| German |
| has gloss | deu: Beim Rapunzel-Syndrom – benannt nach dem Märchen Rapunzel der Brüder Grimm – handelt es sich um ein in der medizinischen Literatur äußerst selten behandeltes Syndrom (Erstbeschreibung durch Vaughan 1968). Bis zum Jahre 1999 wurden weltweit elf Fälle beschrieben. Das Syndrom findet sich hauptsächlich bei jüngeren Mädchen mit Trichophagie, deren psychodynamischer Hintergrund häufig Ausdruck einer frühkindlichen Deprivation mit hoher Komorbidität zu schwerwiegenden kinderpsychiatrischen Erkrankungen ist (Gockel 2003). |
| lexicalization | deu: Rapunzel-Syndrom |
| lexicalization | deu: Rapunzelsyndrom |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rapunzelin oireyhtymästä kärsivä (yleensä psyykkisesti sairas nuori nainen) on syönyt omia hiuksiaan niin paljon, että mahalaukkuun on syntynyt hiuspallo (trikobetsoaari) ja hiukset ulottuvat paksusuoleen saakka. Hiuspallon poistaminen vaatii leikkausta. |
| lexicalization | fin: Rapunzelin oireyhtymä |
| Polish |
| has gloss | pol: Zespół Roszpunki – rzadki rodzaj niedrożności jelit wywołany trichofagią – nawykiem zjadania włosów. Nazwa zespołu pochodzi od postaci z baśni braci Grimm, długowłosej dziewczyny o imieniu Roszpunka. Trichofagia czasami jest związana z zaburzeniem polegającym na wyrywaniu sobie włosów – trichotillomanią. |
| lexicalization | pol: Zespół Roszpunki |
