| Belarusian |
| lexicalization | bel: Руская праваслаўная стараабрадская царква |
| German |
| has gloss | deu: Die Russisch-Orthodoxe Altritualistische Kirche ist eine Orthodoxe Kirche der Priesterlichen Altgläubigen (Popowzy), die aus einer Spaltung innerhalb der Russisch-Orthodoxen Kirche durch die liturgischen Reformen des Patriarchen Nikon in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts in Russland entstanden ist. |
| lexicalization | deu: Russisch-Orthodoxe Altritualistische Kirche |
| French |
| has gloss | fra: LÉglise orthodoxe vieille-ritualiste russe (en russe : Русская Православная Старообрядческая Церковь) est une Église orthodoxe traditionaliste, née dun schisme de l'Église orthodoxe russe au . |
| lexicalization | fra: Eglise orthodoxe vieille-ritualiste russe |
| lexicalization | fra: Église orthodoxe vieille-ritualiste russe |
| Arpitan |
| has gloss | frp: L’Égllése ortodoxe vielye-ritualista russa (en russo : Русская Православная Старообрядческая Церковь) est una Égllése ortodoxe nan canonica et tradicionalista. Lo ch·èf de l’Égllése pôrte lo titro de Mètropolite de Moscou et de tota la Russie et rèside a Moscou (titulèro actuâl : Cornèlye dês 2005). |
| lexicalization | frp: Égllése ortodoxe vielye-ritualista russa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロシア正教古儀式派教会（）はロシア正教古儀式派の教派の一つで、司祭派（容僧派）に分類される。しばしばベロクリニツキー派、オーストリア派とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ロシア正教古儀式派教会 |
| Polish |
| has gloss | pol: Rosyjska Prawosławna Cerkiew Staroobrzędowa (ros. Русская Православная Старообрядческая Церковь, Russkaja Prawosławnaja Staroobriadiczieskaja Cierkow) - jeden z dwóch kościołów prawosławnych działających na terenie Rosji, które wyłoniły się w wyniku schizmy spowodowanej reformami patriarchy Nikona w połowie XVII wieku. |
| lexicalization | pol: Rosyjska Prawosławna Cerkiew Staroobrzędowa |
| Russian |
| has gloss | rus: Ру́сская Правосла́вная старообря́дческая Це́рковь — юридически и канонически независимое религиозное объединение, состоящее из староверов поповцев, принимающих окормление Белокриницкой иерархии; рассматривает себя как продолжение исторической русской православной церкви, существовавшей до реформ патриарха Никона; не находится в молитвенно-евхаристическом общении с другими церквами, за исключением Русской Православной старообрядческой Церкви в Румынии. |
| lexicalization | rus: Русская православная старообрядческая церковь |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rysk-ortodoxa gammalrituella kyrkan (Русская Православная Старообрядческая Церковь) är en östortodox kyrka, bildad av gammaltroende avhoppare från den rysk-ortodoxa kyrkan som ogillade den nya gudstjänstordning som patriarken Nikon införde 1652. |
| lexicalization | swe: Rysk-ortodoxa gammalrituella kyrkan |
