| German |
| has gloss | deu: Die Schneidkennlinie (auch Schneidekennlinie) ist ein Maß für die seitliche Auslenkung einer Rille bei einer gegebenen Umdrehungsgeschwindigkeit der Schallplatte und gegebener Frequenz ist die Bewegungsgeschwindigkeit, genannt Schnelle, der abtastenden Nadel. |
| lexicalization | deu: Schneidkennlinie |
| French |
| has gloss | fra: Légalisation RIAA est la spécification denregistrement et de lecture de disques vinyles standard, établie par la Recording Industry Association of America (RIAA). |
| lexicalization | fra: égalisation RIAA |
| Dutch |
| has gloss | nld: De RIAA Recording Curve is een door de RIAA gestandaardiseerde opnametechniek en een bijhorende afspeeltechniek voor vinylplaten, zoals lp's en singles. In samenwerking met geluidstechnici van andere instituten en bedrijven heeft de RIAA voor de vinylplaten in 1955 de definitieve opname frequentiekarakteristiek, de RIAA Recording Curve, ook wel de RIAA Equalization Curve genoemd, vastgelegd. Dit was nodig, omdat er destijds nog geen algemeen aanvaarde standaard was om een gelijkmatige frequentiekarakteristiek te realiseren bij de opname en weergave van vinylplaten. Tevens treden er bij de productie van vinylplaten fysieke begrenzingen in het medium, de stof vinyl, op. |
| lexicalization | nld: RIAA Recording Curve |
| Swedish |
| has gloss | swe: RIAA-steg är en avkodare och förstärkare för grammofonsignal. RIAA-steg används för 331/3- och 45-varvs vinylskivor. Avkodningen innebär att signaler av låg frekvens får höjd signalstyrka, och de av hög frekvens dämpas, vilket är motsatsen till motsvarande dämpning av låga toner och höjning av höga toner som skedde vid inspelning. Att man använder just sådan kodning av signalen vid inspelning är orsakat av att man vill: * dämpa amplituden på låga toner för att kunna få in fler spår på skivan * öka amplituden på höga toner för att förbättra signal/brusförhållandet |
| lexicalization | swe: RIAA-steg |
