| Belarusian |
| has gloss | bel: Пэрыптэр — тып антычнага храму, які меў калянаду з усіх бакоў. Асноўныя рысы клясычнага пэрыптэру склаліся да VII ст., у далейшым ішло ўдасканаленьне сыстэмы канструкцыяў і прапорцыяў пэрыптэра. |
| lexicalization | bel: пэрыптэр |
| German |
| has gloss | deu: Peripteros (griech. ὁ περίπτερος <ναός> - der "ringsbeflügelte" Tempel, auch Peripteraltempel oder Ringhallentempel genannt), ist ein Typus des antiken Tempels, bei dem die Cella von einem durch einen Säulenkranz (Peristasis) begrenzten Umgang (Pteron) umgeben ist. |
| lexicalization | deu: Peripteros |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: |class="toccolours" align="right" | | |- |colspan="2"|αριστερά: Κάτοψη περίπτερου ναούδεξιά: Περίπτερος ναός της Αθηνάς |} |
| lexicalization | ell: περίπτερος ναός |
| Basque |
| has gloss | eus: Peripteroa (grezierazko περίπτερος hitzetik), bere aldeetako bakoitzean, lerrokatutako zutabez inguratutako eraikina da, kanpoaldeko peristilo bat osatuz. |
| lexicalization | eus: Periptero |
| French |
| has gloss | fra: Un édifice périptère est entouré de rangées de colonnes sur chacune de ses faces. Celles-ci forment une colonnade extérieure différente du péristyle (qui, lui, est intérieur). |
| lexicalization | fra: Periptere |
| lexicalization | fra: périptère |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A peripterosz olyan ókori görög templomtípus, melynél a naoszt körülfutó oszlopsort megkettőzték. Ebből alakult ki a dipterosz. További változata a pszeudodipterosz. |
| lexicalization | hun: peripterosz |
| Italian |
| has gloss | ita: Periptero è la conformazione particolare di un tipo di Templi antichi circondati da un portico con colonne. |
| lexicalization | ita: periptero |
| Dutch |
| has gloss | nld: De peripteros (Oud-Grieks: ) is een Griekse tempel waarbij de centrale ruimten van de tempel geheel werden omgeven door één rij zuilen. Dit konden Ionische, Dorische of Korinthische zuilen zijn. |
| lexicalization | nld: peripteros |
| Polish |
| has gloss | pol: Peripteros (perypteros, perypter) - świątynia (czasami inny budynek), którą otacza pojedyncza kolumnada. W Rzymie budowane czasami tak zwane peripteros sine postico, czyli perypteros bez kolumnady z tyłu, co było związane z fasadowym charakterem rzymskich świątyń . |
| lexicalization | pol: peripteros |
| Russian |
| has gloss | rus: Пери́птер — тип храма в антах, вокруг которого со всех сторон дорический ордер (чаще всего), колонны в один ряд. |
| lexicalization | rus: периптер |
| Castilian |
| has gloss | spa: Períptero (del griego περίπτερος) es el edificio que está rodeado de columnas alineadas en cada uno de sus lados, conformando un peristilo exterior. |
| lexicalization | spa: Periptero |
| lexicalization | spa: Períptero |
| Serbian |
| has gloss | srp: Периптерос је израз у архитектури за ону врсту старогрчког храмова чији слободно стојећи ступови у потпуности окружују сва лица зграде те на тај начин креирају портал зграде тако да се на прочељу односно ужој страни храма добијају два реда ступова. Овај израз се помиње у класичној архитектури. |
| lexicalization | srp: Периптерос |
| Swedish |
| has gloss | swe: Peripteros (ὁ περίπτερος <ναός> - det "omkringvingade" [templet]) är ett klassiskt tempel vars cella i sin helhet, d.v.s. på alla fyra sidorna, är omgiven av en rad av kolonner (kolonnad). |
| lexicalization | swe: Peripteros |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Периптер — тип давньогрецького храму. Це прямокутна в плані будівля, з чотирьох сторін обрамлена колонадою, відстань від якої до стін наоса дорівнює одному інтерколумнію. |
| lexicalization | ukr: периптер |
