| Danish |
| has gloss | dan: Rüsselsheim er en by med ca. 60.000 indbyggere i delstaten Hessen i Forbundsrepublikken Tyskland. |
| lexicalization | dan: Rüsselsheim |
| German |
| has gloss | deu: Rüsselsheim ist die größte Stadt des Kreises Groß-Gerau im Rhein-Main-Gebiet. |
| lexicalization | deu: Rüsselsheim |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Ρουσελσχάιμ (γερμ. Rüsselsheim) είναι μια πόλη στο κρατίδιο της Έσσης στην Γερμανία. Βρίσκεται δυτικά της Φρανκφούρτης στη μητροπολιτική περιοχή της και έχει 59.203 κατοίκους. |
| lexicalization | ell: Ρουσελσχάιμ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Rüsselsheim estas germana urbo en la sudo de la federacia lando Hesio. Ĝi estas la plej granda urbo de la distrikto Groß-Gerau, havante specialan urban statuson, kaj apartenas al la administra distriktaro Darmstadt. Rüsselsheim havas 60.000 enloĝantojn, apartenas al la ekonomia regiono Rhein-Main ĉirkaŭ la metropolo Frankfurto ĉe Majno, kaj internacie konatas precipe pro la sidejo de la aŭtomobila konzerno Opel, parto de la usona General Motors. |
| lexicalization | epo: Russelsheim |
| lexicalization | epo: Rüsselsheim |
| Estonian |
| has gloss | est: Rüsselsheim on linn Saksamaa lääneosas Hesseni liidumaal, Groß-Gerau kreisis. Asub Maini jõe ääres. |
| lexicalization | est: Rüsselsheim |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rüsselsheim on kaupunki Saksassa, Hessenin osavaltiossa. Se sijaitsee Main-joen varrella, ja idässä sitä naapuroi Frankfurt am Mainin suurkaupunki. Rüsselsheim on noin 60 000 asukkaallaan piirikuntansa Groß-Geraun suurin kaupunki. Pinta-alaltaan kaupunki on 58,3 neliökilometrin suuruinen. Asukastiheys kaupungissa on 1020 as./km². |
| lexicalization | fin: Rüsselsheim |
| French |
| has gloss | fra: Rüsselsheim est une ville allemande près de Francfort-sur-le-Main (Hesse). Rüsselsheim compte habitants et est ainsi la plus grosse ville du district de Groß-Gerau. Elle se situe sur les bords du Main à quelques kilomètres de sa jonction avec le Rhin à Mayence. |
| lexicalization | fra: Russelsheim |
| lexicalization | fra: Rüsselsheim |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Rüsselsheim város Németországban, a Rjana-Majna-Vidékén, Groß-Gerau térségben, Hessen tartományban. |
| lexicalization | hun: Rüsselsheim |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Rüsselsheim merupakan sebuah nama kota di Jerman. Kota ini letaknya di Distrik Groß-Gerau di Region Rhein, Jerman. Kota ini letaknya tak jauh dari Mainz dimana kota ini merupakan tempat pembuatan pabrik mobil Opel. Kota ini didirikan pada tahun 764. Penduduknya berjumlah 59.203 jiwa (2006) dan memiliki luas wilayah 58,3 km². Kepadatan penduduk 1.015 jiwa/km². |
| lexicalization | ind: Rüsselsheim |
| Italian |
| has gloss | ita: Rüsselsheim è un comune tedesco di 59.203 abitanti, situato nel land dell' Assia. Vi ha sede la casa automobilistica Opel. |
| lexicalization | ita: Rüsselsheim |
| Low German |
| has gloss | nds: Rüsselsheim is en Stadt in Hessen. |
| lexicalization | nds: Rüsselsheim |
| Dutch |
| has gloss | nld: Rüsselsheim is een gemeente in de Duitse deelstaat Hessen, gelegen in het district Groß-Gerau. De stad telt inwoners. Bij de stad bevindt zich een autofabriek waar voornamelijk een aantal modellen van Opel geproduceerd worden. |
| lexicalization | nld: Rüsselsheim |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Rüsselsheim er ein by i Tyskland i delstaten Hessen med om lag 60 000 innbyggjarar. Byen er den største byen i landkreisen Groß-Gerau i storbyområdet Frankfurt-Rhin-Main. |
| lexicalization | nno: Rüsselsheim |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Rüsselsheim er en by med ca. 60 000 innbyggere i delstaten Hessen i Forbundsrepublikken Tyskland. |
| lexicalization | nor: Rüsselsheim |
| Polish |
| has gloss | pol: Rüsselsheim – miasto w Niemczech. Liczy około 59 000 mieszkańców. Znajduje się w powiecie Groß-Gerau, w Hesji. Siedziba firmy motoryzacyjnej Opel. |
| lexicalization | pol: Russelsheim |
| lexicalization | pol: Rüsselsheim |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Rüsselsheim este un oraş din districtul Groß-Gerau, landul Hessa (Hessen), Germania. Este reşedinţa uzinelor de automobile Opel, care la ora actuală (iulie 2009) sunt încă deţinute în majoritate de compania americană de automobile General Motors (GM). |
| lexicalization | ron: Rüsselsheim |
| Russian |
| has gloss | rus: Рюссельсхайм — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Грос-Герау. Население составляет 59 200 человек (на 30 июня 2007 года). Занимает площадь 58,3 км². Официальный код 06 4 33 012. |
| lexicalization | rus: Рюссельсхайм |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rüsselsheim är en stad i delstaten Hessen i Tyskland och har nästan 60 000 invånare. Staden ligger vid floden Main och gränsar i öst till Frankfurt am Main. Flygplatsen Rhein-Main-Flughafen ligger på bara tre kilometers avstånd från staden, vilket orsakar mycket flygbuller för stadens invånare. |
| lexicalization | swe: Rüsselsheim |
| Volapük |
| has gloss | vol: Rüsselsheim binon zif in fedalän: Hessen, in Deutän. Rüsselsheim topon videtü 50°0’ N e lunetü 8°26’ L. |
| lexicalization | vol: Rüsselsheim |
| Chinese |
| has gloss | zho: 吕塞尔斯海姆（Rüsselsheim）是德国黑森州南部美因河畔的城市。属于法兰克福-莱茵河-美因河都会区的一部分。因生产欧宝汽车而闻名于世。 |
| lexicalization | zho: 吕塞尔斯海姆 |
