e/Roundup (issue tracker)

Information
has gloss	eng: Roundup is an open-source issue or bug tracking system featuring a command-line, web and e-mail interface. It is written in Python and designed to be highly customizable . Roundup was designed by Ka-Ping Yee for the Software Carpentry project and is currently being developed under the direction of Richard Jones. It is currently the issue tracker for the Python programming language itself .
lexicalization	eng: roundup
instance of	e/Web application

Meaning
German
has gloss	deu: Roundup ist ein freier, webbasierter Bugtracker mit umfassender Mail-Schnittstelle. Er ist in Python implementiert und leicht erweiterbar. Von seiner Community wird Roundup als Issue-Tracker bezeichnet, da sich das Konzept nicht nur auf Bugs, sondern auf Aufgaben im Allgemeinen anwenden lässt. Roundup basiert auf einem preisgekrönten Design von Ka-Ping Yee und wird unter der Leitung von Richard Jones weiterentwickelt.
lexicalization	deu: Roundup
French
has gloss	fra: Roundup est un logiciel libre permettant la gestion des bugs. Il est écrit en Python. Il est multiplate-forme et multilingue.
lexicalization	fra: Roundup