| Catalan |
| has gloss | cat: Els déus germànics es troben dividits entre els llinatges dels Æsir i el dels Vanir, i a vegades alguns Jötun també en formen part, per tant, la línia divisòria entre aquests tres grups és, a vegades, poc clara. No obstant això, normalment saccepta que els Æsir (entre els quals es troben els déus Odín, Thor i Tyr) eren déus guerrers mentre els Vanir (Njord, Freya i Frey) eren déus de la fertilitat. Diversos grups déssers de la mitologia escandinava, com els elfs, el gnoms i els Jötun tenien déus menors, petits cultes i lloc sagrats dedicats exclusivament a ells tot i no formar part d'un dels dos llinatges divins: |
| lexicalization | cat: Divinitats de la mitologia nòrdica |
| lexicalization | cat: Llista dels déus germànics |
| Czech |
| lexicalization | ces: Severští bohové |
| lexicalization | ces: Seznam severských bohů |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Rhestr duwiau a duwiesau Llychlynnaidd |
| Danish |
| lexicalization | dan: De nordiske guders familietræ |
| lexicalization | dan: Nordiske guder |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Skandinaavien jumalat |
| French |
| lexicalization | fra: Divinité nordique |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: אלים נורדיים |
| Italian |
| lexicalization | ita: Divinità norrene |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 北欧神話の神 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 북유럽 신화의 신 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Skandinavų dievai – skirstomi į dvi grupes: asus ir vanus, kartais į jų tarpą įtraukiami milžinai jotunai. Pagrindiniai asai: Odinas, Toras, Tiras – karo dievai. Pagrindiniai vanai: Njordas, Freiras, Frėja – vaisingumo, derlingumo dievai. |
| lexicalization | lit: Skandinavų dievai |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het pantheon van de Germaanse en Noordse goden is vrij complex. Ongetwijfeld is het over een ruime tijdspanne ontstaan en hebben er in die tijd talloze invloeden meegespeeld, waaronder niet in het minst de volksverhuizingen. Er was in feite niet zoiets als dé Germanen. Dit is slechts een algemene verzamelnaam voor min of meer losse stammen of etnieën die gebieden in het midden en het noorden van Europa bevolkten. Wel konden de verschillende stammen zich in de eerste eeuwen na Christus nog onderling verstaanbaar maken, omdat zij dialecten van dezelfde taal, het Oergermaans, spraken. |
| lexicalization | nld: Germaanse goden |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Norrøne gudar |
| Polish |
| has gloss | pol: Bogowie nordyccy |
| lexicalization | pol: Bogowie nordyccy |
| lexicalization | pol: Bóstwa nordyckie |
| Portuguese |
| has gloss | por: O panteão nórdico ou germânico é composto por duas famílias principais de deuses, os Aesir e os Vanir, sendo que os primeiros tornaram-se durante a era viking, as divindades mais importantes, suplantando os antigos deuses Vanir, que são de origem mais antiga que os primeiros. Uma peculariedade que é comum entre todas as crenças de origem indo-européia, é que os deuses possuem as mesmas fraquezas dos humanos (Em relação aos sentimentos), mas possuem por outro lado grandes poderes (imortalidade) e habitam em seus próprios mundos, fora da Terra, ou melhor, Miðgarðr (Midgard). |
| lexicalization | por: Deuses nórdicos |
| lexicalization | por: Panteão nórdico |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Listă de divinităţi în mitologia nordică |
| lexicalization | ron: Listă de divinități în mitologia nordică |
| Russian |
| lexicalization | rus: Германо-скандинавские боги |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Seznam nordijskih bogov |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Dioses de la mitología nórdica |
| Serbian |
| has gloss | srp: Списак нордијских богова, подељених између Аса и Вана. Линија поделе између ових група нејасна је. Упркос свему, прихваћено је да су Аси (Один, Тор, Тир итд.) ратна божанства, док су Вани (Њорд, Фреја, Фрејр) божанства плодности. Постојале су многе друге групе бића, као вилењаци, патуљци и џинови, који су могли имати посвећена светишта и култове. |
| lexicalization | srp: Списак нордијских богова |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Gudar i nordisk mytologi |
| Turkish |
| has gloss | tur: İskandinav tanrıları temel olarak Aesir ve Vanir olarak iki başlıkta gözükselerde, Devlerin de zaman zaman bu gruplara dahil olmasıyla ayırım tam olarak netlik kazanmaz. Yinede genel olarak kabul gören düşünce Aesirin savaş, Vanir'in ise bereket tanrılarından oluşmuş topluluklar olduğu yönündedir. |
| lexicalization | tur: İskandinav tanrıları listesi |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 北歐神祇 |
