| Bulgarian |
| has gloss | bul: Багажът е литературен герой (или най-малкото сандък с героично поведение) в романи от поредицата "Светът на Диска" на британския писател Тери Пратчет. |
| lexicalization | bul: Багажът |
| Czech |
| has gloss | ces: Zavazadlo je jedna z postav v knižní sérii Zeměplocha Terryho Pratchetta. Je vyrobeno z magického dřeva Myslícího hruškovníku a chodí po stovkách malých nožiček, které mu v případě nutnosti umožňují velmi rychlý pohyb. |
| lexicalization | ces: Zavazadlo |
| French |
| has gloss | fra: Le Bagage est un objet magique vivant du Disque-monde, une sorte de coffre magique fait de poirier savant et qui suit aveuglement son propriétaire grâce à ses centaines de pattes. Il nettoie aussi le linge, le range... Plutôt agressif, il défend son propriétaire avec énergie, les personnages avalés disparaissent. |
| lexicalization | fra: Bagage |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Bagage is een personage uit de Schijfwereld, bedacht door de Britse fantasy-schrijver Terry Pratchett. |
| lexicalization | nld: de Bagage |
| Polish |
| has gloss | pol: Bagaż - pojawiający się w powieściach o Świecie Dysku Terry'ego Pratchetta kufer wykonany z drewna myślącej gruszy. Ma mnóstwo małych nóżek, dzięki którym się przemieszcza, oraz zęby i język - rolę jamy ustnej pełni wieko, jednak po jego otwarciu te elementy nie zawsze są widoczne. |
| lexicalization | pol: Bagaż |
| Russian |
| has gloss | rus: Сундук — персонаж книг серии по Плоскому миру Терри Пратчетта. Это большой, кованый железом сундук, сделанный из древесины груши разумной (магическое разумное растение, практически исчезнувшее с лица Плоского мира, невосприимчивое к магии; растёт лишь в нескольких местах вне Агатовой Империи). При необходимости может передвигаться на сотнях своих маленьких ножек. |
| lexicalization | rus: Сундук |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Equipaje es un personaje de ficción de las novelas de Mundodisco del autor inglés Terry Pratchett |
| lexicalization | spa: el Equipaje |
