| Czech |
| has gloss | ces: Sága je severská bohyně patřící k Ásům. Zmiňována je v Grímnismálu jako hospodyně na Sökkvabekku. Také je označována za bohyni historie. Některé prameny ji uvádějí pouze jako jiné jméno pro Frigg. |
| lexicalization | ces: Sága |
| Danish |
| has gloss | dan: Saga er asynje og seerske i nordisk mytologi. Hendes bolig hedder Søkkvabek. |
| lexicalization | dan: Saga |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Σάγκα, στην Σκανδιναβική μυθολογία, είναι θεά των Εσίρ, και μπορεί να είναι μια άλλη ονομασία για την Φρίγκα. Όπως η Φρίγκα, έτσι κι αυτή φαίνεται να είναι σύζυγος και σύντροφος στο ποτό του Οντίν. |
| lexicalization | ell: Σάγκα |
| French |
| has gloss | fra: Dans la mythologie nordique, Sága est la déesse des contes et de légendes et elle est la femme de Vígríd. Elle est la fille d' Odin. Elle est citée juste après Frigg dans la liste des Asynes |
| lexicalization | fra: Sága |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Saga ili Sága je u nordijskoj mitologiji Aesirka koja vlada u velikoj palači zvanoj Sokkvabekk. Opisuje se kao sveznajuća boginja. prema nekim mitovima ona je jedan aspekt Frigge. |
| lexicalization | hbs: Saga |
| lexicalization | hbs: Sága |
| Italian |
| has gloss | ita: Nella mitologia norrena, Sága o Saga è una dèa appartentente alla schiera degli Æsir, che dimora a Søkkvabekkr. Secondo alcuni studiosi, si tratterebbe di un altro nome per la dea Frigg. Il nome potrebbe significare "colei che vede" o (meno probabilmente) "annunciatrice". Viene menzionata nel Grímnismál: |
| lexicalization | ita: Saga |
| lexicalization | ita: Sàga |
| lexicalization | ita: Sága |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サーガ（。綴りは他にSagaとも）は、北欧神話に登場するアース神族の女神である。フリッグと同一人物ではないかとも考えられているが詳細は不明 。その名前は「何かを見る」あるいは「知らせるもの」を意味するのではないかといわれている。彼女の存在は『グリームニルの言葉』の中で言及されている 。 |
| lexicalization | jpn: サーガ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sága is de tweede Asin in de Noordse mythologie. Zij verblijft in haar kristallen paleis Sökkvabekkr "en dat is een belangrijke plaats". Ze is de godin van de historie en mogelijke een alias van de godin Frigg. Deze dochter van Odin zong over het heden, verleden en toekomst van de wereld en over de grootse daden van goden en helden. Odin bezocht haar elke dag om haar zijn belevenissen te vertellen, waarbij ze samen op de hoge troon van Saga uitkeken over de wereld, terwijl ze dronken uit gouden bekers. |
| lexicalization | nld: Sága |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Gudinna Saga ("ho som ser”) er namnet på ei åsynje frå norrøn mytologi. |
| lexicalization | nno: Gudinna Saga |
| Portuguese |
| has gloss | por: Saga é a deusa nórdica da história e dos poemas que levam seu nome: as sagas, que mesclam poesia e história. É identificada com Frigga, esposa de Odin, ou apontada como filha deste. Ela vive em Sokvabek, o salão dos bancos naufragados, provavelmente um navio. |
| lexicalization | por: Saga |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la mitología nórdica, Saga o Sága es una Ásynjur y tal vez sea otro nombre para Frigg. Dicho nombre puede significar "la que ve" o (menos probable) "anunciadora". Es mencionada en la Grímnismál. |
| lexicalization | spa: Saga |
| lexicalization | spa: Sága |
| Swedish |
| has gloss | swe: Saga (isländska Sága, "den som ser") är en asynja i nordisk mytologi. |
| lexicalization | swe: Saga |
| Chinese |
| has gloss | zho: 薩迦，Sága或Saga。在北歐神話中，有說法認為她名字的意思是「女巫」或「聖詩」，也有說法是「看見」或「話語」。 |
| lexicalization | zho: 薩迦 |
