| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Rügen is die grootste eiland van Duitsland. Dit is in die Oossee geleē en word van die vasteland geskei deur die smal Strelasund en die veel breēr Greifswalder Bodden. Die eiland is 935 vierkante kilometer groot en het 73 000 inwoners (2001). |
| lexicalization | afr: Rügen |
| Bengali | |
| has gloss | ben: রুগেন (জার্মান ভাষায়: Rügen) উত্তর-পূর্ব জার্মানির উপকূলের কাছে অবস্থিত একটি দ্বীপ। জার্মানির মেকলেনবুর্গ-ফোরপমের্ন রাজ্যের অন্তর্গত এই দ্বীপটি বাল্টিক সাগরে অবস্থিত জার্মানির বৃহত্তম দ্বীপ। দ্বীপটি অনিয়মিত আকৃতির। এর দৈর্ঘ্য ৫১ কিলোমিটার এবং প্রস্থ ২৩ থেকে ৪৫ কিলোমিটার হতে পারে। দ্বীপের পশ্চিম উপকূলের ভূমি নিম্ন; এখানে সাগরের পানি অনুপ্রবেশ করে ইয়াসমুন্ড হ্রদের সৃষ্টি করেছে। দ্বীপের পূর্ব তীরে চুনাপাথরের খাড়া ঢাল সমুদ্র থেকে ১২০ মিটার উঁচুতে উঠে গেছে। ১৬১ মিটার উঁচু পিকবের্গ দ্বীপের সর্বোচ্চ বিন্দু। রুগেন দ্বীপটি রুগেনডাম নামের একটি দেড়-মাইল দীর্ঘ সড়ক ও রেলসেতুর মাধ্যমে জার্মানির মূল ভূখণ্ডের ষ্ট্রালজুন্ড শহরের সাথে সংযুক্ত। রুগেন ও মূল ভূখণ্ডের মধ্যবর্তী সরু সমুদ্রপ্রণালীটি ষ্ট্রেলাজুন্ড নামে পরিচিত। কৃষি ও মৎস্যশিকার এখানকার লোকদের প্রধান অববাহিকা। দ্বীপের অনেকগুলি সমুদ্র তীরবর্তী পর্যটনকেন্দ্র বা রিজর্ট আছে; এদের মধ্যে বিনৎস ও জেলিন উল্লেখযোগ্য। রুগেন দ্বীপের সবচেয়ে বড় শহরটির নাম বের্গেন, আর জাসনিৎস এর প্রধান বন্দর। এই দ্বীপে প্রায় ৭৩ হাজার লোকের... |
| lexicalization | ben: রুগেন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Rügen je najveće njemački ostrvo (pokrajina Mecklenburg-Western Pomerania). Nalazi se u Baltičkom moru, a od kopna je odvojen morskim prolazom Strela Sumdom. |
| lexicalization | bos: Rügen |
| Breton | |
| has gloss | bre: Rügen (distaget [ˈʁyːgən] en alamaneg) zo un enezenn er Mor Baltel, war aod biz Alamagn. Enezenn vrasañ Alamagn eo. En em astenn a ra war 926 km2 ha poblet eo gant war-dro 73 000 a dud (e 2001). Bergen auf Rügen eo ar gêr-benn, hag enni 15 000 annezad. |
| lexicalization | bre: Rügen |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За административния окръг вижте Рюген (окръг). ---- Рюген (немски Rügen, полски Rugia, също Руян) е най-големият германски остров. Разположен е в Балтийско море, край брега на провинция Макленбург-Западна Померания. Заедно със съседните по-малки острови Рюген Хидензее и Уманц, той формира административен окръг Рюген. |
| lexicalization | bul: Рюген |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rujána (původně Rána, ) je největší ostrov v Německu. Leží na severovýchodním okraji spolkové země Meklenbursko-Přední Pomořansko v Baltském moři. Východní pobřeží ostrova tvoří západní hranici Pomořanského zálivu. |
| lexicalization | ces: Rujana |
| lexicalization | ces: Rujána |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rügen eller Rygen er Tysklands største ø og ligger i Østersøen ud for Stralsund. Den hører under delstaten Mecklenburg-Vorpommern. |
| lexicalization | dan: Rügen |
| German | |
| has gloss | deu: Rügen ist die größte deutsche Insel. Sie liegt vor der pommerschen Ostseeküste und gehört zu Mecklenburg-Vorpommern. Das „Tor“ zur Insel Rügen ist die Hansestadt Stralsund. Die Insel, durch Rügendamm und Rügenbrücke über den zwei Kilometer breiten Strelasund mit dem Festland verbunden, hat eine maximale Länge von 52 km (von Süd nach Nord), eine maximale Breite von 41 km im Süden und eine Fläche von 926 km². Die Küste ist durch zahlreiche Meeresbuchten (Bodden oder Wieken) sowie vorspringende Halbinseln und Landzungen äußerst stark zergliedert. |
| lexicalization | deu: Rügen |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Rujany (nim Rügen) jo kupa pśi baltiskem mórju a źěl pśedpomorskeje w Nimskej. Wóna jo nejwětša kupa Nimskeje. |
| lexicalization | dsb: Rujany |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Baltmara insulo Rügen [rign] estas la plej granda insulo de Germanio. |
| lexicalization | epo: Rugen |
| lexicalization | epo: Rügen |
| Estonian | |
| has gloss | est: Rügen on saar Läänemere lõunarannikul, Saksamaa suurim saar. |
| lexicalization | est: Rügen |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rügen on Saksan suurin saari. Se sijaitsee Itämerellä ja kuuluu Mecklenburg-Vorpommernin osavaltioon. Sen pinta-ala on 935 neliökilometriä ja asukasluku noin 73 000 (2001). |
| lexicalization | fin: Rugen |
| lexicalization | fin: Rügen |
| French | |
| has gloss | fra: Rügen est la plus grande île allemande. Elle est située au large de la côte de la Mecklembourg-Poméranie occidentale dans la mer Baltique. Sa superficie est de 935 km² et sa population était de habitants en 2001. Avec ses îles avoisinantes plus petites, Hiddensee et Ummanz, elle est administrée par l'arrondissement de Rügen. |
| lexicalization | fra: Rugen |
| lexicalization | fra: Rügen |
| Galician | |
| has gloss | glg: Rügen é a maior das illas alemás. Está situada ao longo da costa de Mecklemburg-Pomerania occidental no mar Báltico. Ocupa unha superficie de 935 km², pero o seu perímetro litoral é de 574 km. A súa poboación era de 73.000 habitantes en 2001. Xunto con as illas veciñas, e menores, de Hiddensee e Ummanz, conforman o distrito Rügen. |
| lexicalization | glg: Illa de Rügen |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Rujany je najwjetša kupa Němskeje. Wona leži před pomorskim pobrjohom Baltiskeho morja a słuša k Mecklenburgsko-Předpomorskej. „Wrota“ ke kupje Rujany su hanseatiske město Stralsund. Kupa, přez Rügendamm a Strelasundbrücke nad 2 km šěroki Strelasund z twjerdźu zwjazana, ma maksimalnu dołhosć wot 52 km (wot juha do sewjera), maksimalnu šěrokosć wot 41 km w juhu a přestrjeń wot 926 km². Cyłkowna dołhosć pobrjoha Rujanow je 574 km. Jeje postawa je přez mnoholičbne mórske zaliwy ale tež wustupne połkupy a krajne jazyki jara sylnje rozčłonkowana. |
| lexicalization | hsb: Rujany |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Rügen a Németország fennhatósága alá tartozó legnagyobb kiterjedésű sziget a keleti-tengeri német partvidéken. A német szárazföldhöz a 96-os főút hídja köti. Közigazgatásilag Mecklenburg-Elő-Pomeránia tartományhoz tartozik. |
| lexicalization | hun: Rügen |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Rügen adalah pulau terbesar di Jerman dengan luas wilayah 935 km² dan populasi 73.000 jiwa (2001). Rügen terletak di Laut Baltik dan termasuk dalam Distrik Rügen, Negara Bagian Mecklenburg-Vorpommern. |
| lexicalization | ind: Rugen |
| lexicalization | ind: Rügen |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Rügen eða Ré er stærsta eyja Þýskalands og liggur í Eystrasalti undan strönd fylkisins Mecklenborg-Vestur-Pommern. Eyjan var byggð Vindum á miðöldum en 1169 lögðu Danir hana undir sig og eyðilögðu hofið í Arkona. 1325 lagði hertoginn í Pommern eyjuna undir sig. Eftir Vestfalíufriðinn 1648 varð eyjan hluti af Sænsku Pommern og hélst þannig til 1815 þegar hún varð hluti af Prússlandi. |
| lexicalization | isl: Rügen |
| Italian | |
| has gloss | ita: Rügen è il nome della più grande isola della Germania, situata nel mar Baltico di fronte alle coste del Meclenburgo-Pomerania Occidentale. L'isola, un antico insediamento di popolazioni slave, è famosa per le bianche scogliere di Stubbenkammer, immortalate dal pittore Caspar David Friedrich, per il promontorio di Kap Arkona, nonché per le località balneari della costa sud-orientale. |
| lexicalization | ita: Rugen |
| lexicalization | ita: Rügen |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リューゲン島（Rügen）（ポーランド語：Rugia）は、ドイツ最大の島。バルト海に面するメクレンブルク＝フォアポンメルン州にある。935km²に73,000人が住む（2001年）。隣接する小島 ヒッテンゼー島、ウマンツ島と共にリューゲン・クライスに所属する。 |
| lexicalization | jpn: リューゲン島 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: რიუგენი — გერმანიის უდიდესი კუნძული. მდებარეობს ბალტიის ზღვაში, პომერანიის სანაპიროსთან ახლოს და ეკუთვნის მეკლენბურგ-წინა პომერანიის ფედერალურ მხარეს. კუნძული ორი კილომეტრის სიგრძის საავტომობილო და სარკინიგზო ხიდით უკავშირდება ქალაქ შტრალზუნდს. რიუგენის მაქსიმალური სიგანე შეადგენს 52 კმ-ს (სამხრეთიდან ჩრდილოეთისაკენ), ხოლო მაქსიმალური სიგანე — 41 კმ-ს სამხრეთში. კუნძულის საერთო ფართობია 926 კმ². სანაპირო ზოლი მრავალი ყურეებითა და უბეებით, ასევე ნახევარკუნძულებითა და კონცხებითაა შეჭრილ–შემოჭრილი. |
| lexicalization | kat: რიუგენი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 뤼겐 (Rügen)은 독일에서 가장 큰 섬이다. 메클렌부르크포어포메른 주 해안의 바로 앞 발트해에 위치한다. 뤼겐은 뤼겐 지구의 주요 부분을 구성하며, 또한 몇몇의 작은 섬 뿐만 아니라, 이웃하는 섬들인 히든제와 우만츠를 포함한다. |
| lexicalization | kor: 뤼겐 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Rugia maxima Germaniae insula est. Viatores omnium civitatum Germaniae veniunt, ut vacationem optimam litoribus Rugiensibus habeant. |
| lexicalization | lat: Rugia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Rīgena - sala Baltijas jūrā. Lielākā Vācijai piederošā sala (kopējā platība 926 km2). Ietilpst Meklenburgas-Priekšpomerānijas teritorijā. Uz salas dzīvo apmēram 74 000 iedzīvotāju. Salas apdzīvojuma blīvums ir 79 cilv./km2. |
| lexicalization | lav: Rīgena |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Riugenas - sala Baltijos jūroje, didžiausia Vokietijoje. Priklauso Meklenburgui-Pomeranijai. Plotas 926 km². Gyvena 73 tūkst. gyventojų. Pagrindinis miestas - Štralzundas. Miestas yra vienas iš Europos plytų gotikos kelio stočių. |
| lexicalization | lit: Riugenas |
| Low German | |
| has gloss | nds: Rügen is dat gröttste Eiland vun Düütschland. Dat höört bi Mekelnborg-Vörpommern un is okn Landkreis. Dat liggt ine Oostsee un warrt scheedt vun't Fastland dörch den smallen Strelasund un den veel bredern Griepswolder Bodden. Dat Eiland mett 935 km² un tellt 73.000 Inwahners (2001). De Hööftstadt is Bargen. Wichtig sünd de Tourismus un de Verkehr mit Skandinavien över den Haven vun Neu Mukran (früer Sassnitz). |
| lexicalization | nds: Rügen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Rügen is het grootste eiland van Duitsland. Het ligt in de Oostzee en behoort tot de deelstaat Mecklenburg-Voor-Pommeren. De "toegangspoort" tot het eiland Rügen is de Hanzestad Stralsund. Het eiland, dat door de Rügendamm en de Strelasundbrug over de 2 km brede Strelasund met het vasteland is verbonden, heeft een maximale lengte van 52 km (van zuid naar noord) en een maximale breedte van 41 km in het zuiden. Het eiland meet 926 km² en telt 73.000 inwoners (2001). De kust is erg grillig door de vele bochten (Bodden of Wieken) en de vooruitspringende schiereilanden en landtongen. |
| lexicalization | nld: Rügen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Rügen er ei øy i Austersjøen utafor kysten av Mecklenburg-Vorpommern i Tyskland. Ho har eit areal på 935 km² og 73 000 innbyggjarar (2001), og er den største øya i landet. I lag med naboøyane Hiddensee og Ummanz dannar ho landkreis Rügen. |
| lexicalization | nno: Rügen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Rügen er en øy syd i Østersjøen, beliggende i den tyske delstaten Mecklenburg-Vorpommern. Den har et areal på 926 km², og tilhørte som en del av Svensk Pommern Sverige mellom 1648 og 1815. |
| lexicalization | nor: Rügen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rugia (niem. Rügen, połabski Rana) – największa wyspa Niemiec położona w południowo-zachodniej części Bałtyku. Administracyjnie w całości należy do powiatu Rügen (Meklemburgia-Pomorze Przednie). |
| lexicalization | pol: Rugia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Localizada no Mar Báltico, Rügen é a maior das ilhas da Alemanha com 926 km², sua população em 2001 era de 73.000 habitantes. Rügen é a mais bela e diversificada ilha da Alemanha, com rochedos íngremes junto a praias de areia e um interior acidentado, com florestas e pântanos. A ilha tem apenas 50 km de largura, mas o litoral recortado estende-se por centenas de quilômetros. A ilha possui alguns túmulos dos hunos que dominaram o local. A ilha foi fortificada pelos eslavos e depois controlada por dinamarqueses e suécos. Em 1815 passou para a Prússia e em 1936 foi ligada pelo continente pela Rügendamm. |
| lexicalization | por: Rügen |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Rügen este cea mai mare insulă germană. Se află la Marea Baltică, lângă coasta Pomeraniei. Se poate spune că poarta de intrare pe insulă este oraşul hanseatic Stralsund, pe continent, care este legat de insulă printr-un dig şi un pod rutier. Lungimea insulei pe direcţia nord-sud este de 52 km, lăţimea maximă fiind în sudul insulei, de 41 km. Suprafaţa insulei este de 926 km². Lungimea totală a ţărmurilor însumează 574 km, insula având o formă neregulată. Împreună cu alte insule mai mici şi cu insula Hiddensee aparţine de administraţia regională Rügen. Oraşele insulei: Putbus, Sassnitz (port) şi Garz/Rügen, ca şi staţiunile balneare Binz, Sellin, Göhren, Baabe şi Thiessow. Insula Rügen este vizitată de un mare număr de turişti, datorită frumuseţilor sale naturale printre care plajele mari, cu nisip fin. |
| lexicalization | ron: Rügen |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рю́ген — остров в Балтийском море, к востоку от Хиддензе. Крупнейший остров в пределах Германии (общая площадь 926 км²). Входит в состав федеральной земли Мекленбург — Передняя Померания. Население составляет примерно 74 тыс. человек. |
| lexicalization | rus: Рюген |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rujana (nem. Rügen) je najväčší ostrov Nemecka. Leží v Baltickom mori, niekoľko kilometrov od pobrežia, oproti južným brehom Švédska. Administratívne patrí do spolkovej krajiny Meklenbursko-Predpomoransko. Ostrov je cieľom mnohých turistov. Žije tu 73 000 obyvateľov (2001). |
| lexicalization | slk: Rujana |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Rügen je največji otok v Nemčiji. Leži v Baltskem morju in pripada zvezni deželi Mecklenburg-Predpomorjanski. Dolg je največ 52, širok pa največ 41 km in ima skupno površino 926 km². Skupna dolžina obale je kar 574 km, saj je obala močno členjena, z mnogimi zalivi in dolgimi polotoki. |
| lexicalization | slv: Rügen |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Rügen (Rugia en polaco) es la mayor isla de Alemania. Situada en la costa alemana del Mar Báltico, pertenece a la región de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Su superficie es de 935 km² y cuenta con una población de unos 73.000 habitantes (2001). Cerca se hallan las pequeñas islas de Hiddensee y Ummanz, junto con las cuales conforma el distrito de Rügen. |
| lexicalization | spa: Isla de Rugen |
| lexicalization | spa: Isla de Rügen |
| lexicalization | spa: Rugen |
| lexicalization | spa: Rügen |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Риген (нем. Rügen, словенско име Рујан, пољ. Rugia) је острво у Балтичком мору испред обале Западне Помераније. Риген је са 935 -km²}- највеће острво Немачке. Налази се у немачкој савезној држави Мекленбург-Западна Померанија, и са два мања суседна острва (Хидензе и Уманц) чини Округ Риген. Године 2001. становништво острва је било 73.000. |
| lexicalization | srp: Риген |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rügen (Rygen) är en ö i södra Östersjön, belägen i delstaten Mecklenburg-Vorpommern i nordöstra Tyskland. Rügen är Tysklands största ö i Östersjön med en yta av 926 km². 2008 hade Rügen ca 69 000 invånare. |
| lexicalization | swe: Rugen |
| lexicalization | swe: Rügen |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Rügen ya da Rugia Almanyadaki en büyük adadır. Baltık Denizinde bulunmaktadır ve Mecklenburg-Vorpommern eyaletri sınırları içinde yer almaktadır. Rügen adası Hiddensee ve Ummanz adaları ve birçok küçük adacıkla komşudur. Rügen Almanya'daki en popüler turizm alanlarından biridir ve Binz, Sellin gibi yerleşim yerlerinde bulnan birçok tesisle çok sayıda turist çekmektedir. |
| lexicalization | tur: Rügen |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Рю́ген — острів в Балтійському морі, найбільший острів на території Німеччини. Входить до складу федеральної землі Мекленбург — Передня Померанія. |
| lexicalization | ukr: Рюген |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 吕根岛（Rügen）是德国最大的岛屿，位于德国东北部的波罗的海，属于梅克伦堡-前波美拉尼亚州。吕根岛南北最长处为52千米，东西最宽处为41千米，总面积926平方千米，海岸线总长达574千米，有不计其数的海湾和半岛。吕根岛通过大桥与陆地上的汉萨同盟城市施特拉尔松德相连。 |
| lexicalization | zho: 吕根岛 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
