| German |
| has gloss | deu: Der Ausdruck Orthopraxie (v. griech. orthos, richtig, und praxis, Tun, Handeln) ist ein im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts im Rahmen der beginnenden ökumenischen Bewegung gebildetes theologisches Kunstwort für richtiges Handeln und dessen Reflexion. |
| lexicalization | deu: Orthopraxie |
| French |
| has gloss | fra: L orthopraxie est laccomplissement dune action, lexécution dun geste, la conduite dune affaire, une praxis (au sens du grec ancien πρᾶξις) menée avec justesse ou rectitude, selon le droit et la justice (au sens du grec ancien ὀρϑός). Dans le domaine moral ou religieux, l'orthopraxie se réfère à une conduite conforme aux rites prescrits. |
| lexicalization | fra: orthopraxie |
| Dutch |
| has gloss | nld: De uitdrukking orthopraxie (van het Grieks ορτος=recht, juist en πραξις=handelen, doen) is aan het begin van de 20e eeuw ontstaan binnen de oecumenische beweging als woord om het juiste handelen aan te geven. Het zich gedragen naar de algemeen geldende regels en opvattingen. |
| lexicalization | nld: orthopraxie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ortopraxia (uma prática certa) diferente de ortodoxia (uma fé certa) Ortopraxia deve ser entendida como esse conjunto de técnicas e credos que faz parte de uma determinada tradição, que são passados para seus estudantes e mantidos sem alterações. Apesar de algumas diferenças entre as tradições, há alguns princípios em comum, para que ainda sejam consideradas. Isto então significa que não se pode fazer o que bem se quiser, praticar diversas técnicas indiscriminadamente, misturar panteões ou mitos conflitantes, ou perceber as Divindades majoritárias da mesma forma que é encarada a Divindade majoritária nos credos monoteístas. |
| lexicalization | por: Ortopraxia |
