| Arabic |
| has gloss | ara: الفيروسات الصغيرة هي عائلة تضم أصغر الفيروسات المعروفة، وهي من بين أكثر الفيروسات مقاومتأ. |
| lexicalization | ara: فيروسات صغيرة |
| Danish |
| has gloss | dan: Parvoviridae tilhører gruppen af enkeltstrenget DNA-virus (Gruppe II, ssDNA). |
| lexicalization | dan: Parvoviridae |
| French |
| has gloss | fra: La famille des Parvoviridae, découverts dans les années 1960, appartient au Groupe II (virus à ADN à simple hélice). Cette famille comprend le plus petit virus connu et certains qui comptent parmi les plus résistants dans l'environnement. Ils affectent des vertébrés, mais aussi des insectes. |
| lexicalization | fra: Parvoviridae |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Parvoviridae je porodica DNK virusa koji uzrokuju bolesti kod kralježnjaka i kukaca. Virusi iz ove porodice su otkriveni 1960ih. Naziv porodice potječe od latinskog pridjeva parvus što znači malen, zbog toga što su virusi iz ove porodice jedni od najmanjih poznatih. Genom virusa sastoji se od jednolančane DNK |
| lexicalization | hrv: Parvoviridae |
| Italian |
| has gloss | ita: La famiglia Parvoviridae comprende i più piccoli virus conosciuti, ed alcuni tra quelli più resistenti nell'ambiente. Sono stati scoperti negli anni sessanta ed infettano i mammiferi. Il loro patrimonio genetico è costituito da una singola molecola di DNA monocatenario lineare racchiuso in un capside icosaedrico. |
| lexicalization | ita: Parvoviridae |
| Dutch |
| has gloss | nld: Parvovirussen (parvoviridae) is een groep van virussen waartoe de kleinste virussen gerekend worden. Parvovirussen werden ontdekt in de jaren 1960 en besmetten gewervelden en insecten. Het genoom van Parvoviridae bestaat uit ssDNA en een icosahedraal capsid. |
| lexicalization | nld: Parvovirus |
| Portuguese |
| has gloss | por: A família Parvoviridae abrange os menores vírus conhecidos e alguns dos mais resistentes ao ambiente. Foram descobertos na década de 1960 e afetam insetos e vertebrados. Os membros da família Parvoviridae possuem um genoma constituído por uma fita simples de DNA e um capsídeo icosaédrica. |
| lexicalization | por: Parvoviridae |
| Castilian |
| has gloss | spa: Parvoviridae es una familia de virus infectivos para insectos y vertebrados (perros, gatos, porcinos, pollos, gansos, conejos y fetos equinos), incluyendo humanos. Poseen un genoma con ADN de cadena sencilla como ácido nucleico por lo que se incluyen en el Grupo II de la Clasificación de Baltimore. Se caracterizan por una cápside estructuralmente definida por una simetría icosaédrica y carente de envoltura viral (desnuda). Los viriones maduros se ensamblan en el núcleo como compartimento celular. |
| lexicalization | spa: Parvoviridae |
| Swedish |
| has gloss | swe: Valpsjuka (Canine distemper virus, CDV) är en hos hundar förekommande smittsam sjukdom som angriper huvudsakligen unga djur i åldern mellan 2 och 18 månader. Äldre hundar angrips sällan, men de genomgår ofta sjukdomen i lindrig form när de är unga och får på detta sätt immunitet. |
| lexicalization | swe: valpsjuka |
