| Arabic |
| has gloss | ara: التطوير المتقدم (Progressive enhancement) استراتيجية لتصميم المواقع الإلكترونية التي تؤكد إمكانية الوصول، والترميز الدلالي (semantic markup)، والأنماط الخارجية وتقنيات البرمجة. يستخدم التطوير المتقدم تقنيات الويب بطريقة الطبقات (layers) التي تسمح للجميع بالوصول إلى المحتوى الأساسي ووظائف صفحة الويب الأساسية، وذلك باستخدام أي متصفح أو اتصال بشبكة الإنترنت، بينما توفر أيضاً أفضل عرض نطاق ترددي (bandwidth) أو أكثر البرامج المتصفحة تقدماً وهو نسخة مطورة من هذه الصفحة. |
| lexicalization | ara: التطوير المتقدم |
| German |
| has gloss | deu: Progressive Verbesserung (engl. progressive enhancement) beschreibt eine Methode im Webdesign, die Barrierefreiheit, semantische Auszeichnung und Trennung von Information und Präsentation beinhaltet, um eine Website auch für Endgeräte benutzbar zu machen, die nur über eingeschränkte Funktionen (JavaScript-/CSS-/Flash-Unterstützung) verfügen. Die Philosophie dahinter ist, dass Webseiten grundsätzlich mit jedem Webbrowser und jeder Art Internetverbindung in ihrer grundlegendsten Form – der Bereitstellung von Information – zugänglich sein sollte und Benutzern mit besserer Bandbreite und fortgeschritteneren Browsern mit erweiterter Funktionalität eine verbesserte Version der Seite dargestellt wird. |
| lexicalization | deu: Progressive Verbesserung |
| French |
| has gloss | fra: L amélioration progressive est une manière de concevoir un site web qui prend très largement en compte laccessibilité, la sémantique et le référencement. En séparant strictement le fond (le contenu proposé à lutilisateur) et la forme (lenjolivement et les interactions avancées), cette technique permet de présenter un contenu simple et de rendre un service minimum à tous les utilisateurs, quel que soit le débit de leur connexion ou leur navigateur, tout en améliorant progressivement laffichage proposé en fonction de léquipement de l'internaute. |
| lexicalization | fra: amélioration progressive |
| Polish |
| has gloss | pol: Progresywne ulepszanie – strategia projektowania dla Internetu, która kładzie nacisk na dostępność, znaczniki semantyczne oraz zewnętrzne technologie arkuszy stylów i skryptów. |
| lexicalization | pol: Progresywne ulepszanie |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mejora progresiva es una estrategia particular de diseño web que acentúa la accesibilidad, margen de beneficio semántico, y tecnologías externas del estilo y el scripting, en una manera adecuada que permite que cada uno tenga acceso al contenido y a la funcionalidad básica de una página web, usando cualquier navegador web o conexión a Internet, mientras que también permite a otros con un mayor ancho de banda o un navegador web más avanzado experimentar una versión mejorada de la página. |
| lexicalization | spa: Mejora progresiva |