| German |
| has gloss | deu: Phad Thai (Thai: ) ist ein traditionelles Nudelgericht der thailändischen Küche. Es besteht hauptsächlich aus Reisbandnudeln (Kuai Tiau, ), hinzu kommen verquirlte Eier, Fischsauce (Nam Pla, ), Tamarindenpaste, gehackte Knoblauchzehen, Chillipulver, Bohnensprossen, kleine getrocknete Krabben, Tofu und wahlweise Fleisch oder Meeresfrüchte. Garniert wird das Gericht mit zerstoßenen Erdnüssen und Korianderblättern. |
| lexicalization | deu: Phat Thai |
| French |
| has gloss | fra: Le pad thaï (ou phad thaï, en thaï ผัดไทย) est un plat de nouilles de riz cuit à la manière stir-fry avec des œufs, de la sauce nước mắm, du jus de tamarin, des poivrons chili rouges, ainsi quune combinaison au choix de graines germées, de crevettes, de poulet ou de tofu. Il est habituellement garni darachides broyées et de coriandre et servi avec une tranche de lime, dont le jus peut être ajouté aux autres condiments thaïlandais typiques. En Thaïlande, il est aussi servi avec un morceau de fleur de banane. Le terme signifie littéralement « friture de style thaïlandais ». |
| lexicalization | fra: Pad thai |
| lexicalization | fra: Pad thaï |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פאד תאי (בתאית: ผัดไทย) הוא המאכל הידוע ביותר מהמטבח התאילנדי . מאכל זה כולל איטריות אורז המטוגנות בשיטת טיגון ערבוב עם ביצים, רוטב דגים (น้ำปลา), רוטב תמרינדי, פילפלי צ'ילי אדומים, וכן חלק או כל המרכיבים הבאים: נבטי שעועית, חסילונים, בשר עוף או טופו. המאכל מוגש שמעליו זרויים בוטנים מרוסקים, כוסברה ופרוסות לימית. |
| lexicalization | heb: פאד תאי |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パッタイ （タイ語：）とは、タイ風焼きそばの事である。米粉でできたビーフンを太くした麺を使用して作る。パッは「炒める」タイは「タイ（国名）」という意味。 |
| lexicalization | jpn: パッタイ |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pad Thai (o Phad Thai, tailandés: ผัดไทย) es uno de los platos más conocidos de la cocina tailandesa es un plato stir-fried (salteado en wok) a base de fideos de arroz con huevos, salsa de pescado (Thai น้ำปลา), salsa de tamarindo, pimiento rojo, y cualquier combinación de brotes de soja, gambas, pollo, o tofu, decorado con cacahuetes picados y cilantro. Se sirve habitualmente con una rodaja de lima, El zumo de esta fruta se añade al plato como condimento. En Tailandia puede ser servido decorado con una flor de banana. |
| lexicalization | spa: Pad thai |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pad thai är en thailändsk maträtt som ofta består av nudlar, salladslök, böngroddar, morot, fläsk, kyckling eller räkor. Pad thai brukar ofta friteras tillsammans med ägg, fisksås och tamarindpasta. Man kan också strö över nötter när man serverar. |
| lexicalization | swe: Pad Thai |
| Thai |
| has gloss | tha: ผัดไทย เป็นอาหารไทยที่สามารถหารับประทานได้ทั่วประเทศไทย โดยส่วนมากจะนิยมกินกันในภาคกลาง นอกจากนี้ยังมีร้านอาหารไทยในต่างประเทศที่มีการทำผัดไทยขาย |
| lexicalization | tha: ผัดไทย |
| Wu Chinese |
| lexicalization | wuu: 金边粉 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 金邊粉是一種米製的食物，類似米粉，但比米粉粗條。金邊粉起源於柬埔寨的首都金邊，後傳入泰國及越南，是東南亞一帶常見的粉麺食品。 |
| lexicalization | zho: 金邊粉 |
