| Czech |
| lexicalization | ces: Státní vyznamenání Kanady |
| German |
| has gloss | deu: Diese Liste enthält die offiziellen Orden und Ehrenzeichen Kanadas. Das kanadische Auszeichnungssystem ist dem britischen Modell nachempfunden, nahm aber nach 1967 (100. Jahrestag der Staatsgründung und Einführung des Order of Canada) eine andere Entwicklung. Sämtliche Auszeichnungen werden im Namen des kanadischen Monarchen verliehen, der durch den Generalgouverneur von Kanada vertreten wird. Neben den Auszeichnungen des Bundesstaates gibt es auch solche der Provinzen. |
| lexicalization | deu: Liste der kanadischen Orden und Ehrenzeichen |
| lexicalization | deu: Orden und Ehrenzeichen |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Kanadan kunniamerkit |
| French |
| has gloss | fra: Les ordres, décorations et médailles du Canada comprend un système complexe par lequel les Canadiens sont honorés pour des actes qui profitent à la collectivité ou à l'ensemble du pays, sur le modèle du système britannique. Il est supervisé par le monarque du Canada, et géré par son représentant le Gouverneur Général sur le sol canadien. |
| lexicalization | fra: Ordres, décorations et médailles du Canada |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: קנדה: מסדרים קנדיים |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli oridni, decorazioni e medaglie del Canada comprendono un complesso sistema di onorificenze dello stato del Canada, tra le quali sono compresi onori per azioni a beneficio della singola comunità o della patria. Il sistema di decorazioni attuale venne riformato nel 1967 con lo scopo di includere gli ordini nazionali e quelli dinastici, mentre in precedenza anche lo stato canadese (come altri parte dellex impero coloniale inglese), seguiva il modello inglese. Tra le decorazioni vi sono medaglie civili, militari e di campagna. Ciascuna provincia canadese o territorio distinto, inoltre, ha le proprie medaglie ed onorificenze esclusive per i residenti della propria provincia. Gli ordini provinciali, così come quelli nazionali, garantiscono luso di un post-nominale come per le onorificenze inglesi e in alcuni casi essi possono essere riportati anche nel proprio stemma personale. |
| lexicalization | ita: Elenco delle onorificenze canadesi |
| lexicalization | ita: Onorificenze canadesi |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Onderscheiding in Canada |
| Russian |
| lexicalization | rus: Ордена Канады |
