| Finnish |
| has gloss | fin: Parvovirukset ovat parvoviridae-heimoon kuuluva virussuku. Parvovirukset ovat lineaarisia, segmentoitumattomia DNA-viruksia, genomaltaan keskimäärin 5 kbp. Parvovirukset ovat maailman pienimpiä luonnosta löytyviä viruksia (latinalainen nimi parvus tarkoittaa pientä). |
| lexicalization | fin: Parvovirukset |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: פארוו |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Parvovirus è un genere di desossiribovirus della famiglia Parvoviridae il cui genoma è formato da DNA monocatenario lineare, presente in singola copia. I Parvovirus sono tra i più piccoli virus identificati in natura (da cui il nome, dal latino parvus che significa piccolo). |
| lexicalization | ita: Parvovirus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パルボウイルスはパルボウイルス科 Parvoviridae に属する直鎖一本鎖DNAウイルスである。直径20nmの球状粒子で、カプシドは正二十面体構造を形成し、エンベロープは持たない。パルボウイルスは自然界に存在するウイルスの中でも最も小さい部類に入り、そのためラテン語で「小さい」を意味する parvus から命名された。 |
| lexicalization | jpn: パルボウイルス |
| Korean |
| lexicalization | kor: 파보바이러스 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Parvovirose is een ziekte die veroorzaakt wordt door een parvovirus. Het virus komt bij zeer veel diersoorten voor, maar de virussen kunnen meestal niet overgaan van één diersoort naar een andere. De ziekte is vooral bekend bij honden en katten. Veel diersoorten hebben een voor die soort specifieke variant van het parvovirus, sommige zelfs meer dan een. Bij mensen veroorzaakt parvovirus B19 de vijfde ziekte. |
| lexicalization | nld: Parvovirose |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Hundepest eller parvovirus smittar ved kontakt hundar imellom eller ved kontakt med avføring. Sjukdomen skuldast eit virus som angrip tarmslimhinna. |
| lexicalization | nno: Hundepest |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hundepest eller parvovirus er en av de vanligste virusinfeksjonene hos hund som angriper tarmen og gir blodig diare. Det er periodevise epidemier i Norge. Vaksine er effektivt preventivt. Om sykdommen allerede er brutt ut kan den behandles med antibiotika (f.eks. Flagyl). Under behandlingen gis symptomatisk behandling (væske intravenøst). |
| lexicalization | nor: hundepest |
| Polish |
| has gloss | pol: Parwowirusy (Parvoviridae) – rodzina wirusów, charakteryzujących się następującymi cechami: |
| lexicalization | pol: Parwowirusy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Parvovírus, comumente abreviado para parvo, é um gênero da família Parvoviridae linear, não-segmentado único DNA vírus com um tamanho médio de 5 kbp genoma. Parvovírus são alguns dos menores vírus encontrados na natureza (daí o nome, do latim parvus = pequenos). Alguns têm sido encontrado com o reduzido tamanho de 23nm. |
| lexicalization | por: Parvovirus |
| lexicalization | por: Parvovírus |
| Swedish |
| has gloss | swe: Parvovirus är ett släkte inom familjen Parvoviridae med linjära, ickesegmenterade enkelsträngade DNA-virus med en genomsnittlig genomstorlek på 5 baspar. Parvovirus är ett av de minsta virus som finns i naturen vilket gett dem dess namn då parvus betyder "liten" på Latin. |
| lexicalization | swe: Parvovirus |
| Chinese |
| has gloss | zho: 小DNA病毒科（Parvoviridae）是最小且最簡單的DNA病毒，少部分此科的病毒有環境耐受性。在1960年代被發現會感染哺乳動物，可分成兩類，一類可自己進行複製，另一類則要依賴其他種類的病毒才能進行複製。1980年代始發現會感染人類的小DNA病毒。 |
| lexicalization | zho: 小DNA病毒科 |
