| Basque |
| has gloss | eus: Saepta Julia izenekoa, Antzinako Erromako eraikin bat izan zen, Marteren Zelaian kokatua, eta bozkaleku bezala balio zuena Erromatar Errepublikaren garaian. Eraikina, Julio Zesarrek planifikatu zuen, baina, amaitu zuena, Marko Vipsanio Agripa izan zen, K. a. 26an. Augusto, Kaligula eta Klaudio enperadoreen garaian, dirudienez, gladiadoreen arteko borroketarako erabili zen, eta, beranduago, azoka bezala. Gainera, Joko sekularren egoitzetako bat izan zen. |
| lexicalization | eus: Saepta Julia |
| Italian |
| has gloss | ita: I Saepta Iulia (o Julia), noti in seguito come Septa e in greco come τὰ Σέπτα, erano un edificio costruito a Roma nel Campo Marzio. Sono citati nell'epigramma 21 di Marziale. Tutta la zona è stata riedificata nei secoli successivi, ma gli studi di Guglielmo Gatti (1905-1981) hanno definitivamente fissato la posizione dei Saepta fra via del Seminario, via di S. Ignazio, Corso Vittorio Emanuele, via dei Cestari e via della Minerva. |
| lexicalization | ita: Saepta Iulia |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Saepta Julia was een belangrijk monumentaal plein op het Marsveld in het oude Rome. |
| lexicalization | nld: Saepta Julia |
| Polish |
| has gloss | pol: Saepta Julia – budynek wzniesiony na Polu Marsowym w pobliżu Panteonu, pierwotnie przeznaczony na miejsce głosowań w Republice Rzymskiej. Budowla została zaplanowana przez Juliusza Cezara i ukończona przez Marka Agrypa w 26 r. p.n.e. W czasach Oktawiana Augusta, Kaliguli i Klaudiusza Saepta Julia była najprawdopodobniej używana do walk gladiatorów, a później jako rynek i tragowisko oraz miejsce obchodów Ludi saeculares. |
| lexicalization | pol: Saepta Julia |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Saepta Julia fue un edificio de la Antigua Roma, situado en el Campo de Marte (Roma), y que servía de lugar de votación durante la República Romana. El edificio fue planificado por Julio César pero quien lo concluyó fue Marco Vipsanio Agripa en el 26 a. C. En época de Augusto, Calígula y Claudio parece ser que se usó para luchas de gladiadores, y posteriormente como mercado. Asimismo fue una de las sedes de los Juegos Seculares. |
| lexicalization | spa: Saepta Julia |
