
